[gnome-settings-daemon] Updated Turkish translation

From: Muhammet Kara <muhammetk src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] Updated Turkish translation
Date: Sat, 23 Apr 2011 00:15:30 +0000 (UTC)
commit 5a2a71ec43735c44e2f8eb487c8d577e534e5ae4
Author: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>
Date:   Sat Apr 23 03:15:28 2011 +0300

    Updated Turkish translation

 po/tr.po | 2459 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 1857 insertions(+), 602 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 776afbc..1aeea27 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,57 +1,227 @@
 # Turkish translation of gnome-control-center.
-# Copyright (C) 2000-2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000-2003, 2004, 2005, 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the gnome-control-center package.
 #
 # NilgÃ¼n Belma BugÃ¼ner <nilgun fide org>, 2001.
 # Fatih Demir <kabalak gtranslator org>, 2000.
 # Baris Cicek <baris teamforce name tr>, 2004, 2005, 2008, 2009.
+# Mustafa Arici <me mustafaarici info>, 2011.
+# Muhammet Kara <muhammet k gmail com>, 2011.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-30 21:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 21:25+0300\n"
-"Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-08 13:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-23 03:13+0300\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet k gmail com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+
+#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Settings Daemon"
+msgstr "GNOME Ayarlar Servisi"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Command to be run when a device is added or removed."
+msgstr "Bir aygÄ±t eklendiÄ?inde veya Ã§Ä±kartÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacak komut."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Device hotplug custom command"
+msgstr "Cihaz takÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lacak Ã¶zelleÅ?tirilmiÅ? komut"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Disable touchpad while typing"
+msgstr "Yazarken touchpad'i devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rak"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Distance before a drag is started."
+msgstr "Bir sÃ¼rÃ¼kleme baÅ?lamadan Ã¶nceki mesafe."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Double click time"
+msgstr "Ã?ift tÄ±klama sÃ¼resi"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Drag threshold"
+msgstr "SÃ¼rÃ¼kleme eÅ?iÄ?i"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Enable horizontal scrolling"
+msgstr "Yatay kaydÄ±rmayÄ± etkinleÅ?tir"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
+msgstr "Touchpad ile fare tÄ±klamasÄ±nÄ± etkinleÅ?tir"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Enable touchpad"
+msgstr "Touchpad'i etkinleÅ?tir"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid ""
+"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
+"button click."
+msgstr ""
+"HÄ±zlÄ± sol ve saÄ? tÄ±klama ile orta tÄ±klanmÄ±Å? gibi davranmayÄ± aktif hale "
+"getirir"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid ""
+"Highlights the current location of the pointer when the Control key is "
+"pressed and released."
+msgstr "Ctrl tuÅ?una basÄ±lÄ±p bÄ±rakÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda imlecin yerini gÃ¶sterir"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Length of a double click in milliseconds."
+msgstr "Milisaniye cinsinden Ã§ift tÄ±klama sÃ¼resi."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Middle button emulation"
+msgstr "Orta tÄ±k Ã¶ykÃ¼nÃ¼mÃ¼"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Select the touchpad scroll method"
+msgstr "Touchpad kaydÄ±rma yÃ¶netimini seÃ§in"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid ""
+"Select the touchpad scroll method. Supported values are: \"disabled\", "
+"\"edge-scrolling\", \"two-finger-scrolling\"."
+msgstr ""
+"Touchpad kaydÄ±rma yÃ¶ntemini seÃ§in. Desteklenen deÄ?erler: \"disabled"
+"\" (kapalÄ±), \"edge-scrolling\" (kenar kaydÄ±rmasÄ±), \"two-finger-scrolling"
+"\" (iki parmak kaydÄ±rmasÄ±)."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid ""
+"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
+"while typing."
+msgstr ""
+"EÄ?er yazarken touchpad'e dokunma sorunu yaÅ?Ä±yorsanÄ±z bunu doÄ?ru olarak "
+"atayÄ±n."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:17
+msgid ""
+"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
+"with the scroll_method key."
+msgstr ""
+"EÄ?er scroll_method anahtarÄ±nda seÃ§ili yÃ¶ntemle aynÄ± Å?ekilde yatay kaydÄ±rma "
+"istiyorsanÄ±z bunu doÄ?ru olarak atayÄ±n."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid ""
+"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+msgstr ""
+"Touchpad Ã¼zerine vurarak fare tÄ±klamalarÄ± gÃ¶ndermek istiyorsanÄ±z bunu doÄ?ru "
+"olarak atayÄ±n."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
+msgstr "TÃ¼m touchpadleri etkinleÅ?tirmek iÃ§in bunu TRUE olarak ayarlayÄ±n."
