[network-manager-applet] Updated Korean translation
- From: Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [network-manager-applet] Updated Korean translation
- Date: Sat, 23 Apr 2011 05:22:03 +0000 (UTC)
commit 58194a1e89744c7bb65830982796ce2a792b898b
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date: Sat Apr 23 14:21:46 2011 +0900
Updated Korean translation
po/ko.po | 627 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 309 insertions(+), 318 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7c25329..41fdfae 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,6 +7,7 @@
# Young-Ho Cha <ganadist gmail com>, 2006.
# Namhyung Kim <namhyung gmail com>, 2007.
# Hyunsok Oh <hoh redhat com>, 2010.
+# Changwoo Ryu <cwryu debian org>, 2011.
#
#
# 주ì??:
@@ -19,8 +20,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: network-manager-applet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-15 05:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 23:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-04 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 14:21+0900\n"
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
"Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr googlegroups com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,12 +32,12 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: ../nm-applet.desktop.in.h:1
-msgid "Control your network connections"
-msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°ì?? ì ?ì?´í?©ë??ë?¤"
+msgid "Manage your network connections"
+msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°ì?? ê´?리í?©ë??ë?¤"
#: ../nm-applet.desktop.in.h:2
-msgid "Network Manager"
-msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ê´?리"
+msgid "Network"
+msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬"
#: ../nm-applet.schemas.in.h:1
msgid "Disable WiFi Create"
@@ -97,22 +98,22 @@ msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²° ì?¤ì ?ì?? ê´?리í??ê³ ì?¤ì ?ì?? ë°?ê¿?ë??ë?¤"
msgid "Network Connections"
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°"
-#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:334
-#: ../src/applet-device-gsm.c:377 ../src/applet-device-wired.c:240
-#: ../src/applet-device-wifi.c:867 ../src/applet-device-wimax.c:276
+#: ../src/applet-device-bt.c:174 ../src/applet-device-cdma.c:337
+#: ../src/applet-device-gsm.c:381 ../src/applet-device-wired.c:240
+#: ../src/applet-device-wifi.c:867 ../src/applet-device-wimax.c:279
msgid "Available"
msgstr "�� ��"
-#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:376
-#: ../src/applet-device-gsm.c:419 ../src/applet-device-wired.c:269
-#: ../src/applet-device-wimax.c:420
+#: ../src/applet-device-bt.c:200 ../src/applet-device-cdma.c:379
+#: ../src/applet-device-gsm.c:423 ../src/applet-device-wired.c:269
+#: ../src/applet-device-wimax.c:423
#, c-format
msgid "You are now connected to '%s'."
msgstr "'%s'ì?? ì?°ê²°ë??ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:380
-#: ../src/applet-device-gsm.c:423 ../src/applet-device-wired.c:273
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1272 ../src/applet-device-wimax.c:424
+#: ../src/applet-device-bt.c:204 ../src/applet-device-cdma.c:383
+#: ../src/applet-device-gsm.c:427 ../src/applet-device-wired.c:273
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1272 ../src/applet-device-wimax.c:427
msgid "Connection Established"
msgstr "ì?°ê²°ë?¨"
@@ -120,33 +121,33 @@ msgstr "ì?°ê²°ë?¨"
msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
msgstr "모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²°ë??ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:416
-#: ../src/applet-device-gsm.c:459 ../src/applet-device-wimax.c:461
+#: ../src/applet-device-bt.c:231 ../src/applet-device-cdma.c:419
+#: ../src/applet-device-gsm.c:463 ../src/applet-device-wimax.c:464
#, c-format
msgid "Preparing mobile broadband connection '%s'..."
msgstr "모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ì?°ê²° '%s' ì¤?ë¹? ì¤?..."
-#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:419
-#: ../src/applet-device-gsm.c:462 ../src/applet-device-wimax.c:464
+#: ../src/applet-device-bt.c:234 ../src/applet-device-cdma.c:422
+#: ../src/applet-device-gsm.c:466 ../src/applet-device-wimax.c:467
#, c-format
msgid "Configuring mobile broadband connection '%s'..."
msgstr "모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ì?°ê²° '%s' ì?¤ì ? ì¤?..."
-#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:422
-#: ../src/applet-device-gsm.c:465 ../src/applet-device-wimax.c:467
+#: ../src/applet-device-bt.c:237 ../src/applet-device-cdma.c:425
+#: ../src/applet-device-gsm.c:469 ../src/applet-device-wimax.c:470
#, c-format
msgid "User authentication required for mobile broadband connection '%s'..."
msgstr "모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ì?°ê²° '%s'ì??ë?? ì?¬ì?©ì?? ì?¸ì¦?ì?´ í??ì??í?©ë??ë?¤..."
-#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:425
-#: ../src/applet-device-gsm.c:468 ../src/applet-device-wimax.c:470
-#: ../src/applet.c:2384
+#: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:428
+#: ../src/applet-device-gsm.c:472 ../src/applet-device-wimax.c:473
+#: ../src/applet.c:2383
#, c-format
msgid "Requesting a network address for '%s'..."
msgstr "'%s'ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ 주ì?? ì??ì²ì¤?..."
-#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:443
-#: ../src/applet-device-gsm.c:486
+#: ../src/applet-device-bt.c:244 ../src/applet-device-cdma.c:446
+#: ../src/applet-device-gsm.c:490
#, c-format
msgid "Mobile broadband connection '%s' active"
msgstr "모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ì?°ê²° '%s' ì?¬ì?© ì¤?"
@@ -165,27 +166,27 @@ msgstr "모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? (%s)"
#: ../src/applet-device-cdma.c:285 ../src/applet-device-gsm.c:329
#: ../src/connection-editor/page-mobile.c:372
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1436
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1440
msgid "Mobile Broadband"
msgstr "모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì?"
