[niepce] update zh_CN translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit 15cbcae4c2c13dbb743236c086751f628ef0919d
Author: ç??å ?ç?½é¹¤ <squeeze 189 cn>
Date:   Wed Apr 27 13:48:27 2011 +0800

    update zh_CN translation

 po/zh_CN.po |  118 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 99 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index be111e0..06d42a9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,13 +4,13 @@
 # Wang Jian <lark linux net cn>, 2003
 # Deng Xiyue <manphiz gmail com>, 2008
 # 微�  <squeeze 189 cn>, 2010.
-#
+# ç??å ?ç?½é¹¤ <squeeze 189 cn> 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: niepce master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-11 10:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-10 20:02+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-29 09:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 18:37+0800\n"
 "Last-Translator: 微� <squeeze 189 cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,8 +37,37 @@ msgstr "ç¼?è¾?æ ?ç­¾"
 msgid "Change Labels"
 msgstr "æ?´æ?¹æ ?ç­¾"
 
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui.h:1
+msgid "<b>Labels</b>"
+msgstr "<b>æ ?ç­¾</b>"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui.h:2
+msgid "Label _10"
+msgstr "æ ?ç­¾ 10(10)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui.h:3
+#: ../src/niepce/ui/moduleshell.cpp:79
+msgid "Label _6"
+msgstr "æ ?ç­¾ 6(_6)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui.h:4
+#: ../src/niepce/ui/moduleshell.cpp:84
+msgid "Label _7"
+msgstr "æ ?ç­¾ 7(_7)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui.h:5
+#: ../src/niepce/ui/moduleshell.cpp:89
+msgid "Label _8"
+msgstr "æ ?ç­¾ 8(_8)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui.h:6
+#: ../src/niepce/ui/moduleshell.cpp:94
+msgid "Label _9"
+msgstr "æ ?ç­¾ 9(_9)"
+
 #: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.cpp:58
 #: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.cpp:84
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.ui.h:3
 msgid "Import"
 msgstr "导�"
 
@@ -46,6 +75,67 @@ msgstr "导�"
 msgid "Import picture folder"
 msgstr "导å?¥å?¾ç??æ??件夹"
 
+#.
+#. Local Variables:
+#. mode:c++
+#. c-file-style:"stroustrup"
+#. c-file-offsets:((innamespace . 0))
+#. indent-tabs-mode:nil
+#. fill-column:99
+#. End:
+#.
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.ui.h:1
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.ui.h:2
+msgid "<b>Date:</b>"
+msgstr "<b>æ?¥æ??:</b>"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.ui.h:4
+msgid "Import Raw_Studio"
+msgstr "导� RawStudio(_S)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.ui.h:5
+msgid "Import _UFRaw"
+msgstr "导� UFRaw(_U)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.ui.h:6
+msgid "You can still change this after importing the pictures."
+msgstr "该å?¾ç??导å?¥å??ä½ ä¾?æ?§å?¯ä»¥æ?´æ?¹ã??"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.ui.h:7
+msgid "_Directory:"
+msgstr "��(_D)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.ui.h:8
+msgid "_Folders"
+msgstr "æ??件夹(_F)..."
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.ui.h:9
+msgid "_Import"
+msgstr "导�(_I)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/importdialog.ui.h:10
+msgid "_Options"
+msgstr "é??项(_O)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/preferences.ui.h:1
+msgid "_General"
+msgstr "常�(_G)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/preferences.ui.h:2
+msgid "_Reopen Library"
+msgstr "é??æ?°æ??å¼?åº?(_R)"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/preferences.ui.h:3
+msgid "_Theme:\t"
+msgstr "主�(_T):\t"
+
+#: ../src/niepce/ui/dialogs/preferences.ui.h:4
+msgid "_User Interface"
+msgstr "ç?¨æ?·ç??é?¢(_U)"
+
 #: ../src/niepce/ui/dialogs/preferencesdialog.cpp:43
 msgid "Preferences"
 msgstr "é¦?é??项"
@@ -58,22 +148,6 @@ msgstr "å?¾å??(_I)"
 msgid "Set _Label"
 msgstr "设置æ ?ç­¾(_L)"
 
-#: ../src/niepce/ui/moduleshell.cpp:79
-msgid "Label _6"
-msgstr "æ ?ç­¾ 6(_6)"
-
-#: ../src/niepce/ui/moduleshell.cpp:84
-msgid "Label _7"
-msgstr "æ ?ç­¾ 7(_7)"
-
-#: ../src/niepce/ui/moduleshell.cpp:89
-msgid "Label _8"
-msgstr "æ ?ç­¾ 8(_8)"
-
-#: ../src/niepce/ui/moduleshell.cpp:94
-msgid "Label _9"
-msgstr "æ ?ç­¾ 9(_9)"
-
 #: ../src/niepce/ui/moduleshell.cpp:100
 msgid "Set _Rating"
 msgstr "设置è¯?å??(_R)"
@@ -778,3 +852,9 @@ msgstr "��"
 #: ../camerawire/src/cwwindow.cpp:91
 msgid "_File"
 msgstr "æ??件(_F)"
+
+#~ msgid "gtk-close"
+#~ msgstr "gtk-close"
+
+#~ msgid "gtk-cancel"
+#~ msgstr "gtk-close"