 
-#: ../data/50-accessibility.xml.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "EriÅ?ilebilirlik"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid ""
+"Set this to one of \"none\", \"lock-screen\", or \"force-logout\". The "
+"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
+msgstr ""
+"Bunu \"hiÃ§biri\", \"ekranÄ± kilitle\" veya \"Ã§Ä±kmaya zorla\" seÃ§eneklerinden "
+"birine ayarlayÄ±n. GiriÅ? iÃ§in kullanÄ±lan akÄ±llÄ± kart Ã§Ä±kartÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda "
+"seÃ§tiÄ?iniz eylem gerÃ§ekleÅ?ecektir."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Smartcard removal action"
+msgstr "AkÄ±llÄ± kart Ã§Ä±kartÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda uygulanacak eylem"
+
+#. g-p-m is not a GSD plugin, yet
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Activation of this plugin"
+msgstr "Bu eklentinin aktifleÅ?tirilmesi"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Priority to use for this plugin"
+msgstr "Bu eklenti iÃ§in kullanÄ±m Ã¶nceliÄ?i"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:35
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
+msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
+msgstr ""
+"Bu eklentinin gnome ayarlar servisinin baÅ?langÄ±Ã§ kuyruÄ?undaki kullanÄ±m "
+"Ã¶nceliÄ?i"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:48
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
+msgstr ""
+"Bu eklentinin gnome ayarlar servisi tarafÄ±ndan aktifleÅ?tirilip "
+"aktifleÅ?tirilmeyeceÄ?i"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:2
 msgid "Free percentage notify threshold"
 msgstr "BoÅ? yÃ¼zdesi bildirme eÅ?iÄ?i"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:2
-msgid "Free space no notify threshold"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Free space notify threshold"
 msgstr "BoÅ? alan bildirim eÅ?iÄ?i"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:4
 msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
 msgstr "Tekrarlanan uyarÄ±lar iÃ§in azami sÃ¼re"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:5
 msgid "Mount paths to ignore"
 msgstr "Yok sayÄ±lacak baÄ?lama yollarÄ±"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:6
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
-"the percentage free space drops below this, a warning will be shown"
+"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
 msgstr ""
-"Ä°lk dÃ¼Å?Ã¼k disk alanÄ± uyarÄ±sÄ± boÅ? alan yÃ¼zdesi eÅ?iÄ?i. EÄ?er boÅ? alan aÅ?aÄ?Ä±daki "
-"yÃ¼zdeden daha aÅ?aÄ?Ä±ya dÃ¼Å?erse, bir uyarÄ± gÃ¶sterilir"
+"Ä°lk dÃ¼Å?Ã¼k disk alanÄ± uyarÄ±sÄ± iÃ§in boÅ? alan oranÄ± (yÃ¼zde) eÅ?iÄ?i. EÄ?er boÅ? "
+"alan yÃ¼zdesi bu deÄ?erin altÄ±na dÃ¼Å?erse, bir uyarÄ± gÃ¶sterilir."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
 msgstr ""
 "BoÅ? alanÄ± dÃ¼Å?Ã¼k olduÄ?unda gÃ¶zardÄ± edilecek baÄ?lama yollarÄ±nÄ±n listesini "
 "belirtin."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid ""
 "Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
 "more often than this period."
@@ -59,597 +229,826 @@ msgstr ""
 "Dakika olarak bir sÃ¼re belirleyin. Bir birim iÃ§in birbirini izleyen uyarÄ±lar "
 "bu dÃ¶nemden daha sÄ±k gÃ¶sterilmeyecek."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
 "Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
-"warning will be shown"
+"warning will be shown."
 msgstr ""
-"MiktarÄ± GB olarak belirtin. EÄ?er boÅ? alan bu miktardan daha fazla ise, "
-"hiÃ§bir uyarÄ± gÃ¶sterilmeyecek"
+"GB cinsinden bir miktar belirtin. EÄ?er boÅ? alan miktarÄ± bu deÄ?erden daha "
+"fazla ise, hiÃ§bir uyarÄ± gÃ¶sterilmez."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:12
+#| msgid ""
+#| "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
+#| "issuing a subsequent warning"
 msgid ""
 "Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
-"issuing a subsequent warning"
+"issuing a subsequent warning."
+msgstr "Bir sonraki uyarÄ± oÌ?ncesi bosÌ§ alanÄ±n azalmasÄ± gereken yuÌ?zdeyi belirtin."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:13
+#| msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
+msgid "Subsequent free space percentage notify threshold"
+msgstr "ArdÄ±Å?Ä±k bosÌ§ alan yuÌ?zdesi bildirim esÌ§igÌ?i"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue."
 msgstr ""
-"Bir sonraki uyarÄ± Ã¶ncesi boÅ? alanÄ±n azaltÄ±lmasÄ± gereken yÃ¼zdeyi belirtin"
+"Bu eklentinin gnome ayarlar yÃ¶neticisi servisinin baÅ?langÄ±Ã§ kuyruÄ?undaki "
+"kullanÄ±m Ã¶nceliÄ?i"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not."
+msgstr ""
+"Bu eklentinin gnome ayarlar servisi tarafÄ±ndan aktifleÅ?tirilip "
+"aktifleÅ?tirilmeyeceÄ?i."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Allowed keys"
+msgstr "Ä°zin verilen tuÅ?lar"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to toggle the magnifier."
+msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
+msgstr "BÃ¼yÃ¼tece geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in baÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to toggle the magnifier."
+msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
+msgstr "BÃ¼yÃ¼tece geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:10
-msgid "Subsequent free percentage notify threshold"
-msgstr "Ard arda boÅ? yÃ¼zdesi bildirim eÅ?iÄ?i"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to raise the system volume."
+msgid "Binding to decrease the text size"
+msgstr "Sistem sesini arttÄ±rmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Binding to eject an optical disk."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to eject an optical disk."
+msgid "Binding to eject an optical disc."
 msgstr "Bir optik diskin Ã§Ä±kartÄ±lmasÄ± iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to raise the system volume."
+msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
+msgstr "Sistem sesini arttÄ±rmak iÃ§in baÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to raise the system volume."
+msgid "Binding to increase the text size"
+msgstr "Sistem sesini arttÄ±rmak iÃ§in baÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid "Binding to launch the calculator."
 msgstr "Hesap makinesinin baÅ?latÄ±lmasÄ± iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
 msgid "Binding to launch the email client."
 msgstr "E-posta istemcisi baÅ?latmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid "Binding to launch the help browser."
 msgstr "YardÄ±m tarayÄ±cÄ±sÄ± baÅ?latmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
 msgid "Binding to launch the media player."
 msgstr "Ortam yÃ¼rÃ¼tÃ¼cÃ¼sÃ¼ baÅ?latmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
 msgid "Binding to launch the search tool."
 msgstr "Arama aracÄ±nÄ± baÅ?latmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
 msgid "Binding to launch the web browser."
 msgstr "Web tarayÄ±cÄ± baÅ?latmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
 msgid "Binding to lock the screen."
 msgstr "EkranÄ± kilitlemek iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Binding to log out."
 msgstr "Ã?Ä±kÄ±Å? iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Binding to lower the system volume."
 msgstr "Sistem sesini azaltmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Binding to mute the system volume."
 msgstr "Sistem sesini kesmek iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Binding to open the Home folder."
 msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ klasÃ¶rÃ¼nÃ¼ aÃ§mak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Binding to pause playback."
 msgstr "Ses Ã§almayÄ± duraklatmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid "Binding to raise the system volume."
 msgstr "Sistem sesini arttÄ±rmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to toggle the on-screen keyboard."
+msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
+msgstr "Ekran klavyesine geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in baÄ?"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to toggle the magnifier."
+msgid "Binding to show the screen magnifier"
+msgstr "BÃ¼yÃ¼tece geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in baÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
 msgid "Binding to skip to next track."
 msgstr "Sonraki parÃ§aya geÃ§mek iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Binding to skip to previous track."
 msgstr "Ã?nceki parÃ§aya geÃ§mek iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
 msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
 msgstr "Ã?aldÄ±rmayÄ± baÅ?latmak iÃ§in baÄ? (ya da Ã§aldÄ±rma/duraklatma geÃ§isi)."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to toggle the screen reader."
+msgid "Binding to start the screen reader"
+msgstr "Ekran okuyucuya geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in baÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
 msgid "Binding to stop playback."
 msgstr "Ã?aldÄ±rmayÄ± durdurmak iÃ§in baÄ?."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
-msgid "Binding to suspend the computer."
-msgstr "BilgisayarÄ± beklemeye almak iÃ§in baÄ?."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Binding to toggle the magnifier."
+msgid "Binding to toggle the interface contrast"
+msgstr "BÃ¼yÃ¼tece geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in baÄ?."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Decrease text size"
+msgstr "Metin boyutunu kÃ¼Ã§Ã¼lt"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid "Eject"
 msgstr "Ã?Ä±kart"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
 msgid "Home folder"
 msgstr "BaÅ?langÄ±Ã§ klasÃ¶rÃ¼"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If non-empty, keybindings will be ignored unless their GConf directory is "
+#| "in the list. This is useful for lockdown."
+msgid ""
+"If non-empty, keybindings will be ignored unless their settings directory is "
+"in the list. This is useful for lockdown."
+msgstr ""
+"EÄ?er boÅ? deÄ?ilse, kendi GConf  dizini listede olmadÄ±Ä?Ä± sÃ¼rece tuÅ? baÄ?Ä± yok "
+"sayÄ±lÄ±r. Bu kilitleme iÃ§in kullanÄ±Å?lÄ±dÄ±r."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Increase text size"
+msgstr "Metin boyutunu bÃ¼yÃ¼t"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
 msgid "Launch calculator"
 msgstr "Hesap makinesini baÅ?lat"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
 msgid "Launch email client"
 msgstr "E-posta istemcisini baÅ?lat"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37
 msgid "Launch help browser"
 msgstr "YardÄ±m tarayÄ±cÄ± aÃ§"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38
 msgid "Launch media player"
 msgstr "Ortam yÃ¼rÃ¼tÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼ baÅ?lat"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
 msgid "Launch web browser"
 msgstr "Web tarayÄ±cÄ± aÃ§"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
 msgid "Lock screen"
 msgstr "EkranÄ± kilitle"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
 msgid "Log out"
 msgstr "Ã?Ä±kÄ±Å?"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid "Magnifier zoom in"
+msgstr "BÃ¼yÃ¼teci yakÄ±nlaÅ?tÄ±r"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid "Magnifier zoom out"
+msgstr "BÃ¼yÃ¼teci uzaklaÅ?tÄ±r"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
 msgid "Next track"
 msgstr "DiÄ?er parÃ§a"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:30
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
 msgid "Pause playback"
 msgstr "Ã?aldÄ±rmayÄ± duraklat"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:31
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
 msgid "Play (or play/pause)"
 msgstr "Ã?al (veya Ã§al/duraklat)"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:32
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
 msgid "Previous track"
 msgstr "Ã?nceki parÃ§a"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
 msgid "Search"
 msgstr "Arama"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Ã?aldÄ±rmayÄ± durdur"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:35
-msgid "Suspend"
-msgstr "Bekleme"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52
+msgid "Toggle contrast"
+msgstr "ZÄ±tlÄ±Ä?Ä± deÄ?iÅ?tir"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53
+msgid "Toggle magnifier"
+msgstr "BÃ¼yÃ¼teci seÃ§"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54
+msgid "Toggle on-screen keyboard"
+msgstr "Ekran klavyesini seÃ§"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55
+msgid "Toggle screen reader"
+msgstr "Ekran okuyucusunu seÃ§"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
+msgid "Toggle touchpad"
+msgstr "Touchpadi aktifleÅ?tir"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:36
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57
 msgid "Volume down"
 msgstr "Sesi azalt"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:37
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58
 msgid "Volume mute"
 msgstr "Sesi kes"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
-msgid "Volume step"
-msgstr "Ses basamaÄ?Ä±"
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
-msgid "Volume step as percentage of volume."
-msgstr "YÃ¼zde olarak ses basamaÄ?Ä±."
-
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:40
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59
 msgid "Volume up"
 msgstr "Sesi arttÄ±r"
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Ask the user if additional firmware should be installed"
+msgstr "Ek aygÄ±t yazÄ±lÄ±mlarÄ±nÄ±n yÃ¼klenilip yÃ¼klenilmeyeceÄ?ini kullanÄ±cÄ±ya sor"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:3
 msgid ""
-"If a notification icon with display related things should be shown in the "
-"panel."
+"Ask the user if additional firmware should be installed if it is available."
 msgstr ""
-"Ekran ile ilgili Å?eyler iÃ§in bir uyarÄ± simgesinin panelde gÃ¶sterilmesi."
+"EÄ?er kullanÄ±labilir durumdaysa, ek aygÄ±t yazÄ±lÄ±mlarÄ±nÄ±n yÃ¼klenilip "
+"yÃ¼klenilmeyeceÄ?ini kullanÄ±cÄ±ya sor."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
-msgid "Show Displays in Notification Area"
-msgstr "UyarÄ± AlanÄ±nda Ekranlar GÃ¶ster"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Automatically download updates in the background without confirmation"
+msgstr "GÃ¼ncellemeleri onay almadan arka planda otomatik olarak indir"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:1
-msgid "Antialiasing"
-msgstr "YumuÅ?atma"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid ""
+"Automatically download updates in the background without confirmation. "
+"Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and "
+"also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if "
+"'connection-use-mobile' is enabled."