#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-cdma.c:347
+#: ../src/applet-device-cdma.c:350
msgid "New Mobile Broadband (CDMA) connection..."
msgstr "ì?? 모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì?(CDMA) ì?°ê²°..."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:381
+#: ../src/applet-device-cdma.c:384
msgid "You are now connected to the CDMA network."
msgstr "CDMA ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²°ë??ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet-device-cdma.c:438 ../src/applet-device-gsm.c:481
-#: ../src/applet-device-wimax.c:479
+#: ../src/applet-device-cdma.c:441 ../src/applet-device-gsm.c:485
+#: ../src/applet-device-wimax.c:482
#, c-format
msgid "Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)"
msgstr "모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ì?°ê²° '%s' ì?¬ì?© ì¤?: (%d%%%s%s)"
-#: ../src/applet-device-cdma.c:441 ../src/applet-device-gsm.c:484
-#: ../src/applet-device-wimax.c:482
+#: ../src/applet-device-cdma.c:444 ../src/applet-device-gsm.c:488
+#: ../src/applet-device-wimax.c:485
msgid "roaming"
msgstr "ë¡?ë°?"
@@ -195,45 +196,45 @@ msgid "GSM"
msgstr "GSM"
#. Default connection item
-#: ../src/applet-device-gsm.c:390
+#: ../src/applet-device-gsm.c:394
msgid "New Mobile Broadband (GSM) connection..."
msgstr "ì?? 모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? (GSM) ì?°ê²°..."
-#: ../src/applet-device-gsm.c:424
+#: ../src/applet-device-gsm.c:428
msgid "You are now connected to the GSM network."
msgstr "GSM ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²°ë??ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet-device-gsm.c:585
+#: ../src/applet-device-gsm.c:589
msgid "PIN code required"
msgstr "PIN ì½?ë??ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:593
+#: ../src/applet-device-gsm.c:597
msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
msgstr "PIN ì½?ë??ê°? 모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ì?¥ì¹?를 ì??í?´ í??ì??í?©ë??ë?¤"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:714
+#: ../src/applet-device-gsm.c:718
msgid "Wrong PIN code; please contact your provider."
msgstr "ì??못ë?? PIN ì½?ë??. ì??ë¹?ì?¤ ì??ì²´ì?? 문ì??í??ì?ì??ì?¤."
-#: ../src/applet-device-gsm.c:737
+#: ../src/applet-device-gsm.c:741
msgid "Wrong PUK code; please contact your provider."
msgstr "ì??못ë?? PUK ì½?ë??. ì??ë¹?ì?¤ ì??ì²´ì?? 문ì??í??ì?ì??ì?¤."
#. Start the spinner to show the progress of the unlock
-#: ../src/applet-device-gsm.c:764
+#: ../src/applet-device-gsm.c:768
msgid "Sending unlock code..."
msgstr "ì?¸ë?½ ì½?ë??를 ë³´ë?´ë?? ì¤?..."
-#: ../src/applet-device-gsm.c:827
+#: ../src/applet-device-gsm.c:831
msgid "SIM PIN unlock required"
msgstr "SIM PIN ì? ê¸?í?´ì ?ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:828
+#: ../src/applet-device-gsm.c:832
msgid "SIM PIN Unlock Required"
msgstr "SIM PIN ì? ê¸?í?´ì ?ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤"
#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
-#: ../src/applet-device-gsm.c:830
+#: ../src/applet-device-gsm.c:834
#, c-format
msgid ""
"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be "
@@ -241,25 +242,25 @@ msgid ""
msgstr "'%s' 모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ì?¥ì¹?를 ì?¬ì?©í??ë ¤ë©´ SIM PIN ì½?ë??ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤."
#. Translators: PIN code entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:832
+#: ../src/applet-device-gsm.c:836
msgid "PIN code:"
msgstr "PIN ì½?ë??:"
#. Translators: Show/obscure PIN checkbox label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:836
+#: ../src/applet-device-gsm.c:840
msgid "Show PIN code"
msgstr "PIN ì½?ë?? í??ì??"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:839
+#: ../src/applet-device-gsm.c:843
msgid "SIM PUK unlock required"
msgstr "SIM PUK ì? ê¸? í?´ì ?ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤"
-#: ../src/applet-device-gsm.c:840
+#: ../src/applet-device-gsm.c:844
msgid "SIM PUK Unlock Required"
msgstr "SIM PUK ì? ê¸? í?´ì ?ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤"
#. FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
-#: ../src/applet-device-gsm.c:842
+#: ../src/applet-device-gsm.c:846
#, c-format
msgid ""
"The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be "
@@ -267,22 +268,22 @@ msgid ""
msgstr "'%s' 모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ì?¥ì¹?를 ì?¬ì?©í??ë ¤ë©´ SIM PUK ì½?ë??ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤."
#. Translators: PUK code entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:844
+#: ../src/applet-device-gsm.c:848
msgid "PUK code:"
msgstr "PUK ì½?ë??:"
#. Translators: New PIN entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:847
+#: ../src/applet-device-gsm.c:851
msgid "New PIN code:"
msgstr "ì?? PIN ì½?ë??:"
#. Translators: New PIN verification entry label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:849
+#: ../src/applet-device-gsm.c:853
msgid "Re-enter new PIN code:"
msgstr "ì?? PIN ì½?ë?? ë?¤ì?? ì??ë ¥:"
#. Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
-#: ../src/applet-device-gsm.c:854
+#: ../src/applet-device-gsm.c:858
msgid "Show PIN/PUK codes"
msgstr "PIN/PUK ì½?ë?? í??ì??"
