[gnome-packagekit] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-packagekit] Updated Hebrew translation.
Date: Wed, 24 Aug 2011 09:10:26 +0000 (UTC)
commit f6e06508615b0d87e365177d9f5076addd05baef
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Wed Aug 24 12:10:21 2011 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  223 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 129 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b47c8d0..d94bd52 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-packagekit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-18 23:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-24 12:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-24 12:10+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "××××× ×× ×××× ×× ×××××× ××××××"
 #. TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
 #: ../data/gpk-application.desktop.in.h:2 ../data/gpk-application.ui.h:2
 #: ../src/gpk-application.c:4068 ../src/gpk-log.c:498
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3345
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3354
 msgid "Add/Remove Software"
 msgstr "×××××/×××× ××××"
 
@@ -64,13 +64,12 @@ msgstr "×××× ×××× ×××× ××"
 #. TRANSLATORS: button: install packages in catalog
 #. TRANSLATORS: button: install printer drivers
 #. TRANSLATORS: button: install catalog
-#. TRANSLATORS: if the update should be installed
 #: ../data/gpk-application.ui.h:9 ../src/gpk-dbus-task.c:710
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1245 ../src/gpk-dbus-task.c:1464
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:1667 ../src/gpk-dbus-task.c:2127
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2465 ../src/gpk-dbus-task.c:2678
 #: ../src/gpk-dbus-task.c:2800 ../src/gpk-dbus-task.c:3153
-#: ../src/gpk-task.c:405 ../src/gpk-update-viewer.c:1661
+#: ../src/gpk-task.c:405
 msgid "Install"
 msgstr "×××××"
 
@@ -355,7 +354,8 @@ msgid "Destination package list:"
 msgstr "××××× ×××××× ×××:"
 
 #. TRANSLATORS: column for what packages were upgraded
-#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../src/gpk-log.c:322
+#: ../data/gpk-service-pack.ui.h:7 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#: ../src/gpk-log.c:322
 msgid "Details"
 msgstr "×××××"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "×××× ××××× ×××××:"
 msgid "Software signature is required"
 msgstr "××××× ××××× ××××"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:1
+#: ../data/gpk-update-viewer.desktop.in.h:1 ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
 msgid "Software Update"
 msgstr "××××× ××××"
 
@@ -432,17 +432,17 @@ msgstr "××××× ××××× ××××××"
 msgid "Upgrade the operating system to a new version"
 msgstr "××××× ××××× ×××××× ××××× ××××"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:2
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
 msgid ""
 "Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
 "provide new features."
 msgstr "×××××××× ×××××× ××××××, ×××××× ××××× ××××× ××××××× ×××××× ×××××."
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:3
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:4
 msgid "_Install Updates"
 msgstr "×_×××× ×××××××"
 
-#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:4
+#: ../data/gpk-update-viewer.ui.h:5
 msgid "_Upgrade"
 msgstr "_×××××"
 
@@ -670,8 +670,7 @@ msgid "License"
 msgstr "××××××"
 
 #. TRANSLATORS: the size of the meta package
-#. TRANSLATORS: a column that has size of each package
-#: ../src/gpk-application.c:2333 ../src/gpk-update-viewer.c:1732
+#: ../src/gpk-application.c:2333
 msgid "Size"
 msgstr "××××"
 
@@ -839,7 +838,7 @@ msgid "Cancel search"
 msgstr "××××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: show the program version
-#: ../src/gpk-application.c:4051 ../src/gpk-update-viewer.c:3328
+#: ../src/gpk-application.c:4051 ../src/gpk-update-viewer.c:3337
 msgid "Show the program version and exit"
 msgstr "×××× ×××× ××××× ××××××"
 