+msgstr ""
+"GÃ¼ncellemeleri onay almaksÄ±zÄ±n arkaplanda otomatik olarak indir. "
+"GÃ¼ncellemeler, kablolu baÄ?lantÄ±da, eÄ?er 'connection-use-wifi' aktifse, WiFi "
+"Ã¼zerinden, eÄ?er 'connection-use-mobile' aktifse, mobil geniÅ?bant hizmeti "
+"Ã¼zerinden otomatik olarak indirilecektir."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:2
-msgid "DPI"
-msgstr "DPI"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Automatically update these types of updates"
+msgstr "Bu Ã§eÅ?it gÃ¼ncellemeleri otomatik olarak yap"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:3
-msgid "Hinting"
-msgstr "DÃ¼zeltme"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "Automatically update these types of updates."
+msgstr "Bu Ã§eÅ?it gÃ¼ncellemeleri otomatik olarak yap."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:4
-msgid "RGBA order"
-msgstr "RGBA sÄ±rasÄ±"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Devices that should be ignored"
+msgstr "GÃ¶zardÄ± edilmesi gereken aygÄ±tlar"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid ""
-"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
-"is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
-"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
-"on bottom."
+"Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' "
+"and '?' characters."
 msgstr ""
-"LCD ekranÄ±nda kullanÄ±lacak alt piksel Ã¶Ä?elerinin sÄ±rasÄ±; sadece yumuÅ?atma "
-"\"rgba\" olarak atandÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±lÄ±r. GeÃ§erli deÄ?erler: \"rgb\" - kÄ±rmÄ±zÄ± "
-"solda (en yaygÄ±n), \"bgr\" - mavi solda. \"vrgb\"- kÄ±rmÄ±zÄ± yukarÄ±da. \"vbgr"
-"\" - kÄ±rmÄ±zÄ± aÅ?aÄ?Ä±da."
+"GÃ¶zardÄ± edilmesi gereken aygÄ±tlar, virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å? olarak. Bunlar '*' ve "
+"'?' karakterlerini de iÃ§erebilir."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Firmware files that should not be searched for"
+msgstr "AranmasÄ± gerekmeyen aygÄ±t yazÄ±lÄ±mÄ± dosyalarÄ±"
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
-"The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
-"inch."
+"Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These "
+"can include '*' and '?' characters."
 msgstr ""
-"YazÄ±tipi boyutlarÄ±nÄ± piksel boyutlarÄ±na Ã§evirmek iÃ§in kullanÄ±lan Ã§Ã¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼k, "
-"inÃ§ baÅ?Ä±na nokta olarak."
+"AranmasÄ± gerekmeyen aygÄ±t yazÄ±lÄ±mÄ± dosyalarÄ±, virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å? olarak. "
+"Bunlar '*' ve '?' karakterlerini de iÃ§erebilir."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
-"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
-"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid "Get the update list when the session starts"
+msgstr "Oturum baÅ?ladÄ±Ä?Ä±nda gÃ¼ncelleme listesini al"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Get the update list when the session starts, even if not scheduled to."
 msgstr ""
-"YazÄ±tipleri taranÄ±rken kullanÄ±lacak yumuÅ?atma tÃ¼rÃ¼. GeÃ§erli deÄ?erler: \"none"
-"\" - yumuÅ?atma yok. \"grayscale\" - standart gri Ã¶lÃ§ek yumuÅ?atma ve \"rgba"
-"\"  - alt piksel yumuÅ?atma (sadece LCD ekranlar)."
+"Oturum baÅ?ladÄ±Ä?Ä±nda gÃ¼ncelleme listesini al, buna zamanlanmÄ±Å? olmasa bile."
 
-#: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "How often to check for distribution upgrades"
+msgstr "DaÄ?Ä±tÄ±m gÃ¼ncellemelerinin ne sÄ±klÄ±kla kontrol edileceÄ?i"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds."
+msgstr ""
+"DaÄ?Ä±tÄ±m gÃ¼ncellemelerinin saniye cinsinden ne sÄ±klÄ±kla kontrol edileceÄ?i."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "How often to check for updates"
+msgstr "GÃ¼ncellemeler ne sÄ±klÄ±kla kontrol edilsin"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
-"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
-"\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
-"\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
+"How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum "
+"amount of time that can pass between a security update being published, and "
+"the update being automatically installed or the user notified."
 msgstr ""
-"YazÄ±tiplerinde kullanÄ±lacak dÃ¼zeltme tÃ¼rÃ¼. GeÃ§erli deÄ?erler \"none\" - "
-"dÃ¼zeltme yok, \"slight\", \"medium\", ve \"full\" - mÃ¼mkÃ¼n olduÄ?unca Ã§ok "
-"dÃ¼zeltme (harf biÃ§imlerinde bozulmalara sebep olabilir)."
+"DaÄ?Ä±tÄ±m gÃ¼ncellemelerinin saniye cinsinden ne sÄ±klÄ±kla kontrol edileceÄ?i. "
+"Bu, bir gÃ¼venlik gÃ¼ncellemesinin Ã§Ä±kmasÄ± ile bu gÃ¼ncellemenin otomatik "
+"olarak yÃ¼klenmesÄ± veya kullanÄ±cÄ±nÄ±n bu gÃ¼ncellemeden haberdar edilmesi "
+"arasÄ±nda geÃ§ebilecek maksimum zamandÄ±r."
 
-#: ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Allowed keys"
-msgstr "Ä°zin verilen tuÅ?lar"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:18
+msgid "How often to notify the user that non-critical updates are available"
+msgstr ""
+"KullanÄ±cÄ±nÄ±n kritik olmayan gÃ¼ncellemelerden ne sÄ±klÄ±kla haberdar edileceÄ?i"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "How often to refresh the package cache"
+msgstr "Paket Ã¶nbelleÄ?inin ne sÄ±klÄ±kla yenileneceÄ?i"
 
-#: ../data/desktop_gnome_keybindings.schemas.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "How often to refresh the package cache. Value is in seconds."