@@ -309,7 +310,7 @@ msgid "Wired Network"
msgstr "ì? ì? ë?¤í?¸ì??í?¬"
#. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1390
+#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1389
msgid "disconnected"
msgstr "ì?°ê²° ë??ê¹?"
@@ -397,7 +398,7 @@ msgstr "ì?´ ì??ì?´ì½?ì?? ë??ë?¬ 무ì? ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²°í? ì?? ì??ì?µë??
msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ë©?ë?´ì??ì?? 무ì? ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²°í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1079 ../src/applet.c:806
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1079 ../src/applet.c:805
msgid "Don't show this message again"
msgstr "ë?¤ì?? ë³´ì§? ì??기"
@@ -436,24 +437,24 @@ msgstr "ë?ì? ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²° '%s' ì?¬ì?© ì¤?: %s (%d%%)"
msgid "Wireless network connection '%s' active"
msgstr "무ì? ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²° '%s' ì?¬ì?© ì¤?"
-#: ../src/applet-device-wimax.c:228
+#: ../src/applet-device-wimax.c:231
#, c-format
msgid "WiMAX Mobile Broadband (%s)"
msgstr "ì??ì?´ë§¥ì?¤ 모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? (%s)"
-#: ../src/applet-device-wimax.c:230
+#: ../src/applet-device-wimax.c:233
msgid "WiMAX Mobile Broadband"
msgstr "ì??ì?´ë§¥ì?¤ 모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì?"
-#: ../src/applet-device-wimax.c:256
+#: ../src/applet-device-wimax.c:259
msgid "WiMAX is disabled"
msgstr "ì??ì?´ë§¥ì?¤ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-#: ../src/applet-device-wimax.c:257
+#: ../src/applet-device-wimax.c:260
msgid "WiMAX is disabled by hardware switch"
msgstr "ì??ì?´ë§¥ì?¤ê°? í??ë??ì?¨ì?´ ì?¤ì??ì¹?를 í?µí?´ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤"
-#: ../src/applet-device-wimax.c:425
+#: ../src/applet-device-wimax.c:428
msgid "You are now connected to the WiMAX network."
msgstr "ì??ì?´ë§¥ì?¤ ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì?°ê²°ë??ì??ì?µë??ë?¤."
@@ -667,7 +668,7 @@ msgstr "'%s'ì?? ì?°ê²°í??기 ì??í?´ì??ë?? ì??í?¸ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤."
msgid "Password:"
msgstr "ì??í?¸:"
-#: ../src/applet.c:895
+#: ../src/applet.c:894
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -677,7 +678,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°ì?´ ì¤?ë?¨ë??ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:898
+#: ../src/applet.c:897
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -686,7 +687,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. VPN ì??ë¹?ì?¤ê°? ì??기ì¹? 못í??ê²? ì¤?ë?¨ë??ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:901
+#: ../src/applet.c:900
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. VPN ì??ë¹?ì?¤ê°? ì??못ë?? ì?¤ì ?ì?? ë°?í??í??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:904
+#: ../src/applet.c:903
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ì?°ê²° ì??ë??ê°? ì ?í?? ì??ê°?ì?? ì´?ê³¼í??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:907
+#: ../src/applet.c:906
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -714,7 +715,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. VPN ì??ë¹?ì?¤ê°? ì ? ì??ê°?ì?? ì??ì??í??ì§? 못í??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:910
+#: ../src/applet.c:909
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. VPN ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì??ì??í??ë??ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:913
+#: ../src/applet.c:912
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ì?¬ë°?른 VPN ë¹?ë°?ì ?ë³´ê°? ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:916
+#: ../src/applet.c:915
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -741,7 +742,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. VPN ë¹?ë°? ì ?ë³´ê°? ì??못ë??ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:923
+#: ../src/applet.c:922
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -750,7 +751,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:941
+#: ../src/applet.c:940
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -760,7 +761,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°ì?´ ì¤?ë?¨ë??ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:944
+#: ../src/applet.c:943
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -769,7 +770,7 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤. VPN ì??ë¹?ì?¤ê°? ì¤?ë?¨ë??ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:950
+#: ../src/applet.c:949
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -778,15 +779,15 @@ msgstr ""
"\n"
"'%s' VPN ì?°ê²°ì?´ ë??ì?´ì¡?ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:984
+#: ../src/applet.c:983
msgid "VPN Login Message"
msgstr "VPN ë¡?ê·¸ì?¸ ë©?ì??ì§?"
-#: ../src/applet.c:990 ../src/applet.c:998 ../src/applet.c:1048
+#: ../src/applet.c:989 ../src/applet.c:997 ../src/applet.c:1047
msgid "VPN Connection Failed"
msgstr "VPN �결 ��"
-#: ../src/applet.c:1055
+#: ../src/applet.c:1054
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -799,7 +800,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/applet.c:1058
+#: ../src/applet.c:1057
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -812,151 +813,155 @@ msgstr ""
"\n"
"%s"
-#: ../src/applet.c:1378
+#: ../src/applet.c:1377
msgid "device not ready (firmware missing)"
msgstr "ì?¥ì¹?ê°? ì¤?ë¹?ë??ì§? ì??ì?? (í??ì?¨ì?´ ì??ì??)"
-#: ../src/applet.c:1380
+#: ../src/applet.c:1379
msgid "device not ready"
msgstr "ì?¥ì¹?ê°? ì¤?ë¹?ë??ì§? ì??ì??"
-#: ../src/applet.c:1406
+#: ../src/applet.c:1405
msgid "Disconnect"
msgstr "ì?°ê²° ë??ê¹?"
-#: ../src/applet.c:1420
+#: ../src/applet.c:1419
msgid "device not managed"
msgstr "ì?¥ì¹?ê°? ê´?리ë??ì§? ì??ì??"