@@ -849,41 +848,41 @@ msgid "Package installer"
 msgstr "××××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
-#: ../src/gpk-common.c:397
+#: ../src/gpk-common.c:426
 msgid "This application is running as a privileged user"
 msgstr "××××× ×××××× ××××××× ××× ×××××× ××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
-#: ../src/gpk-common.c:400
+#: ../src/gpk-common.c:429
 #, c-format
 msgid "%s is running as a privileged user"
 msgstr "×××××× %s ×××× ×××××× ××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user off
-#: ../src/gpk-common.c:403
+#: ../src/gpk-common.c:432
 msgid "Package management applications are security sensitive."
 msgstr "×××××× ××××× ×××××× ×××××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: and explain why
-#: ../src/gpk-common.c:405
+#: ../src/gpk-common.c:434
 msgid ""
 "Running graphical applications as a privileged user should be avoided for "
 "security reasons."
 msgstr "×× ×××××× ××××× ××××××× ×××××× ×××××× ××××× ×××××× ×××××."
 
 #. TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
-#: ../src/gpk-common.c:411
+#: ../src/gpk-common.c:440
 msgid "Continue _Anyway"
 msgstr "×××××× _××× ×××"
 
 #. TRANSLATORS: The actions has just literally happened
-#: ../src/gpk-common.c:481 ../src/gpk-common.c:531
+#: ../src/gpk-common.c:510 ../src/gpk-common.c:560
 #, c-format
 msgid "Now"
 msgstr "×××××"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:491 ../src/gpk-common.c:541
+#: ../src/gpk-common.c:520 ../src/gpk-common.c:570
 #, c-format
 msgid "%i second"
 msgid_plural "%i seconds"
@@ -891,7 +890,7 @@ msgstr[0] "××××× ×××"
 msgstr[1] "%i ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:501 ../src/gpk-common.c:554
+#: ../src/gpk-common.c:530 ../src/gpk-common.c:583
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
@@ -899,7 +898,7 @@ msgstr[0] "××× ×××"
 msgstr[1] "%i ××××"
 
 #. TRANSLATORS: time
-#: ../src/gpk-common.c:507 ../src/gpk-common.c:573
+#: ../src/gpk-common.c:536 ../src/gpk-common.c:602
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
@@ -910,45 +909,45 @@ msgstr[1] "%i ××××"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
 #. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
 #. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpk-common.c:560 ../src/gpk-common.c:579
+#: ../src/gpk-common.c:589 ../src/gpk-common.c:608
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr "%i %s %i %s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:561 ../src/gpk-common.c:581
+#: ../src/gpk-common.c:590 ../src/gpk-common.c:610
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "×××"
 msgstr[1] "××××"
 
-#: ../src/gpk-common.c:562
+#: ../src/gpk-common.c:591
 msgid "second"
 msgid_plural "seconds"
 msgstr[0] "×××××"
 msgstr[1] "×××××"
 
-#: ../src/gpk-common.c:580
+#: ../src/gpk-common.c:609
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "×××"
 msgstr[1] "××××"
 
-#: ../src/gpk-common.c:607
+#: ../src/gpk-common.c:636
 #, c-format
 msgid "%s and %s"
 msgstr "%s ×Ö%s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:610
+#: ../src/gpk-common.c:639
 #, c-format
 msgid "%s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s ×Ö%s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:613
+#: ../src/gpk-common.c:642
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s ×Ö%s"
 
-#: ../src/gpk-common.c:617
+#: ../src/gpk-common.c:646
 #, c-format
 msgid "%s, %s, %s, %s and %s"
 msgstr "%s, %s, %s, %s ×Ö%s"
@@ -3544,12 +3543,12 @@ msgid "Force installing package"
 msgstr "××××× ××××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
-#: ../src/gpk-helper-run.c:481
+#: ../src/gpk-helper-run.c:480
 msgid "Run new application?"
 msgstr "××× ×××××× ××××× ×××?"
 
