[istanbul] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 2acd61cf6aa3c16a014353a413dfc4c347886e7d
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Fri Aug 19 08:53:03 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   15 ++++++++++-----
 1 files changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e688b8d..590c1cd 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,20 +2,24 @@
 # Copyright (C) 2005-6 Zaheer Abbas Merali, John N. Laliberte.
 # Portions Copyright (C) Fluendo S.L.
 # This file is distributed under the same license as the istanbul package.
+#
 # Kamil PÃral <ripper42 gmail com>, 2008.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: istanbul\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-09 21:29+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=istanbul&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 11:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-09 03:15+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Language: cs\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../data/istanbul.desktop.in.h:1
 msgid "Desktop Session Recorder"
@@ -49,7 +53,7 @@ msgstr "Nastavenà mÅÅe bÃt full, half nebo quarter"
 msgid "Size to scale video to"
 msgstr "Velikost ÅkÃlovÃnà videa"
 
-#: ../istanbul/main/area_select.py:124
+#: ../istanbul/main/area_select.py:125
 msgid "You selected too small an area.  Please try again."
 msgstr "Vybrali jste pÅÃliÅ malou oblast. ProsÃm zkuste to znovu."
 
@@ -75,7 +79,7 @@ msgid ""
 "You do not have Istanbul properly installed, cannot find the istximagesrc "
 "GStreamer plugin installed."
 msgstr ""
-"NemÃte korektnÄ nainstalovanà Istanbul, nemohu nalÃzt nainstalovanà "
+"NemÃte korektnÄ nainstalovanà Istanbul, nelze nalÃzt nainstalovanà "
 "istximagesrc, zÃsuvnà modul GStreameru."
 
 #: ../istanbul/main/main.py:100
@@ -148,7 +152,7 @@ msgstr "KliknÄte levÃm tlaÄÃtkem, chcete-li zastavit nahrÃvÃnÃ."
 
 #: ../istanbul/main/tray_icon.py:72
 msgid "In process of saving to disk."
-msgstr "PrÃvÄ uklÃdÃm na disk."
+msgstr "PrÃvÄ uklÃdà se na disk."
 
 #: ../istanbul/main/tray_popup.py:60
 msgid "istanbul"
@@ -246,3 +250,4 @@ msgstr "Ätv_rtinovà ÅÃÅka a vÃÅka"
 #: ../istanbul/main/tray_popup.py:176
 msgid "Select this to scale down the recording resolution by 1/4."
 msgstr "Zvolte, pokud chcete zmenÅit rozliÅenà nahrÃvky na 1/4."
+