[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit a05a29495dfc97bbec8aac4014b5dabbdbaaca0d
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Aug 2 10:33:14 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   53 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4126d1e..5edf774 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-18 19:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 11:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-31 16:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-01 10:11+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "No se encontrà el mÃdulo Â%sÂ."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:106 ../jhbuild/commands/base.py:141
 #: ../jhbuild/commands/base.py:364 ../jhbuild/commands/rdepends.py:47
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:45
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:46
 msgid "This command requires a module parameter."
 msgstr "Este comando requiere un parÃmetro para el modulo."
 
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 "Mostrar un grÃfico de Graphviz con las dependencias de uno o mÃs mÃdulos"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:534 ../jhbuild/commands/info.py:40
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:32
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:33
 msgid "[ modules ... ]"
 msgstr "[ mÃdulos â ]"
 
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Construye los objetivos desde una aplicaciÃn con interfaz grÃfica"
 msgid "Display information about one or more modules"
 msgstr "Mostrar informaciÃn de uno o mÃs mÃdulos"
 
-#: ../jhbuild/commands/info.py:52 ../jhbuild/commands/uninstall.py:42
+#: ../jhbuild/commands/info.py:52 ../jhbuild/commands/uninstall.py:43
 #, python-format
 msgid "unknown module %s"
 msgstr "mÃdulo %s desconocido"
@@ -660,11 +660,11 @@ msgstr "carpeta donde almacenar los registros de la construcciÃn"
 msgid "output directory for tinderbox build not specified"
 msgstr "no se ha especificado la carpeta de salida de tinderbox build"
 
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:29
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:30
 msgid "Uninstall all modules"
 msgstr "Desinstalar todos los mÃdulos"
 
-#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:51
+#: ../jhbuild/commands/uninstall.py:52
 #, python-format
 msgid "Module %(mod)r is not installed"
 msgstr "El mÃdulo %(mod)r no està instalado"
@@ -745,31 +745,31 @@ msgstr ""
 "No se pudo encontrar la carpeta (%s) de los conjuntos de mÃdulos, "
 "desactivando use_local_modulesets"
 
-#: ../jhbuild/config.py:297
+#: ../jhbuild/config.py:300
 #, python-format
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "no se puede crear el prefijo de instalaciÃn (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:306
+#: ../jhbuild/config.py:309
 #, python-format
 msgid "working directory (%s) can not be created"
 msgstr "no se puede crear la carpeta de trabajo (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:399
+#: ../jhbuild/config.py:402
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "No se puede crear la carpeta %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:484
+#: ../jhbuild/config.py:487
 #, python-format
 msgid "Could not create GConf config (%s)"
 msgstr "No se pudo cargar el archivo de configuraciÃn de GConf (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:571
+#: ../jhbuild/config.py:574
 msgid "Failed to parse 'min_age' relative time"
 msgstr "Fallà al analizar el tiempo relativo Âmin_ageÂ"
 
-#: ../jhbuild/config.py:581
+#: ../jhbuild/config.py:584
 msgid ""
 "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr ""
@@ -1226,40 +1226,40 @@ msgstr "el mÃdulo Â%(module)s tiene un atributo tamaÃo no vÃlido (Â%(size
 msgid "Python xml packages are required but could not be found"
 msgstr "Se necesitan los paquetes xml de Python pero no se han encontrado"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:74
+#: ../jhbuild/moduleset.py:76
 #, python-format
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "solucionado tipo de mÃdulo Â%(orig)s a Â%(new)sÂ"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:89
+#: ../jhbuild/moduleset.py:91
 #, python-format
 msgid "module \"%s\" not found"
 msgstr "no se encontrà el mÃdulo Â%sÂ"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:104 ../jhbuild/moduleset.py:108
+#: ../jhbuild/moduleset.py:106 ../jhbuild/moduleset.py:110
 #, python-format
 msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s depende de un mÃdulo Â%(invalid)s desconocido"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:295
+#: ../jhbuild/moduleset.py:297
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "MÃdulo desconocido:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:364 ../jhbuild/moduleset.py:394
+#: ../jhbuild/moduleset.py:366 ../jhbuild/moduleset.py:396
 #, python-format
 msgid "failed to parse %s: %s"
 msgstr "fallà al analizar %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:389
+#: ../jhbuild/moduleset.py:391
 #, python-format
 msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "no se pudo descargar %s: %s"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:421
+#: ../jhbuild/moduleset.py:423
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Duplicar repositorio:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:525
+#: ../jhbuild/moduleset.py:527
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
 "the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
@@ -1290,7 +1290,12 @@ msgstr "Llamada a un comando no definido"
 msgid "file not in cache, but not allowed to check network"
 msgstr "el archivo no està en la cachÃ, pero no se permite comprobar la red"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:186
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:66
+#, python-format
+msgid "package %s has files with embedded new lines"
+msgstr "el paquete %s tiene archivos con lÃneas nuevas empotradas"
+
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:221
 #, python-format
 msgid ""
 "no manifest for '%s', can't uninstall.  Try building again, then "
@@ -1299,12 +1304,12 @@ msgstr ""
 "no hay manifiesto para Â%sÂ, no se puede desinstalar. Pruebe a construir otra "
 "vez, y luego desinstale."
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:197 ../jhbuild/utils/packagedb.py:210
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:232 ../jhbuild/utils/packagedb.py:245
 #, python-format
 msgid "Deleted: %s"
 msgstr "Elimiando: %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:199
+#: ../jhbuild/utils/packagedb.py:234
 #, python-format
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Fallà al eliminar %(file)r: %(msg)s"