[gnome-control-center] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 87165a487a800cbcccff9c78bcbf26823476e2e0
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sun Aug 21 14:45:27 2011 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   96 +++++++++++++++++++++--------------------------------------
 1 files changed, 34 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d193c37..18f0cfd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-27 11:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-28 00:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-04 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-21 22:44+0800\n"
 "Last-Translator: Wylmer Wang <wantinghard gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1044,8 +1044,8 @@ msgstr "çé(_R)"
 #: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
 msgstr ""
-"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
-"çç;åç;èå;æå;éä;èçä"
+"Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;çç;å"
+"ç;èå;æå;éä;èçä"
 
 #: ../panels/online-accounts/gnome-online-accounts-panel.desktop.in.in.h:3
 msgid "Manage online accounts"
@@ -1274,15 +1274,13 @@ msgid "Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;"
 msgstr "æåæ;éå;æå;çå;åæ;åç;"
 
 #: ../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:4
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:137
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:142
 msgid "Printers"
 msgstr "æåæ"
 
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "A_ddress"
 msgid "A_ddress:"
-msgstr "åå(_D)"
+msgstr "åå(_D)ï"
 
 #: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
 msgid "Add a New Printer"
@@ -1302,59 +1300,57 @@ msgstr "åæ(_C)"
 msgid "_Search by Address"
 msgstr "æååæç(_S)"
 
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:528
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:627
 msgid "Getting devices..."
 msgstr "æåèåèå..."
 
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1162
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1262
 msgid ""
 "FirewallD is not running. Network printer detection needs services mdns, "
 "ipp, ipp-client and samba-client enabled on firewall."
 msgstr ""
+"FirewallD æèèãççæåæåèéèéçååè mdnsãippãipp-client å "
+"samba-client æåã"
 
 #. Translators: Column of devices which can be installed
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1182
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1187
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1282
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1287
 msgid "Devices"
 msgstr "èå"
 
 #. Translators: Local means local printers
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1212
-#, fuzzy
-#| msgid "Local"
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1312
 msgctxt "printer type"
 msgid "Local"
 msgstr "æå"
 
 #. Translators: Network means network printers
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1214
-#, fuzzy
-#| msgid "Network"
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1314
 msgctxt "printer type"
 msgid "Network"
 msgstr "çç"
 
 #. Translators: Device types column (network or local)
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1255
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1355
 msgid "Device types"
 msgstr "èåçå"
 
 #. Translators: Name of job which makes printer to autoconfigure itself
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1535
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1654
 msgid "Automatic configuration"
 msgstr "èåéç"
 
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1634
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1750
 msgid "Opening firewall for mDNS connections"
-msgstr ""
+msgstr "ä mDNS èææåéçå"
 
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1643
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1759
 msgid "Opening firewall for Samba connections"
-msgstr ""
+msgstr "ä Samba èææåéçå"
 
-#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1652
+#: ../panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1768
 msgid "Opening firewall for IPP connections"
-msgstr ""
+msgstr "ä IPP èææåéçå"
 
 #. Translators: This tab contains list of active print jobs of the selected printer
 #: ../panels/printers/printers.ui.h:2
@@ -1432,14 +1428,12 @@ msgid "_Show"
 msgstr "æç(_O)"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:99
-#, fuzzy
-#| msgid "April"
 msgid "Imperial"
-msgstr "åæ"
+msgstr "èå"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-formats.c:101
 msgid "Metric"
-msgstr ""
+msgstr "åå"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
 msgid "Choose a Layout"
@@ -1462,10 +1456,8 @@ msgid "Allow different layouts for individual windows"
 msgstr "åèåäçåææäåçåå"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "_Mouse Settings"
 msgid "Copy Settings..."
-msgstr "éæèç(_M)"
+msgstr "ååèç..."
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:3
 msgid "Currency"
@@ -1477,29 +1469,23 @@ msgstr "ææ"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:5
 msgid "Display language:"
-msgstr ""
+msgstr "æçèèï"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:6
-#, fuzzy
-#| msgid "<b>Example</b>"
 msgid "Example"
-msgstr "<b>çä</b>"
+msgstr "çä"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Formats"
 msgid "Format:"
-msgstr "æå"
+msgstr "æåï"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:8
 msgid "Formats"
 msgstr "æå"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:9
-#, fuzzy
-#| msgid "_Input volume: "
 msgid "Input source:"
-msgstr "èåéé(_I)ï"
+msgstr "èåæï"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:10
 msgid "Install languages..."
@@ -1553,8 +1539,6 @@ msgid "Select a display language (change will be applied next time you log in)"
 msgstr "éæçéèè(ååäæçåæåç)"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:24
-#, fuzzy
-#| msgid "System Settings"
 msgid "System settings"
 msgstr "ççèç"
 
@@ -1563,6 +1547,8 @@ msgid ""
 "The login screen, system accounts and new user accounts use the system "
 "Region & Language settings. You may change the system settings to match yours"
 msgstr ""
+"çåååãççåååæçæåéåççåååèèèçãæåäåééæéäæçå"
+"èçã"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:26
 msgid "Times"
@@ -1577,10 +1563,8 @@ msgid "View and edit keyboard layout options"
 msgstr "æçåçèéçååéé"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Network settings"
 msgid "Your settings"
-msgstr "ççèç"
+msgstr "æçèç"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:30
 #: ../panels/network/network.ui.h:30
@@ -2303,7 +2287,6 @@ msgstr "ææææåæéäåãèææåæåæååæçèæã
 
 #. TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
 #: ../panels/color/cc-color-panel.c:809
-#, fuzzy
 msgid "The measuring instrument does not support printer profiling."
 msgstr "æéäåäæææåæææã"
 
@@ -3624,12 +3607,6 @@ msgid "The username cannot start with a '-'"
 msgstr "çæåäèäâ-âåå"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-utils.c:522
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The username must consist of:\n"
-#| " â letters from the English alphabet\n"
-#| " â digits\n"
-#| " â any of the characters '.', '-' and '_'"
 msgid ""
 "The username must only consist of:\n"
 " â letters from the English alphabet\n"
@@ -3723,17 +3700,12 @@ msgid "Set a password now"
 msgstr "çåèçåç"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<small>This hint may be displayed at the login screen.  It will be "
-#| "visible to all users of this system.  Do <b>not</b> include the password "
-#| "here.</small>"
 msgid ""
 "This hint may be displayed at the login screen.  It will be visible to all "
 "users of this system.  Do <b>not</b> include the password here."
 msgstr ""
-"<small>èäæçåèæçåçåååãåååæçççææçæåèãè <b>äè</"
-"b> æåçååèéã</small>"
+"èäæçåèæçåçåååãåååæçççææçæåèãè <b>äè</"
+"b> æåçååèéã"
 
 #: ../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:14
 msgid "_Action"