[mousetweaks/gnome-2-32] Updated Turkish translation

From: Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [mousetweaks/gnome-2-32] Updated Turkish translation
Date: Sun, 24 Apr 2011 22:14:55 +0000 (UTC)
commit c9e5f0d21d5b845f97cdad530b0031916069dcba
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Mon Apr 25 01:15:00 2011 +0300

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |  369 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 216 insertions(+), 153 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8b3c46b..7cb885c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,22 +2,151 @@
 # Copyright (C) 2008 THE MouseTweak'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the MouseTweaks package.
 # Emrah Ã?nal <eunall gmail com>, 2008.
-#
-#
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2008, 2009.
+# Muhammet Kara <muhammet k gmail com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-22 22:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-22 22:56+0200\n"
-"Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=mousetweaks&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-25 01:13+0300\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
+msgid ""
+"Applet to select different dwell-click types.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"FarklÄ± duraÄ?an tÄ±klama tÃ¼rlerini seÃ§ecek uygulamacÄ±k.\n"
+"MouseTweaks uygulamasÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ±"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
+msgid "Click Type Window"
+msgstr "TÄ±klama TÃ¼rÃ¼ Penceresi"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Double Click"
+msgstr "Ã?ift tÄ±klama"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Drag Click"
+msgstr "SÃ¼rÃ¼klemeli TÄ±klama"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
+#: ../src/mt-main.c:807
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "DuraÄ?an tÄ±klamayÄ± etkinleÅ?tir"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
+msgid "Right Click"
+msgstr "SaÄ? TÄ±klama"
+
+#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Single Click"
+msgstr "Tek TÄ±klama"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
+msgid "A_lt"
+msgstr "A_lt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+#| msgid ""
+#| "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
+#| "Part of Mousetweaks"
+msgid ""
+"Area to lock the pointer on the panel.\n"
+"Part of Mousetweaks"
+msgstr ""
+"Fare imlecinin panel uÌ?zerinde donduruldugÌ?u alan.\n"
+"MouseTweaks uygulamasÄ±nÄ±n parcÌ§asÄ±"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
+msgid "C_trl"
+msgstr "C_trl"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
+#| msgid "<b>Capture Pointer</b>"
+msgid "Capture Pointer"
+msgstr "IÌ?mleci Yakala"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
+msgid "Ct_rl"
+msgstr "Ct_rl"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:561
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
+msgid "Modifier:"
+msgstr "DeÄ?iÅ?tirici:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
+msgid "Mouse _button:"
+msgstr "Fare _dÃ¼Ä?mesi:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
+msgid "Mouse b_utton:"
+msgstr "Fare _dÃ¼Ä?mesi:"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
+msgid "Pointer Capture Preferences"
+msgstr "Ä°mleÃ§ Yakalama Tercihleri"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
+#| msgid "<b>Release Pointer</b>"
+msgid "Release Pointer"
+msgstr "IÌ?mleci BÄ±rak"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
+msgid "S_hift"
+msgstr "S_hift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
+msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+msgstr "DÃ¼Ä?me 0 seÃ§ildiÄ?inde imleÃ§ hemen yakalanacaktÄ±r"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
+msgid "Sh_ift"
+msgstr "Sh_ift"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
+#| msgid "Size of capture area"
+msgid "Size of the Capture Area"
+msgstr "Yakalama AlanÄ±nÄ±n BuÌ?yuÌ?kluÌ?gÌ?uÌ?"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
+msgid "_Alt"
+msgstr "_Alt"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
+msgid "_Width:"
+msgstr "_GeniÅ?lik"
+
+#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
+msgid "pixels"
+msgstr "piksel"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
+msgid "Dwell Click Type"
+msgstr "DuraÄ?an TÄ±klama TÃ¼rÃ¼"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Show Icons and Text"
+msgstr "Simge ve YazÄ±larÄ± GÃ¶ster"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Show Icons only"
+msgstr "YalnÄ±zca Simgeleri GÃ¶ster"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Show Text only"
+msgstr "YalnÄ±zca YazÄ±yÄ± gÃ¶ster"
+
+#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:619
 msgid "Dwell Click"
 msgstr "DuraÄ?an TÄ±klama"
 
@@ -30,7 +159,7 @@ msgid "Area to lock the pointer"
 msgstr "Ä°mleci kilitleyecek alan"
 
 #: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:549
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:530
 msgid "Pointer Capture"
 msgstr "Ä°mleÃ§ Yakalama"
 
