[gcalctool] Updated Turkish translation

[Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>]

commit 96fe27a267b3c03449daca415ff8872f28524487
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Thu Apr 28 01:42:52 2011 +0300

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |   91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4bffad1..1174793 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-25 20:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 01:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-27 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-28 01:41+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1237,7 +1237,6 @@ msgid "Malformed expression"
 msgstr "Hatalı kurulan ifade"
 
 #: ../src/math-equation.c:1263
-#| msgid "C_alculate"
 msgid "Calculating"
 msgstr "Hesaplanıyor"
 
@@ -1597,16 +1596,20 @@ msgstr "au"
 msgid "Nautical Miles"
 msgstr "Deniz Mili"
 
-#: ../src/unit-manager.c:60 ../src/unit-manager.c:72
+#: ../src/unit-manager.c:60
 #, c-format
+#| msgctxt "unit-format"
+#| msgid "%s nm"
 msgctxt "unit-format"
-msgid "%s nm"
-msgstr "%s nm"
+msgid "%s nmi"
+msgstr "%s nmi"
 
 #: ../src/unit-manager.c:60
+#| msgctxt "unit-symbols"
+#| msgid "nm"
 msgctxt "unit-symbols"
-msgid "nm"
-msgstr "nm"
+msgid "nmi"
+msgstr "nmi"
 
 #: ../src/unit-manager.c:61
 msgid "Miles"
@@ -1778,9 +1781,17 @@ msgid "Nanometers"
 msgstr "Nanometre"
 
 #: ../src/unit-manager.c:72
+#, c-format
+msgctxt "unit-format"
+msgid "%s nm"
+msgstr "%s nm"
+
+#: ../src/unit-manager.c:72
+#| msgctxt "unit-symbols"
+#| msgid "nanometer,nanometers"
 msgctxt "unit-symbols"
-msgid "nanometer,nanometers"
-msgstr "nanometre,nanometre"
+msgid "nanometer,nanometers,nm"
+msgstr "nanometre,nanometre,nm"
 
 #: ../src/unit-manager.c:73
 msgid "Hectares"
@@ -1813,7 +1824,8 @@ msgid "acre,acres"
 msgstr "dönüm,dönüm"
 
 #: ../src/unit-manager.c:75
-msgid "Square Meter"
+#| msgid "Square Meter"
+msgid "Square Meters"
 msgstr "Metrekare"
 
 #: ../src/unit-manager.c:75
@@ -1828,7 +1840,8 @@ msgid "m²"
 msgstr "m²"
 
 #: ../src/unit-manager.c:76
-msgid "Square Centimeter"
+#| msgid "Square Centimeter"
+msgid "Square Centimeters"
 msgstr "Santimetrekare"
 
 #: ../src/unit-manager.c:76
@@ -1843,7 +1856,8 @@ msgid "cm²"
 msgstr "cm²"
 
 #: ../src/unit-manager.c:77
-msgid "Square Millimeter"
+#| msgid "Square Millimeter"
+msgid "Square Millimeters"
 msgstr "Milimetrekare"
 
 #: ../src/unit-manager.c:77
@@ -1948,7 +1962,8 @@ msgid "millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³"
 msgstr "mililitre,mililitre,mililitre,mililitre,mililitre,mL,cm³"
 
 #: ../src/unit-manager.c:84
-msgid "Microlitre"
+#| msgid "Microlitre"
+msgid "Microlitres"
 msgstr "Mikrolitre"
 
 #: ../src/unit-manager.c:84
@@ -2138,9 +2153,11 @@ msgid "%s μs"
 msgstr "%s μs"
 
 #: ../src/unit-manager.c:96
+#| msgctxt "unit-symbols"
+#| msgid "microsecond,microseconds,us"
 msgctxt "unit-symbols"
-msgid "microsecond,microseconds,us"
-msgstr "mikrosaniye,mikrosaniye,us"
+msgid "microsecond,microseconds,us,μs"
+msgstr "mikrosaniye,mikrosaniye,us,μs"
 
 #: ../src/unit-manager.c:97
 msgid "Celcius"
@@ -2148,9 +2165,11 @@ msgstr "Santigrat"
 
 #: ../src/unit-manager.c:97
 #, c-format
+#| msgctxt "unit-format"
+#| msgid "%sË?C"
 msgctxt "unit-format"
-msgid "%sË?C"
-msgstr "%sË?C"
+msgid "%s Ë?C"
+msgstr "%s Ë?C"
 
 #: ../src/unit-manager.c:97
 msgctxt "unit-symbols"
@@ -2163,9 +2182,11 @@ msgstr "Fahrenhayt"
 
 #: ../src/unit-manager.c:98
 #, c-format
+#| msgctxt "unit-format"
+#| msgid "%sË?F"
 msgctxt "unit-format"
-msgid "%sË?F"
-msgstr "%sË?F"
+msgid "%s Ë?F"
+msgstr "%s Ë?F"
 
 #: ../src/unit-manager.c:98
 msgctxt "unit-symbols"
@@ -2178,14 +2199,16 @@ msgstr "Kelvin"
 
 #: ../src/unit-manager.c:99
 #, c-format
+#| msgctxt "unit-format"
+#| msgid "%s m"
 msgctxt "unit-format"
-msgid "%sË?K"
-msgstr "%sË?K"
+msgid "%s K"
+msgstr "%s K"
 
 #: ../src/unit-manager.c:99
 msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degK,Ë?K"
-msgstr "derece kelvin,Ë?K"
+msgid "K"
+msgstr "K"
 
 #: ../src/unit-manager.c:100
 msgid "Rankine"
@@ -2193,14 +2216,18 @@ msgstr "Rankin"
 
 #: ../src/unit-manager.c:100
 #, c-format
+#| msgctxt "unit-format"
+#| msgid "%sË?R"
 msgctxt "unit-format"
-msgid "%sË?R"
-msgstr "%sË?R"
+msgid "%s Ë?R"
+msgstr "%s Ë?R"
 
 #: ../src/unit-manager.c:100
+#| msgctxt "unit-symbols"
+#| msgid "degR,Ë?R"
 msgctxt "unit-symbols"
-msgid "degR,Ë?R"
-msgstr "derece rankin,Ë?R"
+msgid "degR,Ë?R,Ë?Ra"
+msgstr "degR,Ë?R,Ë?Ra"
 
 #: ../src/unit-manager.c:109
 msgid "Angle"
@@ -2240,6 +2267,14 @@ msgstr "Para Birimi"
 msgid "%s%%s"
 msgstr "%%s%s"
 
+#~ msgctxt "unit-format"
+#~ msgid "%sË?K"
+#~ msgstr "%sË?K"
+
+#~ msgctxt "unit-symbols"
+#~ msgid "degK,Ë?K"
+#~ msgstr "derece kelvin,Ë?K"
+
 #~ msgid "%"
 #~ msgstr "%"