-#: ../src/applet.c:1464
+#: ../src/applet.c:1463
msgid "No network devices available"
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¥ì¹?를 ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
-#: ../src/applet.c:1552
+#: ../src/applet.c:1551
msgid "_VPN Connections"
msgstr "VPN ì?°ê²°(_V)"
-#: ../src/applet.c:1609
+#: ../src/applet.c:1608
msgid "_Configure VPN..."
msgstr "VPN ì?¤ì ?(_C)..."
-#: ../src/applet.c:1613
+#: ../src/applet.c:1612
msgid "_Disconnect VPN"
msgstr "VPN ì?°ê²° ë??기(_D)..."
-#: ../src/applet.c:1711
+#: ../src/applet.c:1710
msgid "NetworkManager is not running..."
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ê´?리ê°? ì?¤í?? ì¤?ì?´ ì??ë??ë??ë?¤..."
-#: ../src/applet.c:1716 ../src/applet.c:2509
+#: ../src/applet.c:1715 ../src/applet.c:2508
msgid "Networking disabled"
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ì?¬ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
#. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:1937
+#: ../src/applet.c:1936
msgid "Enable _Networking"
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¬ì?©(_N)"
#. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:1946
+#: ../src/applet.c:1945
msgid "Enable _Wireless"
msgstr "무ì? ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¬ì?©(_W)"
#. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1955
+#: ../src/applet.c:1954
msgid "Enable _Mobile Broadband"
msgstr "모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ì?¬ì?©(_M)"
#. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:1964
+#: ../src/applet.c:1963
msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
msgstr "ì??ì?´ë§¥ì?¤ 모ë°?ì?¼ ê´?ë??ì? ì?¬ì?©(_X)"
#. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:1975
+#: ../src/applet.c:1974
msgid "Enable N_otifications"
msgstr "��기� ��(_O)"
#. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:1986
+#: ../src/applet.c:1985
msgid "Connection _Information"
msgstr "ì?°ê²° ì ?ë³´(_I)"
#. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:1996
+#: ../src/applet.c:1995
msgid "Edit Connections..."
msgstr "�결 ��..."
#. Help item
-#: ../src/applet.c:2010
+#: ../src/applet.c:2009
msgid "_Help"
msgstr "ë??ì??ë§?(_H)"
#. About item
-#: ../src/applet.c:2019
+#: ../src/applet.c:2018
msgid "_About"
msgstr "ì ?ë³´(_A)"
-#: ../src/applet.c:2196
+#: ../src/applet.c:2195
msgid "Disconnected"
msgstr "ì?°ê²° ë??ê¹?"
-#: ../src/applet.c:2197
+#: ../src/applet.c:2196
msgid "The network connection has been disconnected."
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°ì?´ ë??ê²¼ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/applet.c:2378
+#: ../src/applet.c:2377
#, c-format
msgid "Preparing network connection '%s'..."
msgstr "'%s' ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²° ì¤?ë¹? ì¤?..."
-#: ../src/applet.c:2381
+#: ../src/applet.c:2380
#, c-format
msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²° '%s'ì??ë?? ì?¬ì?©ì?? ì?¸ì¦?ì?´ í??ì??í?©ë??ë?¤..."
-#: ../src/applet.c:2387
+#: ../src/applet.c:2386
#, c-format
msgid "Network connection '%s' active"
msgstr "'%s' ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²° ì?¬ì?© ì¤?"
-#: ../src/applet.c:2465
+#: ../src/applet.c:2464
#, c-format
msgid "Starting VPN connection '%s'..."
msgstr "VPN ì?°ê²° '%s' ì??ì?? ì¤?..."
-#: ../src/applet.c:2468
+#: ../src/applet.c:2467
#, c-format
msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
msgstr "VPN ì?°ê²° '%s'ì??ë?? ì?¬ì?©ì?? ì?¸ì¦?ì?´ í??ì??í?©ë??ë?¤..."
-#: ../src/applet.c:2471
+#: ../src/applet.c:2470
#, c-format
msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
msgstr "'%s'ì?? VPN 주ì?? ì??ì² ì¤?..."
-#: ../src/applet.c:2474
+#: ../src/applet.c:2473
#, c-format
msgid "VPN connection '%s' active"
msgstr "VPN �결 '%s' �� �"
-#: ../src/applet.c:2513
+#: ../src/applet.c:2512
msgid "No network connection"
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²° ì??ì??"
-#: ../src/applet.c:3164
+#: ../src/applet.c:3161
msgid "NetworkManager Applet"
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ê´?리 ì? í??릿"
-#: ../src/applet.c:3170 ../src/wired-dialog.c:127
-msgid ""
-"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
-"file was not found)."
-msgstr ""
-"ë?¤í?¸ì??í?¬ ê´?리 ì? í??릿ì?´ í??ì??í?? 리ì??ì?¤ë¥¼ ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. (.ui í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??"
-"ë?¤.)"
+#: ../src/gsm-unlock.ui.h:1
+msgid "_Unlock"
+msgstr "ì? ê¸? í?´ì ?(_U)"
-#: ../src/applet.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1
+#: ../src/info.ui.h:1
+msgid "Active Network Connections"
+msgstr "ì?¬ì?© ì¤?ì?¸ ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°"
+
+#: ../src/info.ui.h:2
+msgid "Connection Information"
+msgstr "ì?°ê²° ì ?ë³´"
+
+#: ../src/wifi.ui.h:1 ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:1
#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
#: ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
#: ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
@@ -964,45 +969,25 @@ msgstr ""
msgid " "
msgstr " "
-#: ../src/applet.ui.h:2
-msgid "Active Network Connections"
-msgstr "ì?¬ì?© ì¤?ì?¸ ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°"
-
-#: ../src/applet.ui.h:3
-msgid "C_onnect"
-msgstr "ì?°ê²°(_O)"
-
-#: ../src/applet.ui.h:4
+#: ../src/wifi.ui.h:2
msgid "Co_nnection:"
msgstr "�결 ��(_N):"
-#: ../src/applet.ui.h:5
-msgid "Connection Information"
-msgstr "ì?°ê²° ì ?ë³´"
-
-#: ../src/applet.ui.h:6
-msgid "Other Wireless Network..."