@@ -74,16 +203,16 @@ msgid ""
 "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
 "\"3\" = Down)"
 msgstr ""
-"SÃ¼rÃ¼klemeliÂ·tÄ±klamaÂ·yapmakÂ·iÃ§inÂ·izlenecekÂ·yÃ¶nÂ·(\"0\" = Sol,Â·\"1\" = SaÄ?,Â·\"2"
-"\" = YukarÄ±,Â·\"3\" = AÅ?aÄ?Ä±)"
+"SÃ¼rÃ¼klemeliÂ·tÄ±klamaÂ·yapmakÂ·iÃ§inÂ·izlenecekÂ·yÃ¶nÂ·(\"0\" = Sol,Â·\"1\" = SaÄ?,Â·"
+"\"2\" = YukarÄ±,Â·\"3\" = AÅ?aÄ?Ä±)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
 msgid ""
 "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
 "Up, \"3\" = Down)"
 msgstr ""
-"Ä°kincil birÂ·tÄ±klamaÂ·yapmakÂ·iÃ§inÂ·izlenecekÂ·yÃ¶nÂ·(\"0\" = Sol,Â·\"1\" = SaÄ?,Â·\"2"
-"\" = YukarÄ±,Â·\"3\" = AÅ?aÄ?Ä±)"
+"Ä°kincil birÂ·tÄ±klamaÂ·yapmakÂ·iÃ§inÂ·izlenecekÂ·yÃ¶nÂ·(\"0\" = Sol,Â·\"1\" = SaÄ?,Â·"
+"\"2\" = YukarÄ±,Â·\"3\" = AÅ?aÄ?Ä±)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
 msgid ""
@@ -102,22 +231,19 @@ msgid "Dwell click mode"
 msgstr "DuraÄ?an tÄ±klama kipi"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
-msgstr "DuraÄ?an tÄ±klama kipi (\"0\" = Hareket kipi, \"1\" = Pencere kipi)"
+#| msgid "Dwell click mode (\"0\" = Gesture mode, \"1\" = Window mode)"
+msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+msgstr "DuraÄ?an tÄ±klama kipi (\"0\" = Pencere kipi, \"1\" = Hareket kipi)"
 
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
 msgid "Dwell click time"
 msgstr "DuraÄ?an tÄ±klama sÃ¼resi"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12 ../src/mt-main.c:824
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "DuraÄ?an tÄ±klamayÄ± etkinleÅ?tir"
-
 #: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
 msgid "Enable secondary click"
 msgstr "Ä°kincil tÄ±klamayÄ± etkinleÅ?tir"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:826
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:809
 msgid "Enable simulated secondary click"
 msgstr "Benzetimli ikincil tÄ±klamayÄ± etkinleÅ?tir"
 
@@ -145,7 +271,7 @@ msgstr "Hareket eÅ?iÄ?i"
 msgid "Secondary click time"
 msgstr "Ä°kincil tÄ±klama sÃ¼resi"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21 ../src/mt-main.c:834
+#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
 msgid "Show click type window"
 msgstr "TÄ±klama tÃ¼rÃ¼ penceresini gÃ¶ster"
 
@@ -279,179 +405,119 @@ msgstr ""
 msgid "Width of the capture area in pixels."
 msgstr "Yakalama alanÄ±nÄ±n piksel cinsinden geniÅ?liÄ?i."
 
-#: ../src/mt-main.c:720
-msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
-msgstr "YardÄ±mcÄ± Teknoloji DesteÄ?i Etkin DeÄ?il"
-
-#: ../src/mt-main.c:721
-msgid ""
-"Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.\n"
-"\n"
-"To enable support for assistive technologies and restart your session, press "
-"\"Enable and Log Out\"."
-msgstr ""
-"Mousetweaks oturumunuzda yardÄ±m teknolojilerin etkin olmasÄ±nÄ± gerektiriyor.\n"
-"\n"
-"YardÄ±mcÄ± teknoloji desteÄ?ini etkinleÅ?tirmek ve oturumu yeniden baÅ?latmak "
-"iÃ§in \"EtkinleÅ?tir ve Ã?Ä±kÄ±Å? Yap\"a basÄ±n."
-
-#: ../src/mt-main.c:828
+#: ../src/mt-main.c:811
 msgid "Time to wait before a dwell click"
 msgstr "Durak tÄ±klama Ã¶ncesi beklenecek sÃ¼re"
 
-#: ../src/mt-main.c:830
+#: ../src/mt-main.c:813
 msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
 msgstr "Benzetimli ikincil tÄ±klamayÄ± etkinleÅ?tirmek iÃ§in beklenecek sÃ¼re"
 