 #. add run button
-#: ../src/gpk-helper-run.c:484
+#: ../src/gpk-helper-run.c:483
 msgid "_Run"
 msgstr "×_××××"
 
@@ -3788,7 +3787,7 @@ msgid "Failed to get the list of sources"
 msgstr "××× ××× ××××× ××××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
-#: ../src/gpk-prefs.c:763 ../src/gpk-update-viewer.c:3078
+#: ../src/gpk-prefs.c:763 ../src/gpk-update-viewer.c:3096
 msgid "Exiting as backend details could not be retrieved"
 msgstr "××××× ××××× ××××× ××× ×××× ×××× ×××××× ×× ×××××××"
 
@@ -3888,43 +3887,43 @@ msgid "Set the default output directory"
 msgstr "××××× ×××××× ××× ×××××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:187
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:178
 msgid "Failed to process request."
 msgstr "××× ××× ×××××× ×××××."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:215
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:206
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "before the changes will be applied."
 msgstr "××× ××××××××× ××××××× ×××××× ××××× ×××× ×× ××××× ××× ××× ××××."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:217 ../src/gpk-update-viewer.c:223
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:208 ../src/gpk-update-viewer.c:214
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "××××× ××××× ××××"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the restart
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:221
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:212
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require the computer to be restarted "
 "to remain secure."
 msgstr "××× ××××××××× ××××××× ×××××× ××××× ×××× ×× ××××× ××× ×××××× ××××××."
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:227
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:218
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "before the changes will be applied."
 msgstr "××× ××××××××× ××××××× ××××××× ×××× ×××××× ××××××× ×××× ××× ××× ××××."
 
 #. TRANSLATORS: the button text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:229 ../src/gpk-update-viewer.c:235
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:220 ../src/gpk-update-viewer.c:226
 msgid "Log Out"
 msgstr "×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: the message text for the logout
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:233
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:224
 msgid ""
 "Some of the updates that were installed require you to log out and back in "
 "to remain secure."
@@ -3932,49 +3931,84 @@ msgstr ""
 "××× ××××××××× ××××××× ××××××× ×××× ×××××× ××××××× ×××× ××× ×××××× ××××××."
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:275
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:266
 msgid "Could not restart"
 msgstr "×× ×××× ×××××× ××××"
 
 #. TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:343
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:334
 msgid "Some updates were not installed"
 msgstr "××× ××××××××× ×× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:412 ../src/gpk-update-viewer.c:423
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:403 ../src/gpk-update-viewer.c:414
 msgid "Could not update packages"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: completed all updates
 #. TRANSLATORS: title: all updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:491 ../src/gpk-update-viewer.c:512
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:482 ../src/gpk-update-viewer.c:503
 msgid "Updates installed"
 msgstr "××××××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:501
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:492
 msgid "All updates were installed successfully."
 msgstr "×× ×××××××× ×××××× ××××××."
 
 #. TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:504
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:495
 msgid "The selected updates were installed successfully."
 msgstr "×××××××× ××××××× ×××××× ××××××."
 
+#. TRANSLATORS: The type of update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:713
+msgid "Trivial updates"
+msgstr "××××××× ××××××"
+
+#. TRANSLATORS: The type of update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:717
+msgid "Important updates"
+msgstr "××××××× ××××××"
+
+#. TRANSLATORS: The type of update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:721
+msgid "Security updates"
+msgstr "×××××× ×××××"
+
+#. TRANSLATORS: The type of update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:725
+msgid "Bug fix updates"
+msgstr "×××××× ×××××"
+
+#. TRANSLATORS: The type of update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:729
+msgid "Enhancement updates"
+msgstr "×××××× ×××××"
+
+#. TRANSLATORS: The type of update
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:733
+msgid "Blocked updates"
+msgstr "××××××× ××××××"
+
+#. TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:737
+msgid "Other updates"
+msgstr "××××××× ×××××"
+
 #. TRANSLATORS: querying update array
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:976
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1001
 msgid "Getting the list of updates"
 msgstr "××××× ×××××××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1215
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1240
 msgid "Could not run upgrade script"
 msgstr "×× ×××× ××××× ×× ×××××× ××××××"
 
 #. show a warning message
 #. TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1264
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1289
 msgid ""
 "Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be "
 "expensive to update this package."
@@ -3987,38 +4021,38 @@ msgstr[1] ""
 "×××××× ××××× ××××××× ××× ××××××× ××× ××× ××××× ×××××× ×××××× ××× ×××× ×××××."
 