-msgstr "ë?¤ë¥¸ 무ì? ë?¤í?¸ì??í?¬..."
-
-#: ../src/applet.ui.h:7
+#: ../src/wifi.ui.h:3
msgid "Wireless _adapter:"
msgstr "무ì? ì?´ë??í?°(_A):"
-#: ../src/applet.ui.h:8
+#: ../src/wifi.ui.h:4 ../src/wired-8021x.ui.h:2
msgid "_Network name:"
msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?´ë¦?(_N):"
-#: ../src/applet.ui.h:9
-msgid "_Unlock"
-msgstr "ì? ê¸? í?´ì ?(_U)"
-
-#: ../src/applet.ui.h:10
+#: ../src/wifi.ui.h:5
msgid "_Wireless security:"
msgstr "무ì? ë³´ì??(_W):"
-#: ../src/applet.ui.h:11
-msgid "label"
-msgstr "ë ?ì?´ë¸?"
+#: ../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
+msgid "Wired 802.1X authentication"
+msgstr "ì? ì? 802.1X ì?¸ì¦?"
#: ../src/connection-editor/ce-page.c:67
msgid "automatic"
@@ -1012,6 +997,34 @@ msgstr "ì??ë??"
msgid "Failed to update connection secrets due to an unknown error."
msgstr "ì??ë ¤ì§?ì§? ì??ì?? ì?¤ë¥?ë¡? ë¹?ë°? ì ?보를 ì??ë?°ì?´í?¸í??ë?? ë?° ì?¤í?¨í??ì?µë??ë?¤."
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:1
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
+msgid ""
+"IP addresses identify your computer on the network. Click the \"Add\" "
+"button to add an IP address."
+msgstr ""
+"ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? ì»´í?¨í?°ë¥¼ ì??ë³?í??ë?? IP 주ì??. \"ì¶?ê°?\" ë?¨ì¶?를 ë??ë?¬ IP 주ì??를 ì¶?ê°?í??"
+"ì?ì??ì?¤."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:2
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:2
+msgid ""
+"If enabled, this connection will never be used as the default network "
+"connection."
+msgstr "ì°¸ì?´ë©´ ì?´ ì?°ê²°ì?? 기본 ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°ë¡? ê²°ì½? ì?¬ì?©ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
+msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
+msgstr "ì??ë??ì?¼ë¡? ì?»ì?? ë?¼ì?°í?? ì ?ë³´ 무ì??(_N)"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:4
+#: ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:4
+msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
+msgstr "ì?´ ì?°ê²°ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì??ë?? ì??ì??ì?? ì??í?´ì??ë§? ì?°ê²° ì?¬ì?©(_O)"
+
#: ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
#: ../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
#: ../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:2
@@ -1051,7 +1064,7 @@ msgstr "주ì??"
#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:2
#: ../src/connection-editor/ce-page-wired.ui.h:7
#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.ui.h:3
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:136
#: ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:3
msgid "Automatic"
msgstr "ì??ë??"
@@ -1074,15 +1087,6 @@ msgstr ""
"í?¸ì?¤í?¸ ì?´ë¦?ì??ì?? 주ì??를 ì°¾ì?? ë?? ì?¬ì?©í? ë??ë©?ì?¸. ì?¬ë?¬ ë??ë©?ì?¸ì?? ì?¬ì?©í? ê²½ì?° ì?¼í??"
"ë¡? 구ë¶?í??ì?ì??ì?¤."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:5
-msgid ""
-"IP addresses identify your computer on the network. Click the \"Add\" "
-"button to add an IP address."
-msgstr ""
-"ë?¤í?¸ì??í?¬ì??ì?? ì»´í?¨í?°ë¥¼ ì??ë³?í??ë?? IP 주ì??. \"ì¶?ê°?\" ë?¨ì¶?를 ë??ë?¬ IP 주ì??를 ì¶?ê°?í??"
-"ì?ì??ì?¤."
-
#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:7
#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:6
msgid ""
@@ -1094,40 +1098,28 @@ msgstr ""
#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:7
-msgid ""
-"If enabled, this connection will never be used as the default network "
-"connection."
-msgstr "ì°¸ì?´ë©´ ì?´ ì?°ê²°ì?? 기본 ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?°ê²°ë¡? ê²°ì½? ì?¬ì?©ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
-msgid "Ig_nore automatically obtained routes"
-msgstr "ì??ë??ì?¼ë¡? ì?»ì?? ë?¼ì?°í?? ì ?ë³´ 무ì??(_N)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
msgid "Link-Local"
msgstr "�컬 �결"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:164
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:186
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:163
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:185
msgid "Manual"
msgstr "ì??ë??"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:10
msgid "Require IPv4 addressing for this connection to complete"
msgstr "ì?´ ì?°ê²°ì?´ ë§?무리ë??ë ¤ë©´ IPv4 주ì?? ë©?기기 기ë?¥ì?´ í??ì??í?©ë??ë?¤."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:182
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:206
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:181
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:205
msgid "Shared to other computers"
msgstr "ë?¤ë¥¸ ì»´í?¨í?°ì?? ê³µì? "
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
msgid ""
"The DHCP client identifier allows the network administrator to customize "
"your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, "
@@ -1136,12 +1128,7 @@ msgstr ""
"DHCP í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ ID를 ì?´ì?©í?´ ë?¤í?¸ì??í?¬ ê´?리ì??ì?? ì»´í?¨í?° ì?¤ì ?ì?? ê°?ë³?ì ?ì?¼ë¡? ì§?ì ?"