-#: ../src/mt-main.c:832
-msgid "Dwell mode to use"
-msgstr "KullanÄ±lacak duraÄ?an tÄ±klama kipi"
+#: ../src/mt-main.c:815
+#| msgid "Use dwell mode"
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "Etkin bekleme kipini ayarla"
+
+#: ../src/mt-main.c:817
+#| msgid "Show click type window"
+msgid "Show a click-type window"
+msgstr "TÄ±klama tuÌ?ruÌ? penceresi goÌ?ster"
 
-#: ../src/mt-main.c:836
-msgid "Window x position"
-msgstr "Pencere x konumu"
+#: ../src/mt-main.c:819
+#| msgid "Window x position"
+msgid "Click-type window X position"
+msgstr "TÄ±klama tÃ¼rÃ¼ pencere X konumu"
 
-#: ../src/mt-main.c:838
-msgid "Window y position"
-msgstr "Pencere y konumu"
+#: ../src/mt-main.c:821
+#| msgid "Window x position"
+msgid "Click-type window Y position"
+msgstr "TÄ±klama tuÌ?ruÌ? pencere Y konumu"
 
-#: ../src/mt-main.c:840
+#: ../src/mt-main.c:823
 msgid "Ignore small pointer movements"
 msgstr "Ufak belirteÃ§ hareketlerini yoksay"
 
-#: ../src/mt-main.c:842
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
-msgstr "Ä°mleÃ§ Ã¼zerindeyken geÃ§en zamanÄ± gÃ¶ster"
-
-#: ../src/mt-main.c:844
+#: ../src/mt-main.c:825
 msgid "Shut down mousetweaks"
 msgstr "Fare AyarlayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± kapat"
 
-#: ../src/mt-main.c:853
-msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
-msgstr "- GNOME fare ayarlayÄ±cÄ± servisi"
+#: ../src/mt-main.c:827
+msgid "Disable cursor animations"
+msgstr "Ä°mleÃ§ canlandÄ±rmalarÄ±nÄ± devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rak"
+
+#: ../src/mt-main.c:829
+#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "Mousetweaks'i hizmet olarak basÌ§lat"
+
+#: ../src/mt-main.c:831
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "mousetweaks'i girisÌ§ kipinde basÌ§lat"
 
-#: ../src/mt-common.c:30
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:851
+#| msgid "- GNOME mousetweaks daemon"
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "- GNOME fare erisÌ§ilebilirlik hizmeti"
+
+#: ../src/mt-common.c:31
 msgid "Failed to Display Help"
 msgstr "YardÄ±m GÃ¶sterimi BaÅ?arÄ±sÄ±z Oldu"
 
-#: ../src/mt-common.c:66
+#: ../src/mt-common.c:70
 msgid "Enable and Log Out"
 msgstr "EtkinleÅ?tir ve Ã?Ä±kÄ±Å? Yap"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:180
-msgid "Locked"
-msgstr "Kilitli"
-
-#. l10n: the first letter of 'Locked'
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:183
-msgid "L"
-msgstr "K"
-
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:621
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:68
 msgid "Capture area"
 msgstr "Yakalama alanÄ±"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:622
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:69
 msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
 msgstr "Ä°mleci geÃ§ici olarak kilitle"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:334
+#: ../src/pointer-capture-applet.c:596
+msgid "Locked"
+msgstr "Kilitli"
+
+#: ../src/dwell-click-applet.c:475
 msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
 msgstr "Fare Tercihleri BaÅ?latÄ±lÄ±rken BaÅ?arÄ±sÄ±z Olundu"
 
+#~ msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
+#~ msgstr "YardÄ±mcÄ± Teknoloji DesteÄ?i Etkin DeÄ?il"
+
 #~ msgid ""
-#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
-#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ "Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your "
+#~ "session.\n"
+#~ "\n"
+#~ "To enable support for assistive technologies and restart your session, "
+#~ "press \"Enable and Log Out\"."
 #~ msgstr ""
-#~ "FarklÄ± duraÄ?an tÄ±klama tÃ¼rlerini seÃ§ecek uygulamacÄ±k.\n"
-#~ "MouseTweaks uygulamasÄ±nÄ±n bir parÃ§asÄ±"
+#~ "Mousetweaks oturumunuzda yardÄ±m teknolojilerin etkin olmasÄ±nÄ± "
+#~ "gerektiriyor.\n"
+#~ "\n"
+#~ "YardÄ±mcÄ± teknoloji desteÄ?ini etkinleÅ?tirmek ve oturumu yeniden baÅ?latmak "
+#~ "iÃ§in \"EtkinleÅ?tir ve Ã?Ä±kÄ±Å? Yap\"a basÄ±n."
+
+#~ msgid "Dwell mode to use"
+#~ msgstr "KullanÄ±lacak duraÄ?an tÄ±klama kipi"
 