+msgstr "Paket Ã¶nbelleÄ?inin saniye cinsinden ne sÄ±klÄ±kla yenileneceÄ?i."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:21
 msgid ""
-"If non-empty, keybindings will be ignored unless their GConf directory is in "
-"the list. This is useful for lockdown."
+"How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in "
+"seconds. Security update notifications are always shown after the check for "
+"updates, but non-critical notifications should be shown a lot less "
+"frequently."
 msgstr ""
-"EÄ?er boÅ? deÄ?ilse, kendi GConf  dizini listede olmadÄ±Ä?Ä± sÃ¼rece tuÅ? baÄ?Ä± yok "
-"sayÄ±lÄ±r. Bu kilitleme iÃ§in kullanÄ±Å?lÄ±dÄ±r."
+"KullanÄ±cÄ±ya kritik-gÃ¼ncelleme olmadÄ±Ä?Ä±nÄ±n saniye cinsinden ne sÄ±klÄ±kla "
+"sÃ¶yleneceÄ?i. GÃ¼venlik gÃ¼ncellemeleri uyarÄ±larÄ± her zaman gÃ¼ncelleme kontrol "
+"edildikten sonra gÃ¶sterilir, fakat kritik olmayan uyarÄ±lar bundan biraz daha "
+"az sÄ±klÄ±kla gÃ¶sterilmelidir."
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:1
-msgid "Disable touchpad while typing"
-msgstr "Yazarken touchpad'i devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rak"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Install updates automatically when running on battery power"
+msgstr "Pil devredeyken gÃ¼ncellemeleri otomatik olarak yÃ¼kle"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:2
-msgid "Enable horizontal scrolling"
-msgstr "Yatay kaydÄ±rmayÄ± etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Install updates automatically when running on battery power."
+msgstr "Pil devredeyken gÃ¼ncellemeleri otomatik olarak yÃ¼kle"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:3
-msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
-msgstr "Touchpad ile fare tÄ±klamasÄ±nÄ± etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Notify the user for completed updates"
+msgstr "KullanÄ±cÄ±yÄ± tamamlanmÄ±Å? gÃ¼ncellemelerden haberdar et"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:4
-msgid "Select the touchpad scroll method"
-msgstr "Touchpad kaydÄ±rma yÃ¶netimini seÃ§in"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart"
+msgstr ""
+"KuullanÄ±cÄ±yÄ± yeniden baÅ?latma gerektirecek  tamamlanmÄ±Å? gÃ¼ncellemelerden "
+"haberdar et"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Select the touchpad scroll method. Supported values are: 0 - disabled, 1 - "
-"edge scrolling, 2 - two-finger scrolling"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Notify the user for completed updates where the user needs to restart."
 msgstr ""
-"Touchpad kaydÄ±rma yÃ¶ntemini seÃ§in. Desteklenen deÄ?erler: 0 - kapalÄ±, 1 - "
-"kenar kaydÄ±rmasÄ±, 2 - iki parmak kaydÄ±rmasÄ±"
+"KuullanÄ±cÄ±yÄ± yeniden baÅ?latma gerektirecek  tamamlanmÄ±Å? gÃ¼ncellemelerden "
+"haberdar et"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:6
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:27
 msgid ""
-"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
-"while typing."
+"Notify the user for completed updates. This may be a useful notification for "
+"some users as installing updates prevents shutdown."
 msgstr ""
-"EÄ?er yazarken touchpad'e dokunma sorunu yaÅ?Ä±yorsanÄ±z bunu doÄ?ru olarak "
-"atayÄ±n."
+"TamamlanmÄ±Å? gÃ¼ncellemelerden kullanÄ±cÄ±yÄ± haberdar et. GÃ¼ncellemeleri "
+"yÃ¼klemek bilgisayarÄ± kapatmayÄ± engellediÄ?inden bu kullanÄ±Å?lÄ± bir uyarÄ± "
+"olabilir."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available"
+msgstr "DaÄ?Ä±tÄ±m gÃ¼ncellemeleri Ã§Ä±ktÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± haberdar et"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Notify the user when distribution upgrades are available."
+msgstr "DaÄ?Ä±tÄ±m gÃ¼ncellemeleri Ã§Ä±ktÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± haberdar et"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:30
 msgid ""
-"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
-"with the scroll_method key."
+"Notify the user when the automatic update was not started on battery power"
 msgstr ""
-"EÄ?er scroll_method anahtarÄ±nda seÃ§ili yÃ¶ntemle aynÄ± Å?ekilde yatay kaydÄ±rma "
-"istiyorsanÄ±z bunu doÄ?ru olarak atayÄ±n."
+"Pil gÃ¼cÃ¼ kullanÄ±lÄ±yorken otomatik gÃ¼ncelleme baÅ?latÄ±lamadÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± "
+"uyar"
 
-#: ../data/desktop_gnome_peripherals_touchpad.schemas.in.h:8
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:31
 msgid ""
-"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
+"Notify the user when the update was not automatically started because the "
+"machine is running on battery power."
 msgstr ""
-"Touchpad Ã¼zerine vurarak fare tÄ±klamalarÄ± gÃ¶ndermek istiyorsanÄ±z bunu doÄ?ru "
-"olarak atayÄ±n."
+"Makine pil gÃ¼cÃ¼nde Ã§alÄ±Å?tÄ±Ä?Ä± iÃ§in gÃ¼ncellemeler otomatik olarak "
+"baÅ?latÄ±lamadÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± uyar."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "GNOME Settings Daemon"
-msgstr "GNOME Ayarlar Servisi"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:1
-msgid "Binding to toggle the magnifier."
-msgstr "BÃ¼yÃ¼tece geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in baÄ?."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:2
-msgid "Binding to toggle the on-screen keyboard."
-msgstr "Ekran klavyesine geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in baÄ?"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Notify the user when the update was started"
+msgstr "GÃ¼ncelleme baÅ?latÄ±lamadÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± uyar"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:3
-msgid "Binding to toggle the screen reader."