"í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. DHCP í?´ë?¼ì?´ì?¸í?¸ ID를 ì?¬ì?©í??ê³ ì?¶ë?¤ë©´, ì?¬ê¸° ì??ë ¥í??ì?ì??ì?¤."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
-msgid "Use this c_onnection only for resources on its network"
-msgstr "ì?´ ì?°ê²°ì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì??ë?? ì??ì??ì?? ì??í?´ì??ë§? ì?°ê²° ì?¬ì?©(_O)"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
msgid ""
"When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete "
"if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds."
@@ -1149,31 +1136,31 @@ msgstr ""
"IPv6ê°? ê°?ë?¥í?? ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ì ?ì??í? ë??, ì?´ ì?°ê²°ì?´ IPv4 ì?¤ì ?ì?´ ì?¤í?¨í??ë??ë?¼ë?? IPv6 "
"ì?¤ì ?ì?? ì?±ê³µì?? ì?°ê²°ì?? ë§?무리í?©ë??ë?¤."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:12
msgid "_DNS servers:"
msgstr "_DNS ì??ë²?:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:18
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
msgid "_Method:"
msgstr "ë°©ì??(_M):"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:19
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
msgid "_Routesâ?¦"
msgstr "ë?¼ì?°í??(_R)â?¦"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:20
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:15
msgid "_Search domains:"
msgstr "ê²?ì?? ë??ë©?ì?¸(_S):"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:9
msgid "Require IPv6 addressing for this connection to complete"
msgstr "ì?´ ì?°ê²°ì?? ë§?무리í??ë ¤ë©´ IPv4 주ì??ë¶?ì?¬ê°? í??ì??í?©ë??ë?¤."
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
msgid ""
"When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete "
"if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds."
@@ -1251,94 +1238,42 @@ msgid "Allow _Deflate data compression"
msgstr "_Deflate ë?°ì?´í?° ì??ì¶?ì?? í??ì?©"
#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:3
-msgid "Allowed Authentication Methods"
-msgstr "í??ì?©ë?? ì?¸ì¦? ë°©ì??"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
msgid "Allowed methods:"
msgstr "í??ì?©ë?? ë°©ì??:"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:4
msgid "Authentication"
msgstr "��"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
-msgid "C_HAP"
-msgstr "C_HAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
-msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Challenge Handshake Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:5
msgid "Compression"
msgstr "ì??ì¶?"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:6
msgid "Configure _Methodsâ?¦"
msgstr "ë°©ì?? ì?¤ì ?(_M)â?¦"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:7
msgid "Echo"
msgstr "ì??ì½?"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
-msgid "Extensible Authentication Protocol"
-msgstr "Extensible Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
-msgid ""
-"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
-"methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
-msgstr ""
-"ë??ë¶?ë¶?ì?? ê²½ì?° ì??ë¹?ì?¤ ì??ì²´ì?? PPP ì??ë²?ë?? 모ë? ì?¸ì¦? ë°©ë²?ì?? ì§?ì??í?©ë??ë?¤. ë§?ì?½ ì?°ê²°"
-"ì?´ ì?¤í?¨í??ë©´, ëª?ëª? ë°©ë²?ì?? ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?? ë³´ì?ì??ì?¤."
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:13
-msgid "MSCHAP v_2"
-msgstr "MSCHAP v_2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:14
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:15
-msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
-msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:16
-msgid "Password Authentication Protocol"
-msgstr "ì??í?¸ ì?¸ì¦? í??ë¡?í? ì½?"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:8
msgid "Send PPP _echo packets"
msgstr "PPP ì??ì½? í?¨í?· ë³´ë?´ê¸°(_E)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:18
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:9
msgid "Use TCP _header compression"
msgstr "TCP í?¤ë?? ì??ì¶? ì?¬ì?©(_H)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:19
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:10
msgid "Use _stateful MPPE"
msgstr "ì??í??ê°? ì??ë?? MPPE ì?¬ì?©(_S)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:20
-msgid "_EAP"
-msgstr "_EAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:21
-msgid "_MSCHAP"
-msgstr "_MSCHAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:22
-msgid "_PAP"
-msgstr "_PAP"
-
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:23
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:11
msgid "_Require 128-bit encryption"
msgstr "128ë¹?í?¸ ì??í?¸í?? ì?¬ì?©(_R)"
-#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:24
+#: ../src/connection-editor/ce-page-ppp.ui.h:12
msgid "_Use point-to-point encryption (MPPE)"
msgstr "í?¬ì?¸í?¸í?¬í?¬ì?¸í?¸ ì??í?¸í?? (MPPE) ì?¬ì?©(_U)"
@@ -1493,6 +1428,58 @@ msgstr "mW"
msgid "_Security:"
msgstr "ë³´ì??(_S):"
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:1
+msgid "Allowed Authentication Methods"
+msgstr "í??ì?©ë?? ì?¸ì¦? ë°©ì??"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:2
+msgid "C_HAP"
+msgstr "C_HAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:3
+msgid "Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr "Challenge Handshake Authentication Protocol"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:4
+msgid "Extensible Authentication Protocol"
+msgstr "Extensible Authentication Protocol"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:5
+msgid ""
+"In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication "
+"methods. If connections fail, try disabling support for some methods."