-#~ msgid "Click Type Window"
-#~ msgstr "TÄ±klama TÃ¼rÃ¼ Penceresi"
+#~ msgid "Window y position"
+#~ msgstr "Pencere y konumu"
 
-#~ msgid "Double Click"
-#~ msgstr "Ã?ift tÄ±klama"
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay"
+#~ msgstr "Ä°mleÃ§ Ã¼zerindeyken geÃ§en zamanÄ± gÃ¶ster"
 
-#~ msgid "Drag Click"
-#~ msgstr "SÃ¼rÃ¼klemeli TÄ±klama"
+#~ msgid "L"
+#~ msgstr "K"
 
 #~ msgid "On"
 #~ msgstr "AÃ§Ä±k"
 
-#~ msgid "Right Click"
-#~ msgstr "SaÄ? TÄ±klama"
-
-#~ msgid "Single Click"
-#~ msgstr "Tek TÄ±klama"
-
-#~ msgid "<b>Capture Pointer</b>"
-#~ msgstr "<b>Ä°mleci Yakala</b>"
-
-#~ msgid "<b>Release Pointer</b>"
-#~ msgstr "<b>Ä°mleci BÄ±rak</b>"
-
 #~ msgid "<b>Size of Capture Area</b>"
 #~ msgstr "<b>Yakalama AlanÄ±nÄ±n BÃ¼yÃ¼klÃ¼Ä?Ã¼</b>"
 
-#~ msgid "A_lt"
-#~ msgstr "A_lt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Area to freeze the mouse pointer on the panel.\n"
-#~ "Part of Mousetweaks"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fare imlecinin panel Ã¼zerinde dondurulduÄ?u alan.\n"
-#~ "MouseTweaks uygulamasÄ±nÄ±n parÃ§asÄ±"
-
-#~ msgid "C_trl"
-#~ msgstr "C_trl"
-
-#~ msgid "Ct_rl"
-#~ msgstr "Ct_rl"
-
-#~ msgid "Modifier:"
-#~ msgstr "DeÄ?iÅ?tirici:"
-
-#~ msgid "Mouse _button:"
-#~ msgstr "Fare _dÃ¼Ä?mesi:"
-
-#~ msgid "Mouse b_utton:"
-#~ msgstr "Fare _dÃ¼Ä?mesi:"
-
-#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
-#~ msgstr "Ä°mleÃ§ Yakalama Tercihleri"
-
-#~ msgid "S_hift"
-#~ msgstr "S_hift"
-
-#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-#~ msgstr "DÃ¼Ä?me 0 seÃ§ildiÄ?inde imleÃ§ hemen yakalanacaktÄ±r"
-
-#~ msgid "Sh_ift"
-#~ msgstr "Sh_ift"
-
-#~ msgid "_Alt"
-#~ msgstr "_Alt"
-
-#~ msgid "_Width:"
-#~ msgstr "_GeniÅ?lik"
-
-#~ msgid "pixels"
-#~ msgstr "piksel"
-
-#~ msgid "Dwell Click Type"
-#~ msgstr "DuraÄ?an TÄ±klama TÃ¼rÃ¼"
-
-#~ msgid "Show Icons and Text"
-#~ msgstr "Simge ve YazÄ±larÄ± GÃ¶ster"
-
-#~ msgid "Show Icons only"
-#~ msgstr "YalnÄ±zca Simgeleri GÃ¶ster"
-
-#~ msgid "Show Text only"
-#~ msgstr "YalnÄ±zca YazÄ±yÄ± gÃ¶ster"
-
 #~ msgid "Capture modifier"
 #~ msgstr "Yakalama deÄ?iÅ?tirici"
 
@@ -500,9 +566,6 @@ msgstr "Fare Tercihleri BaÅ?latÄ±lÄ±rken BaÅ?arÄ±sÄ±z Olundu"
 #~ msgid "_Button:"
 #~ msgstr "_DÃ¼Ä?me:"
 
-#~ msgid "Use dwell mode"
-#~ msgstr "DuraÄ?an kipi kullan"
-
 #~ msgid "Mousetweaks requires Assistive Technologies."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fare AyarlayÄ±cÄ±nÄ±n Ã§alÄ±Å?abilmesi iÃ§in YardÄ±mcÄ± Teknoloji DesteÄ?i "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]