[network-manager-openconnect] Bug 656742 - Turkish OpenConnect translations for NM_0.8 branch

[David Woodhouse <dwmw2 src gnome org>]

commit 61df7cc1cc993446b109987462786f9c6fde0976
Author: David Woodhouse <David Woodhouse intel com>
Date:   Fri Aug 19 12:27:48 2011 +0100

    Bug 656742 - Turkish OpenConnect translations for NM_0.8 branch
    
    (No point in applying them *only* to NM_0.8 branch)

 po/LINGUAS |    1 +
 po/tr.po   |  176 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 177 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index ff8cdd4..d96d582 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -40,6 +40,7 @@ sr latin
 sv
 ta
 te
+tr
 ug
 uk
 vi
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
new file mode 100644
index 0000000..01588b0
--- /dev/null
+++ b/po/tr.po
@@ -0,0 +1,176 @@
+# Turkish translation of network-manager-openconnect.
+# This file is distributed under the same license as the network-manager-openconnect package.
+#
+# Ozan ÃaÄlayan <ozan_at_pardus.org.tr>
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: network-manager-openconnect.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-17 14:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-04 16:48+0100\n"
+"Last-Translator: Ozan ÃaÄlayan <ozan_at_pardus.org.tr>\n"
+"Language-Team: Turkish <tr li org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate from VPN server \"%s\" failed verification.\n"
+"Reason: %s\n"
+"Do you want to accept it?"
+msgstr "\"%s\" VPN sunucusundan alÄnan sertifika doÄrulanamadÄ.\n"
+"Sebep: %s\n"
+"SertifikayÄ kabul ediyor musunuz?"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1317
+msgid "VPN host"
+msgstr "VPN sunucu"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1337
+msgid "Automatically start connecting next time"
+msgstr "Bir sonraki sefer baÄlanmaya otomatik olarak baÅla"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1354
+msgid "Select a host to fetch the login form"
+msgstr "GiriÅ formunun alÄnacaÄÄ bir sunucu seÃin"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1359
+msgid "Contacting host, please wait..."
+msgstr "Sunucuyla iletiÅime geÃiliyor, lÃtfen bekleyin..."
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1371
+msgid "_Login"
+msgstr "_GiriÅ"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:1385
+msgid "Log"
+msgstr "GÃnlÃkle"
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:64
+msgid "Choose a Certificate Authority certificate..."
+msgstr "Bir sertifika otoritesi (CA) sertifikasÄ seÃin..."
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:80
+msgid "Choose your personal certificate..."
+msgstr "KiÅisel sertifikanÄzÄ seÃin..."
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:96
+msgid "Choose your private key..."
+msgstr "Ãzel anahtarÄnÄzÄ seÃin..."
+
+#: ../properties/auth-helpers.c:256
+msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)"
+msgstr "PEM sertifikalarÄ (*.pem, *.crt, *.key)"
+
+#: ../properties/nm-openconnect.c:50
+msgid "Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)"
+msgstr "Cisco AnyConnect Uyumlu VPN (openconnect)"
+
+#: ../properties/nm-openconnect.c:51
+msgid "Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN."
+msgstr "Cisco AnyConnect SSL VPN ile uyumlu"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:1
+msgid "<b>Certificate Authentication</b>"
+msgstr "<b>Sertifika Kimlik DoÄrulama</b>"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:2
+msgid "<b>General</b>"
+msgstr "<b>Genel</b>"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:3
+msgid "Allow Cisco Secure Desktop _trojan"
+msgstr "Cisco GÃvenli MasaÃstà _truva atÄna izin ver"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:4
+msgid "CSD _Wrapper Script:"
+msgstr "CSD _Wrapper BetiÄi:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:5
+msgid "Private _Key:"
+msgstr "Ãzel _Anahtar:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:6
+msgid "Select A File"
+msgstr "Bir dosya seÃin"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:7
+msgid "Use _FSID for key passphrase"
+msgstr "Anahtar parolasÄ iÃin _FSID kullan"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:8
+msgid "_CA Certificate:"
+msgstr "_CA SertifikasÄ:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:9
+msgid "_Gateway:"
+msgstr "_AÄ geÃidi:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:10
+msgid "_Proxy:"
+msgstr "_Vekil:"
+
+#: ../properties/nm-openconnect-dialog.ui.h:11
+msgid "_User Certificate:"
+msgstr "_KullanÄcÄ SertifikasÄ:"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:144
+#, c-format
+msgid "invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]"
+msgstr "'%s' geÃersiz bir tamsayÄ veya sÄnÄrlarÄn dÄÅÄnda [%d -> %d]"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:154
+#, c-format
+msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
+msgstr "'%s' geÃersiz bir mantÄksal sabit (evet veya hayÄr deÄil)"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:161
+#, c-format
+msgid "unhandled property '%s' type %s"
+msgstr "tanÄnmayan Ãzellik '%s' tÃr %s"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:172
+#, c-format
+msgid "property '%s' invalid or not supported"
+msgstr "'%s' ÃzelliÄi geÃersiz veya desteklenmiyor"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:188
+msgid "No VPN configuration options."
+msgstr "VPN yapÄlandÄrma seÃeneÄi bulunamadÄ."
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:206
+msgid "No VPN secrets!"
+msgstr "VPN kimlik bilgisi yok!"
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:286
+msgid "Could not find openconnect binary."
+msgstr "openconnect uygulamasÄ bulunamÄyor."
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:298
+msgid "No VPN gateway specified."
+msgstr "VPN aÄ geÃidi belirtilmemiÅ."
+
+#: ../src/nm-openconnect-service.c:308
+msgid "No WebVPN cookie provided."
+msgstr "WebVPN Ãerezi belirtilmemiÅ."
+
+#~ msgid "Password / SecurID"
+#~ msgstr "Parola / SecurID"
+
+#~ msgid "Certificate (TLS)"
+#~ msgstr "Sertifika (TLS)"
+
+#~ msgid "Certificate (TLS) with TPM"
+#~ msgstr "TPM ile sertifika (TLS)"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Type:"
+#~ msgstr "TÃr:"
+
+#~ msgid "User name:"
+#~ msgstr "KullanÄcÄ adÄ:"