+msgstr ""
+"ë??ë¶?ë¶?ì?? ê²½ì?° ì??ë¹?ì?¤ ì??ì²´ì?? PPP ì??ë²?ë?? 모ë? ì?¸ì¦? ë°©ë²?ì?? ì§?ì??í?©ë??ë?¤. ë§?ì?½ ì?°ê²°"
+"ì?´ ì?¤í?¨í??ë©´, ëª?ëª? ë°©ë²?ì?? ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?? ë³´ì?ì??ì?¤."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:6
+msgid "MSCHAP v_2"
+msgstr "MSCHAP v_2"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:7
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
+msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:8
+msgid "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
+msgstr "Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:9
+msgid "Password Authentication Protocol"
+msgstr "ì??í?¸ ì?¸ì¦? í??ë¡?í? ì½?"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:10
+msgid "_EAP"
+msgstr "_EAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:11
+msgid "_MSCHAP"
+msgstr "_MSCHAP"
+
+#: ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:12
+msgid "_PAP"
+msgstr "_PAP"
+
#: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:2
msgid "Choose a VPN Connection Type"
msgstr "VPN ì?°ê²° ì¢?ë¥? ì? í??"
@@ -1510,38 +1497,38 @@ msgstr ""
"ì?? ì?°ê²°ì??ì?? ì?¬ì?©í? VPN ì?°ê²° ì¢?ë¥?를 ê³ ë¥´ì?ì??ì?¤. ë§?ë??ë ¤ë?? VPN ì?°ê²° ì¢?ë¥?ê°? 목ë¡?"
"ì?? ì??ì?¼ë©´, VPN í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?´ ì ?ë??ë¡? ì?¤ì¹?ë??ì§? ì??ì??ì?? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:506
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:464
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:734
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:719
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:505
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:463
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:733
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:718
msgid "Address"
msgstr "주ì??"
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:522
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:751
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:521
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:750
msgid "Netmask"
msgstr "����"
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:538
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:496
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:768
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:753
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:537
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:495
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:767
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:752
msgid "Gateway"
msgstr "�����"
-#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:554
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:512
+#: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:553
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:511
msgid "Metric"
msgstr "매í?¸ë¦"
-#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:480
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:736
+#: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:479
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:735
msgid "Prefix"
msgstr "ì ?ë??ì?´"
#: ../src/connection-editor/page-dsl.c:137
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:4
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1444
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1448
msgid "DSL"
msgstr "DSL"
@@ -1554,89 +1541,89 @@ msgstr "DSL ì?¬ì?©ì?? ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ë¥¼ ì?½ì?´ë?¤ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
msgid "DSL connection %d"
msgstr "DSL ì?°ê²° %d"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:128
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:127
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:127
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:126
msgid "Automatic (VPN)"
msgstr "ì??ë?? (VPN)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:129
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:128
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:128
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:127
msgid "Automatic (VPN) addresses only"
msgstr "주ì??ë§? ì??ë?? (VPN)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:132
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:131
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:131
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:130
msgid "Automatic (PPP)"
msgstr "ì??ë?? (PPP)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:133
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:132
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:132
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:131
msgid "Automatic (PPP) addresses only"
msgstr "주ì??ë§? ì??ë?? (PPP)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:135
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:134
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:134
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:133
msgid "Automatic (PPPoE)"
msgstr "ì??ë?? (PPPoE)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:136
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:135
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:135
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:134
msgid "Automatic (PPPoE) addresses only"
msgstr "주ì??ë§? ì??ë?? (PPPoE)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:137
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "ì??ë?? (DHCP)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:139
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:138
msgid "Automatic (DHCP) addresses only"
msgstr "주ì??ë§? ì??ë?? (DHCP)"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:176
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:199
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:175
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:198
msgid "Link-Local Only"
msgstr "�결-�컬 �결�"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:192
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:191
msgid "Disabled"
msgstr "ì?¬ì?©ì??í?¨"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:700
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:699
#, c-format
msgid "Editing IPv4 routes for %s"
msgstr "%sì?? IPv4 ê²½ë¡? í?¸ì§? ì¤?"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:811
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:810
msgid "IPv4 Settings"
msgstr "IPv4 ì?¤ì ?"
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:813
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:812
msgid "Could not load IPv4 user interface."
msgstr "IPv4 ì?¬ì?©ì?? ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ë¥¼ ì?½ì?´ë?¤ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:138
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:137
msgid "Automatic, addresses only"
msgstr "주ì??ë§? ì??ë??"
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:150
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:149
#: ../src/wireless-security/eap-method.c:285
msgid "Ignore"
msgstr "무ì??"
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:174
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:173
msgid "Automatic, DHCP only"
msgstr "ì??ë??, DHCPë§? ì?¬ì?©"
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:685
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:684
#, c-format
msgid "Editing IPv6 routes for %s"
msgstr "%sì?? IPv6 ê²½ë¡? í?¸ì§?"
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:794
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:793
msgid "IPv6 Settings"
msgstr "IPv6 ì?¤ì ?"
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:796
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:795
msgid "Could not load IPv6 user interface."
msgstr "IPv6 ì?¬ì?©ì?? ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ë¥¼ ì?½ì?´ë?¤ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
@@ -1714,7 +1701,7 @@ msgstr "PPP ì?¬ì?©ì?? ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ë¥¼ ì?½ì?´ë?¤ì?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: ../src/connection-editor/page-vpn.c:107
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:8
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1440
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1444
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
@@ -1735,7 +1722,7 @@ msgstr "VPN ì?°ê²° %d"
#: ../src/connection-editor/page-wired.c:211
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:9
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1428
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1432
msgid "Wired"
msgstr "ì? ì? "
@@ -1774,7 +1761,7 @@ msgstr "%u (%u MHz)"
#: ../src/connection-editor/page-wireless.c:396
#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1432
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1436
msgid "Wireless"
msgstr "무ì? "
@@ -1834,30 +1821,30 @@ msgstr "%s ��"
msgid "Editing un-named connection"
msgstr "ì?´ë¦? ì??ë?? ì?°ê²°ì?? í?¸ì§?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:292
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:294
msgid ""
"The connection editor could not find some required resources (the .ui file "
"was not found)."