-msgstr "Ekran okuyucuya geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in baÄ?."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Notify the user when the update was started."
+msgstr "GÃ¼ncelleme baÅ?latÄ±lamadÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±cÄ±yÄ± uyar"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:4
-msgid "Bounce keys"
-msgstr "SÄ±Ã§rama tuÅ?larÄ±"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "The filenames on removable media that designate it a software source."
+msgstr ""
+"YazÄ±lÄ±m kaynaÄ?Ä± olarak tayin edilmiÅ?, Ã§Ä±karÄ±labilir ortam Ã¼zerindeki dosya "
+"isimleri."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:5
-msgid "Command used to turn the magnifier on or off."
-msgstr "BÃ¼yÃ¼teci aÃ§mak veya kapatmak iÃ§in kullanÄ±lan komut."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:37
+msgid "The install root to use when adding and removing packages"
+msgstr "Paket eklerken ve Ã§Ä±kartÄ±rkenki kÃ¶k yÃ¼kleme yolu"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:6
-msgid "Command used to turn the on-screen keyboard on or off."
-msgstr "Ekran klavyesini aÃ§mak veya kapatmak iÃ§in kullanÄ±lan komut."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:38
+msgid ""
+"The install root to use when processing packages, which is changed when "
+"using LTSP or when testing."
+msgstr ""
+"Paket iÅ?lemleri yapÄ±lÄ±rken, ITSP kullanÄ±rken veya test yaparken deÄ?iÅ?ebilen, "
+"kullanÄ±lacak kÃ¶k yol."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:7
-msgid "Command used to turn the screen reader on or off."
-msgstr "Ekran okuyucu aÃ§mak veya kapatmak iÃ§in kullanÄ±lan komut."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:39
+msgid ""
+"The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in "
+"seconds since the epoch, or zero for never."
+msgstr ""
+"Saniye cinsinden, en son kullanÄ±cÄ±nÄ±n kritik olmayan gÃ¼ncellemelerden ne "
+"zaman haberdar edildiÄ?i. HiÃ§bir zaman iÃ§in bu deÄ?er sÄ±fÄ±rdÄ±r."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:8
-msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
-msgstr "EriÅ?ilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:40
+msgid "The last time we told the user about non-critical notifications"
+msgstr ""
+"Kritik olmayan uyarÄ±lardan en son ne zaman kullanÄ±cÄ±nÄ±n haberdar edildiÄ?i."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:9
-msgid "Enable background plugin"
-msgstr "Arkaplan eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:41
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for updates"
+msgstr ""
+"GÃ¼ncellemeleri kontrol etmek iÃ§in oturum baÅ?langÄ±cÄ±nda kaÃ§ saniye "
+"bekleneceÄ?i."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:10
-msgid "Enable clipboard plugin"
-msgstr "Pano eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:42
+msgid ""
+"The number of seconds at session startup to wait before checking for "
+"updates. Value is in seconds."
+msgstr ""
+"GÃ¼ncellemeleri kontrol etmek iÃ§in oturum baÅ?langÄ±cÄ±nda saniye cinsinden ne "
+"kadar sÃ¼re bekleneceÄ?i."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:11
-msgid "Enable font plugin"
-msgstr "YazÄ±tipi eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:43
+msgid ""
+"Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates. It may be faster "
+"to download packages when on a wired connection, and the VPN or proxy "
+"required may also only be available on wired connections."
+msgstr ""
+"GÃ¼ncellemeleri kontrol etmek iÃ§in WiFi (kablosuz aÄ?) kullan. Kablolu "
+"baÄ?lantÄ± kullanmak paketleri indirirken daha hÄ±zlÄ± olabilir. AyrÄ±ca gereken "
+"VPN veya proxy sadece kablolu baÄ?lantÄ± ile mevcut olabilir."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:12
-msgid "Enable housekeeping plugin"
-msgstr "Ev bakÄ±mÄ± eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:44
+msgid "Use WiFi connections"
+msgstr "WiFi baÄ?lantÄ±sÄ± kullan"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:13
-msgid "Enable keybindings plugin"
-msgstr "TuÅ? baÄ?larÄ± eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:45
+msgid "Use mobile broadband connections"
+msgstr "Mobil geniÅ?bant baÄ?lantÄ±sÄ± kullan"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:14
-msgid "Enable keyboard plugin"
-msgstr "Klavye eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:46
+msgid ""
+"Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates."
+msgstr ""
+"GÃ¼ncellemeleri kontrol etmek iÃ§in GSM veya CDMA gibi mobil geniÅ?bant "
+"baÄ?lantÄ±larÄ±nÄ± kullan."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:15
-msgid "Enable media keys plugin"
-msgstr "Ortam tuÅ?larÄ± eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:47
+msgid ""
+"When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any "
+"important filenames in the root directory. If the filename matches, then an "
+"updates check is performed. This allows post-install disks to be used to "
+"update running systems."
+msgstr ""
+"Bilgisayara bir Ã§Ä±karÄ±labilir ortam takÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda, bunun kÃ¶k klasÃ¶rÃ¼nÃ¼n "
+"iÃ§indeki dosyalarda Ã¶nemli dosya isimleri olup olmadÄ±Ä?Ä± kontrol edilir. EÄ?er "
+"varsa, bir gÃ¼ncelleme kontrolÃ¼ yapÄ±lÄ±r. Bu yÃ¼kleme sonrasÄ± diskleri ile "
+"mevcut sistemi gÃ¼ncellemek iÃ§in kullanÄ±lÄ±r."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:16
-msgid "Enable mouse plugin"
-msgstr "Fare eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off "
+"the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour "
+"(extend the desktop in recent versions)"
+msgstr ""
+"'clone' tÃ¼m monitÃ¶rlerde aynÄ± Å?eyi gÃ¶stermeye yarar, 'dock' dahili monitÃ¶rÃ¼ "
+"kapatacaktÄ±r, 'do-nothing' Ã¶ntanÄ±mlÄ± Xorg davranÄ±Å?larÄ±nÄ± kullanÄ±r (yeni "
+"versiyonlarda masaÃ¼stÃ¼nÃ¼ uzat)"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:17
-msgid "Enable sound plugin"
-msgstr "Ses eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "File for default configuration for RandR"
+msgstr "RandR iÃ§in Ã¶ntanÄ±mlÄ± yapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:18
-msgid "Enable typing breaks plugin"
-msgstr "YazÄ±m molasÄ± eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid ""
+"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
+"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
+"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
+"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
+"then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr ""
+"XRandR eklentisi bu anahtar ile belirlenmiÅ? dosyanÄ±n iÃ§inde Ã¶ntanÄ±mlÄ± "
+"yapÄ±landÄ±rmalarÄ± arayacaktÄ±r. Bu ~/.config/monitors.xml gibi normalde "
+"kullanÄ±cÄ±nÄ±n ev klasÃ¶rÃ¼nde saklanÄ±r. EÄ?er kullanÄ±cÄ± bÃ¶yle bir dosyaya sahip "
+"deÄ?ilse, veya monitÃ¶r kurulumuyla eÅ?leÅ?meyen bir tanesi ne sahipse, o zaman "
+"bu anahtar ile belirlenmiÅ? dosya diÄ?erinin yerine kullanÄ±lacaktÄ±r."