 #. TRANSLATORS: there are no updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1352
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1377
 msgid "There are no updates available"
 msgstr "×× ××××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: title: nothing to do
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1410
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1435
 msgid "No updates are available"
 msgstr "××× ××××××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: no network connnection, according to PackageKit
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1412
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
 msgid "No network connection was detected."
 msgstr "×× ××××× ×××××× ×××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1429
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1454
 msgid "_Install Update"
 msgid_plural "_Install Updates"
 msgstr[0] "×_×××× ×××××"
 msgstr[1] "_××××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: title: nothing to do
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1437
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1462
 msgid "All software is up to date"
 msgstr "×× ××××××× ××××××××"
 
 #. TRANSLATORS: tell the user the problem
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1439
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1464
 msgid "There are no software updates available for your computer at this time."
 msgstr "××× ×××××× ×××× ××××××× ×××× ××××× ×××."
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1465
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1490
 #, c-format
 msgid "There is %i update available"
 msgid_plural "There are %i updates available"
@@ -4026,7 +4060,7 @@ msgstr[0] "×× ××××× ××× ××××."
 msgstr[1] "×× %i ××××××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1481
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1506
 #, c-format
 msgid "%i update selected"
 msgid_plural "%i updates selected"
@@ -4034,58 +4068,53 @@ msgstr[0] "××××× ××× ××××"
 msgstr[1] "%i ××××××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1489
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1514
 #, c-format
 msgid "%i update selected (%s)"
 msgid_plural "%i updates selected (%s)"
 msgstr[0] "××××× %i ×××× (%s)"
 msgstr[1] "%i ××××××× ××××× (%s)"
 
-#. TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1692
-msgid "Software"
-msgstr "××××"
-
 #. TRANSLATORS: a column that has state of each package
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1702
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1711
 msgid "Status"
 msgstr "×××"
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1911
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1934
 msgid "This update will fix bugs and other non-critical problems."
 msgstr "××××× ×× ×××× ××××× ×××× ××××× ××××× ×××××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1915
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1938
 msgid "This update is important as it may solve critical problems."
 msgstr "××××× ×× ××× ×××× ×××× ×××× ×××× ××××× ××××× ×××××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1919
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1942
 msgid ""
 "This update is needed to fix a security vulnerability with this package."
 msgstr "××××× ×× ×××× ××× ×××× ××××× ××××× ×××××× ××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1923
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1946
 msgid "This update is blocked."
 msgstr "××××× ×× ××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1935
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1958
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s and last updated on %s."
 msgstr "××××× ×× ××××× ×Ö%s ××××××× ×××××× ××× ×Ö%s."
 
 #. TRANSLATORS: this is when the update was issued
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1942
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1965
 #, c-format
 msgid "This notification was issued on %s."
 msgstr "××××× ×× ××××× ×Ö%s."
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1964
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1987
 msgid "For more information about this update please visit this website:"
 msgid_plural ""
 "For more information about this update please visit these websites:"
@@ -4093,7 +4122,7 @@ msgstr[0] "××× ××××× ×××× ×××× ×× ×××××× ×× ×××××
 msgstr[1] "××× ××××× ×××× ×××× ×× ×××××× ×× ×××××× ××××××:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1972
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:1995
 msgid ""
 "For more information about bugs fixed by this update please visit this "
 "website:"
@@ -4104,7 +4133,7 @@ msgstr[0] "××××× ×××× ×××× ×× ×××××× ×××××× ×× ××
 msgstr[1] "××××× ×××× ×××× ×× ×××××× ×××××× ×× ×××× ×× ×××× ××××××:"
 
 #. TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1980
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2003
 msgid ""
 "For more information about this security update please visit this website:"
 msgid_plural ""
@@ -4113,28 +4142,28 @@ msgstr[0] "××××× ×××× ×××× ×× ××××× ××××× ×× ×× ×
 msgstr[1] "××××× ×××× ×××× ×× ××××× ××××× ×× ×× ×××× ××××××:"
 
 #. TRANSLATORS: reboot required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1989
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2012
 msgid ""
 "The computer will have to be restarted after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "×× ×××××× ×××× ×× ××××× ×××× ×××××× ××× ××××××××× ××××× ×××××."
 
