[gnote] [l10n] Updated German translation

[Mario BlÃttermann <mariobl src gnome org>]

commit d036f1e239ca056550f199070b15644dd32360e4
Author: Mario BlÃttermann <mariobl gnome org>
Date:   Fri Aug 19 10:45:09 2011 +0200

    [l10n] Updated German translation

 po/de.po |   15 ++++++++++-----
 1 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index c29b988..cfaf7c7 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 18:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-15 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:44+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃttermann <mariobl freenet de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1269,25 +1269,30 @@ msgstr "Zuletzt geÃndert"
 msgid "Matches"
 msgstr "Stimmt Ãberein"
 
+#. TRANSLATORS: search found a match in note title
 #: ../src/recentchanges.cpp:575
+msgid "Title match"
+msgstr "Titel-Ãbereinstimmung"
+
+#: ../src/recentchanges.cpp:579
 msgid "%1% match"
 msgid_plural "%1% matches"
 msgstr[0] "(%1% Treffer)"
 msgstr[1] "(%1% Treffer)"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:589
+#: ../src/recentchanges.cpp:593
 msgid "Total: %1% note"
 msgid_plural "Total: %1% notes"
 msgstr[0] "Gesamt: %1% Notiz"
 msgstr[1] "Gesamt: %1% Notizen"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:605
+#: ../src/recentchanges.cpp:609
 msgid "Matches: %1% note"
 msgid_plural "Matches: %1% notes"
 msgstr[0] "Treffer: %1% Notiz"
 msgstr[1] "Treffer: %1% Notizen"
 
-#: ../src/recentchanges.cpp:747
+#: ../src/recentchanges.cpp:751
 msgid "Notes"
 msgstr "Notizen"