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:8
+msgid "Whether to turn off specific monitors after boot"
+msgstr ""
+"Sistemi baÅ?lattÄ±ktan sonra belirli monitÃ¶rlerin kapatÄ±lÄ±p kapatÄ±lmayacaÄ?Ä±"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:19
-msgid "Enable xrandr plugin"
-msgstr "Xrandr eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid ""
+"A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually "
+"in addition to conditional and forcibly disabled ones."
+msgstr ""
+"YÃ¼klenecek GTK+ modÃ¼llerini temsil eden karakter katarlarÄ±nÄ± tutan liste; "
+"Genellikle ek olarak durumsal veya zorla kapatÄ±lmÄ±Å? olanlarÄ±."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:20
-msgid "Enable xrdb plugin"
-msgstr "Xrdb eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid ""
+"A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, "
+"even if enabled by default in their configuration."
+msgstr ""
+"YÃ¼klenmeyecek GTK+ modÃ¼llerini temsil eden karakter katarlarÄ±nÄ± tutan liste; "
+"kendi yapÄ±landÄ±rmalarÄ±nda Ã¶ntanÄ±mlÄ± olarak etkin hale getirilecek olsalar "
+"bile."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:21
-msgid "Enable xsettings plugin"
-msgstr "Xsettings eklentisini etkinleÅ?tir"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Antialiasing"
+msgstr "YumuÅ?atma"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:22
-msgid "Mouse keys"
-msgstr "Fare tuÅ?larÄ±"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Hinting"
+msgstr "DÃ¼zeltme"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:23
-msgid "On-screen keyboard"
-msgstr "Ekran klavyesi"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "List of explicitly disabled GTK+ modules"
+msgstr "Alenen devredÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±lmÄ±Å? GTK+ modÃ¼llerinin listesi"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:24
-msgid "Screen magnifier"
-msgstr "Ekran bÃ¼yÃ¼teci"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7
+msgid "List of explicitly enabled GTK+ modules"
+msgstr "Alenen etkinleÅ?tirilmiÅ? GTK+ modÃ¼llerinin listesi"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:25
-msgid "Screen reader"
-msgstr "Ekran okuyucu"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "RGBA order"
+msgstr "RGBA sÄ±rasÄ±"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:11
 msgid ""
-"Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
-"caches."
+"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
+"is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
+"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
+"on bottom."
 msgstr ""
-"Ev bakÄ±mÄ± eklentisini etkinleÅ?tirmek, geÃ§ici dosya Ã¶nbelleÄ?i budamak iÃ§in "
-"True Å?ekilde ayarlayÄ±n."
+"LCD ekranÄ±nda kullanÄ±lacak alt piksel Ã¶Ä?elerinin sÄ±rasÄ±; sadece yumuÅ?atma "
+"\"rgba\" olarak atandÄ±Ä?Ä±nda kullanÄ±lÄ±r. GeÃ§erli deÄ?erler: \"rgb\" - kÄ±rmÄ±zÄ± "
+"solda (en yaygÄ±n), \"bgr\" - mavi solda. \"vrgb\"- kÄ±rmÄ±zÄ± yukarÄ±da. \"vbgr"
+"\" - kÄ±rmÄ±zÄ± aÅ?aÄ?Ä±da."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:27
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
+"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
+"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
 msgstr ""
-"Pano ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
-"atayÄ±n."
+"YazÄ±tipleri taranÄ±rken kullanÄ±lacak yumuÅ?atma tÃ¼rÃ¼. GeÃ§erli deÄ?erler: \"none"
+"\" - yumuÅ?atma yok. \"grayscale\" - standart gri Ã¶lÃ§ek yumuÅ?atma ve \"rgba"
+"\"  - alt piksel yumuÅ?atma (sadece LCD ekranlar)."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:28
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid ""
+"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
+"\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
+"\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
 msgstr ""
-"Arkaplan ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
-"atayÄ±n."
+"YazÄ±tiplerinde kullanÄ±lacak dÃ¼zeltme tÃ¼rÃ¼. GeÃ§erli deÄ?erler \"none\" - "
+"dÃ¼zeltme yok, \"slight\", \"medium\", ve \"full\" - mÃ¼mkÃ¼n olduÄ?unca Ã§ok "
+"dÃ¼zeltme (harf biÃ§imlerinde bozulmalara sebep olabilir)."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:29
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Enable this to only move the cursor when the user touches the tablet."
 msgstr ""
-"YazÄ±tipi ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
-"atayÄ±n."
+"KullanÄ±cÄ± tablete dokunduÄ?unda sadece imleci hareket ettirmek iÃ§in bunu "
+"etkinleÅ?tirin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:30
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Enable this to only report stylus events when the tip is pressed."
 msgstr ""
-"Klavye ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
-"atayÄ±n."
+"Stylus kalemin ucu ile dokunulduÄ?unda, sadece stylus olaylarÄ±nÄ± bildirmek "
+"iÃ§in bunu etkinleÅ?tirin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:31
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
-msgstr ""
-"Fare ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
-"atayÄ±n."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Enable this to set the cursor to absolute mode."