 #. TRANSLATORS: log out required
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:1993
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2016
 msgid ""
 "You will need to log out and back in after the update for the changes to "
 "take effect."
 msgstr "×××× ×××××× ××××××× ××××× ×××× ×××××× ××× ××××××××× ×××××× ×××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2000
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2023
 msgid ""
 "The classifaction of this update is unstable which means it is not designed "
 "for production use."
 msgstr "×××××× ×× ×××××× ××× ×× ×××× ×× ××××× ×××× ×× ×××× ×××××× ××× ××××."
 
 #. TRANSLATORS: this is the stability status of the update
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2004
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2027
 msgid ""
 "This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any "
 "problems or regressions you encounter."
@@ -4143,83 +4172,86 @@ msgstr ""
 "×××××× ×××."
 
 #. TRANSLATORS: this is a ChangeLog
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2013
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2036
 msgid ""
 "The developer logs will be shown as no description is available for this "
 "update:"
 msgstr "××××× ××××× ××××× ××××× ×××× ××××× ×××× ×××× ××××× ××:"
 
-#. set loading text
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2049
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2086
 msgid "Loading..."
 msgstr "××××××..."
 
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2089
+msgid "No update details available."
+msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××."
+
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
 #. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2089 ../src/gpk-update-viewer.c:2187
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2207
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2121 ../src/gpk-update-viewer.c:2219
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2239
 msgid "Could not get update details"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2109
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2141
 msgid "Could not get package details"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ×××× ××××××"
 
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2109 ../src/gpk-update-viewer.c:2207
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2141 ../src/gpk-update-viewer.c:2239
 msgid "No results were returned."
 msgstr "×× ×××××× ××××××."
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2442
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2474
 msgid "Select all"
 msgstr "××××× ××××"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2450
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2482
 msgid "Unselect all"
 msgstr "××××× ××××××"
 
 #. TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2457
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2489
 msgid "Select security updates"
 msgstr "××××× ×××××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2463
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2495
 msgid "Ignore this update"
 msgstr "××××××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2575
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2606
 msgid "Could not get updates"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×××××××"
 
 #. TRANSLATORS: this is the header
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:2727
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:2759
 msgid "Checking for updates..."
 msgstr "××××× ××××× ××× ×××××××..."
 
 #. TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3014
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3032
 msgid "Could not get list of distribution upgrades"
 msgstr "×× ×××× ×××× ×× ××××× ×××××× ×××××"
 
 #. TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3044
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3062
 #, c-format
 msgid "New distribution upgrade release '%s' is available"
 msgstr "××××× ×××× ×××× ×× ××××× '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3292
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3306
 msgid ""
 "Other updates are held back as some important system packages need to be "
 "installed first."
 msgstr "××××××× ××××× ×××××× ××××× ××× ×××××× ××××× ××× ×××××× ××××× ××××××."
 
 #. TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
-#: ../src/gpk-update-viewer.c:3362
+#: ../src/gpk-update-viewer.c:3371
 msgid "Software Update Viewer"
 msgstr "×××× ×××××× ××××"
 
@@ -4244,6 +4276,9 @@ msgstr "×××××××× ××××× ×××××××"
 msgid "Show debugging options"
 msgstr "×××× ×××××××× ××××× ×××××× ××××××"
 
+#~ msgid "Software"
+#~ msgstr "××××"
+
 #~ msgid "_Install Update(s)"
 #~ msgstr "×_×××× ×××××/××"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]