GNOME.org
 

[evolution-mapi] Updated Czech translation

commit ace0b278fbe89a99869a20d9977968f7feb7ed7e
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Mon Aug 15 18:51:55 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  100 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 9b5d472..7f48c94 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-mapi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-mapi&keywords=I18N+L10N\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-30 16:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 01:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-10 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-15 18:51+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,13 +22,13 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:732
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:734
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:757
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:759
 msgid "Global Address List"
 msgstr "GlobÃlnà seznam adres"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:1118
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:251
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-listener.c:1148
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:222
 #, c-format
 msgid "Enter Password for %s %s"
 msgstr "Zadejte heslo pro %s %s"
@@ -57,65 +57,85 @@ msgstr ""
 "Na serveru existuje vÃce uÅivatelÅ s podobnÃm uÅivatelskÃm jmÃnem.\n"
 "Vyberte prosÃm v nÃsledujÃcÃm seznamu, kterà jmÃno chcete pouÅÃt."
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:220
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:239
 #: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1040
 #, c-format
 msgid "Cannot create MAPI folders in offline mode."
 msgstr "Nelze vytvoÅit sloÅky MAPI v reÅimu odpojenÃ."
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:239
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:261
 msgid ""
 "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
 "correct values."
 msgstr ""
 "Server, jmÃno uÅivatele a nÃzev domÃny nemohou bÃt prÃzdnÃ. VyplÅte do nich "
-"prosÃm sprÃvnà hodnoty."
+"prosÃm sprÃvnà Ãdaje."
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:265
+#| msgid ""
+#| "Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with "
+#| "correct values."
+msgid ""
+"Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with "
+"correct values."
+msgstr ""
+"Pokud je vybrÃn kerberos, nemÅÅe bÃt nÃzev sfÃry prÃzdnÃ. VyplÅte prosÃm "
+"sprÃvnà Ãdaje."
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:295
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:315
 msgid "Authentication finished successfully."
 msgstr "OvÄÅenà ÃspÄÅnÄ dokonÄeno."
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:301
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:312
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:321
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:330
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "OvÄÅenà selhalo."
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:390
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:467
 msgid "_Domain name:"
 msgstr "NÃzev _domÃny:"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:400
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:477
 msgid "_Authenticate"
 msgstr "_OvÄÅit"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:410
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:486
 msgid "_Use secure connection"
 msgstr "Po_uÅÃt zabezpeÄenà spojenÃ"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:545
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:493
+msgid "_Kerberos authentication"
+msgstr "Autentizace _kerberos"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:500
+#| msgid "_Domain name:"
+msgid "_Realm name:"
+msgstr "NÃzev sfÃ_ry:"
+
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:647
 msgid "Personal Folders"
 msgstr "Osobnà sloÅky"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:680
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:782
 msgid "_Location:"
 msgstr "_MÃsto:"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:797
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:900
 #, c-format
 msgid "Failed to create address book '%s': %s"
 msgstr "Selhalo vytvoÅenà adresÃÅe â%sâ: %s"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:800
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:903
 #, c-format
 msgid "Failed to create address book '%s'"
 msgstr "Selhalo vytvoÅenà adresÃÅe â%sâ"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:906
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:1016
 #, c-format
 msgid "Failed to create calendar '%s': %s"
 msgstr "Selhalo vytvoÅenà kalendÃÅe â%sâ: %s"
 
-#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:909
+#: ../src/account-setup-eplugin/exchange-mapi-account-setup.c:1019
 #, c-format
 msgid "Failed to create calendar '%s'"
 msgstr "Selhalo vytvoÅenà kalendÃÅe â%sâ"
@@ -159,17 +179,17 @@ msgstr "Nastavenà Exchange"
 msgid "Folder size"
 msgstr "Velikost sloÅky"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:542
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:426
 msgid "Cannot connect"
 msgstr "Nelze se pÅipojit"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:672
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:723
 msgid "Searching"
 msgstr "HledÃnÃ"
 
-#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1901
+#: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi.c:1964
 #: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:129
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1758 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1779
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1764 ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1785
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NeznÃmà chyba"
 
@@ -179,13 +199,13 @@ msgid "Failed to remove public folder"
 msgstr "Selhalo odstranÄnà veÅejnà sloÅky"
 
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:770
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1632
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2166
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1653
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2191
 msgid "Failed to create item on a server"
 msgstr "Selhalo vytvoÅenà sloÅky na serveru"
 
 #: ../src/addressbook/e-book-backend-mapi-contacts.c:896
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1863
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1884
 msgid "Failed to modify item on a server"
 msgstr "Selhala Ãprava sloÅky na serveru"
 
@@ -254,12 +274,12 @@ msgstr "Selhalo stahovÃnà zmÄn ze serveru"
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "Nelze vytvoÅit vlÃkno pro naplnÄnà mezipamÄti"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1277
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1278
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1327
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1328
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "Nelze vytvoÅit soubor pro mezipamÄÅ"
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1757
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:1778
 msgid ""
 "Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet "
 "implemented. No change was made to the appointment on the server."
@@ -267,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "Podpora pro Ãpravu jednotlivÃch vÃskytÅ opakujÃcÃch se udÃlostà nenà dosud "
 "implementovÃna. ZmÄna udÃlosti na serveru nebyla provedena."
 
-#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2420
+#: ../src/calendar/e-cal-backend-mapi.c:2445
 msgid "Failed to get Free/Busy data"
 msgstr "Selhalo zÃskÃnà ÃdajÅ o volnÃch/obsazenÃch termÃnech"
 
@@ -345,7 +365,7 @@ msgstr "Nelze zÃskat zprÃvu: %s"
 msgid "Could not get message"
 msgstr "Nelze zÃskat zprÃvu"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1873
+#: ../src/camel/camel-mapi-folder.c:1879
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "Nelze naÄÃst souhrn pro %s"
@@ -478,22 +498,22 @@ msgstr "SluÅba Exchange MAPI pro %s na %s"
 #. for prompting the user if it is available.
 #. Second %s is : Username.
 #. Third %s is : Server host name.
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1669
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1653
 #, c-format
 msgid "%s Please enter the MAPI password for %s %s"
 msgstr "%s ProsÃm vloÅte heslo MAPI pro %s %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1684
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1664
 #, c-format
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "Neuvedli jste heslo."
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1692
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1711
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server: %s"
 msgstr "Nenà moÅnà ovÄÅit k serveru Exchange MAPI: %s"
 
-#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1695
+#: ../src/camel/camel-mapi-store.c:1714
 msgid "Unable to authenticate to Exchange MAPI server"
 msgstr "Nenà moÅnà ovÄÅit k serveru Exchange MAPI"
 
@@ -509,19 +529,19 @@ msgid "Could not send message: %s"
 msgstr "Nelze odeslat zprÃvu: %s"
 
 #. Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-cal-utils.c:1838
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-cal-utils.c:1843
 msgctxt "MeetingResp"
 msgid "Accepted:"
 msgstr "SchvÃlenÃ:"
 
 #. Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-cal-utils.c:1842
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-cal-utils.c:1847
 msgctxt "MeetingResp"
 msgid "Tentative:"
 msgstr "PÅedbÄÅnÃ:"
 
 #. Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
-#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-cal-utils.c:1846
+#: ../src/libexchangemapi/exchange-mapi-cal-utils.c:1851
 msgctxt "MeetingResp"
 msgid "Declined:"
 msgstr "ZamÃtnutÃ:"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]