msgstr ""
"ì?°ê²° í?¸ì§? ì°½ì??ì?? í??ì??í?? 리ì??ì?¤ë¥¼ ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. (.ui í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.)"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:395
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:397
msgid "Error creating connection editor dialog."
msgstr "ì?°ê²° í?¸ì§? ë??í?? ì°½ ë§?ë?¤ê¸° ì?¤ë¥?."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:407
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:409
msgid "_Save"
msgstr "ì ?ì?¥(_S)"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:408
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:410
msgid "Save any changes made to this connection."
msgstr "ì?´ ì?°ê²°ì?? ë??í?´ ë°?ë?? ì?¬í?ì?? ì ?ì?¥í?©ë??ë?¤."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:409
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:411
msgid "_Save..."
msgstr "ì ?ì?¥(_S)..."
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:410
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:412
msgid "Authenticate to save this connection for all users of this machine."
msgstr "ì?´ ì»´í?¨í?°ì?? 모ë? ì?¬ì?©ì??ì??ê²? ì?´ ì?°ê²°ì?? ì ?ì?©í??ë??ë¡? ì?¸ì¦?í?©ë??ë?¤."
@@ -2036,26 +2023,26 @@ msgstr "ì?ì ?(_D)..."
msgid "Authenticate to delete the selected connection"
msgstr "ì? í??í?? ì?°ê²°ì?? ì?ì ?í??ë??ë¡? ì?¸ì¦?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1500
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1504
msgid "Error creating connection"
msgstr "ì?°ê²°ì?? ë§?ë??ë??ë?° ì?¤ë¥?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1501
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1505
#, c-format
msgid "Don't know how to create '%s' connections"
msgstr "'%s' ì?°ê²°ì?? ë§?ë??ë?? ë°©ë²?ì?? ì??ì§? 못í?©ë??ë?¤"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1555
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1567
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1559
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1571
msgid "Error editing connection"
msgstr "ì?°ê²°ì?? í?¸ì§?í??ë??ë?° ì?¤ë¥?"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1556
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1560
#, c-format
msgid "Don't know how to edit '%s' connections"
msgstr "'%s' ì?°ê²°ì?? í?¸ì§?í??ë?? ë°©ë²?ì?? ì??ì§? 못í?©ë??ë?¤"
-#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1568
+#: ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1572
#, c-format
msgid "Did not find a connection with UUID '%s'"
msgstr "UUIDê°? '%s'ì?¸ ì?°ê²°ì?? ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
@@ -2247,48 +2234,48 @@ msgstr "HSPA"
msgid "WiMAX"
msgstr "ì??ì?´ë§¥ì?¤"
-#: ../src/mb-menu-item.c:108
+#: ../src/mb-menu-item.c:109
msgid "not enabled"
msgstr "ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì??"
-#: ../src/mb-menu-item.c:114
+#: ../src/mb-menu-item.c:115
msgid "not registered"
msgstr "ë?±ë¡?ë??ì§? ì??ì??"
-#: ../src/mb-menu-item.c:132
+#: ../src/mb-menu-item.c:133
#, c-format
msgid "Home network (%s)"
msgstr "ê°?ì ? ë?¤í?¸ì??í?¬ (%s)"
-#: ../src/mb-menu-item.c:134
+#: ../src/mb-menu-item.c:135
#, c-format
msgid "Home network"
msgstr "ê°?ì ? ë?¤í?¸ì??í?¬"
-#: ../src/mb-menu-item.c:142
+#: ../src/mb-menu-item.c:143
msgid "searching"
msgstr "ê²?ì??ì¤?"
-#: ../src/mb-menu-item.c:145
+#: ../src/mb-menu-item.c:146
msgid "registration denied"
msgstr "ë?±ë¡?ì?´ ê±°ë¶?ë??ì??ì?µë??ë?¤"
-#: ../src/mb-menu-item.c:150 ../src/mb-menu-item.c:156
+#: ../src/mb-menu-item.c:151 ../src/mb-menu-item.c:157
#, c-format
msgid "%s (%s roaming)"
msgstr "%s (%s ë¡?ë°?)"
-#: ../src/mb-menu-item.c:152 ../src/mb-menu-item.c:158
+#: ../src/mb-menu-item.c:153 ../src/mb-menu-item.c:159
#, c-format
msgid "%s (roaming)"
msgstr "%s (ë¡?ë°?)"
-#: ../src/mb-menu-item.c:161
+#: ../src/mb-menu-item.c:162
#, c-format
msgid "Roaming network (%s)"
msgstr "ë¡?ë°? ë?¤í?¸ì??í?¬ (%s)"
-#: ../src/mb-menu-item.c:163
+#: ../src/mb-menu-item.c:164
#, c-format
msgid "Roaming network"
msgstr "ë¡?ë°? ë?¤í?¸ì??í?¬"
@@ -2462,9 +2449,13 @@ msgstr "ì??êµ"
msgid "Default"
msgstr "기본"
-#: ../src/wired-dialog.c:97
-msgid "Wired 802.1X authentication"
-msgstr "ì? ì? 802.1X ì?¸ì¦?"
+#: ../src/wired-dialog.c:91 ../src/wired-dialog.c:99
+msgid ""
+"The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui "
+"file was not found)."
+msgstr ""
+"ë?¤í?¸ì??í?¬ ê´?리 ì? í??릿ì?´ í??ì??í?? 리ì??ì?¤ë¥¼ ì°¾ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. (.ui í??ì?¼ì?´ ì??ì?µë??"
+"ë?¤.)"
#: ../src/wireless-dialog.c:454
msgid "New..."
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