+msgstr "Ä°mleci, gÃ¶reli olmayan moda almak iÃ§in bunu etkinleÅ?tirin"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:32
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
-msgstr ""
-"Ã?okluortam tuÅ?larÄ± ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in "
-"doÄ?ru olarak atayÄ±n."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:5
+msgid "Enable this to set the eraser to absolute mode."
+msgstr "Silgiyi gÃ¶reli olmayan moda almak iÃ§in bunu etkinleÅ?tirin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:33
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
-msgstr ""
-"Ses Ã¶rnek Ã¶nbellekleri yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in True "
-"Å?ekilde ayarlayÄ±n."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:6
+msgid "Enable this to set the stylus to absolute mode."
+msgstr "Stylusu gÃ¶reli olmayan moda almak iÃ§in bunu etkinleÅ?tirin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:34
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:9
 msgid ""
-"Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
-"settings."
+"Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and "
+"'ccw' for 90 degree counterclockwise."
 msgstr ""
-"Klavye eriÅ?ebilirlik ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in "
-"doÄ?ru olarak atayÄ±n."
+"Bunu 'hiÃ§biri', saat yÃ¶nÃ¼nde 90 derece iÃ§in 'cw', 180 derece iÃ§in 'half' ve "
+"saat yÃ¶nÃ¼nÃ¼n tersinde 90 derece iÃ§in 'ccw' olarak iÅ?aretleyin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:35
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
-msgstr ""
-"TuÅ?baÄ?larÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak atayÄ±n."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:10
+msgid "Set this to the logical button mapping."
+msgstr "Bunu mantÄ±ksal buton eÅ?leÅ?mesine girin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:36
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:11
+msgid ""
+"Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated."
 msgstr ""
-"YazÄ±m molalarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
-"atayÄ±n."
+"Bunu bir staylus tÄ±klamasÄ± olayÄ± oluÅ?turulmasÄ± iÃ§in gereken basÄ±nÃ§ deÄ?eri "
+"olarak girin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:37
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:12
+msgid ""
+"Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated."
 msgstr ""
-"Xrandr ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
-"atayÄ±n."
+"Bunu bir silgi tÄ±klamasÄ± olayÄ± oluÅ?turulmasÄ± iÃ§in gereken basÄ±nÃ§ deÄ?eri "
+"olarak girin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:38
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:13
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the cursor."
 msgstr ""
-"Xrdb ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
-"atayÄ±n."
+"Bunu imleÃ§ tarafÄ±ndan kullanÄ±labilen alan manasÄ±nda x1,y1 ve x2,y2 olarak "
+"girin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:39
-msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:14
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the eraser."
 msgstr ""
-"Xsettings ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru "
-"olarak atayÄ±n."
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:40
-msgid "Slow keys"
-msgstr "YavaÅ? tuÅ?lar"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:41
-msgid "Sticky keys"
-msgstr "YapÄ±Å?kan tuÅ?lar"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:42
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
-msgstr "BÃ¼yÃ¼tece geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±"
-
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:43
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
-msgstr "Ekran klavyesine geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±"
+"Bunu silgi tarafÄ±ndan kullanÄ±labilen alan manasÄ±nda x1,y1 ve x2,y2 olarak "
+"girin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:44
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
-msgstr "Ekran okuyucusuna geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:15
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the pad."
+msgstr ""
+"Bunu pad tarafÄ±ndan kullanÄ±labilen alan manasÄ±nda x1,y1 ve x2,y2 olarak "
+"girin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:45
-msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This name "
-"will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:16
+msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the stylus."
 msgstr ""
-"Bu bÃ¼yÃ¼tece geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±dÄ±r. Bu isim, klavye "
-"kÄ±sayol tercihleri penceresinde gÃ¶sterilir."
+"Bunu stylus tarafÄ±ndan kullanÄ±labilen alan manasÄ±nda x1,y1 ve x2,y2 olarak "
+"girin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:46
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard. "
-"This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser."
 msgstr ""
-"Bu ekran klavyesine geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±dÄ±r. Bu isim, "
-"klavye kÄ±sayol tercihleri penceresinde gÃ¶sterilir."
+"Bunu silgiye uygulanan basÄ±nÃ§ eÄ?risi manasÄ±nda x1,y1 ve x2,y2 olarak girin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:47
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This "
-"name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus."
 msgstr ""
-"Bu ekran okuyucuya geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±dÄ±r. Bu isim, "
-"klavye kÄ±sayol tercihleri penceresinde gÃ¶sterilir."
+"Bunu stylusa uygulanan basÄ±nÃ§ eÄ?risi manasÄ±nda x1,y1 ve x2,y2 olarak girin."
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:48
-msgid "Toggle magnifier"
-msgstr "BÃ¼yÃ¼teci seÃ§"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19
+msgid "Wacom cursor absolute mode"
+msgstr "Wacom gÃ¶reli olmayan imleÃ§ modu"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:49
-msgid "Toggle on-screen keyboard"
-msgstr "Ekran klavyesini seÃ§"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20
+msgid "Wacom cursor button mapping"
+msgstr "Wacom imleÃ§ tuÅ? eÅ?leÅ?mesi"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:50
-msgid "Toggle screen reader"
-msgstr "Ekran okuyucusunu seÃ§"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21
+msgid "Wacom cursor tablet area"
+msgstr "Wacom imleÃ§ tablet alanÄ±"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:51
-msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "SÄ±Ã§rama tuÅ?larÄ± klavye eriÅ?ilebilirlik Ã¶zelliÄ?inin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22
+msgid "Wacom eraser absolute mode"
+msgstr "Wacom gÃ¶reli olmayan silgi modu"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:52
-msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "Fare tuÅ?larÄ± klavye eriÅ?ilebilirlik Ã¶zelliÄ?inin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23
+msgid "Wacom eraser button mapping"
+msgstr "Wacom silgi buton eÅ?leÅ?mesi"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:53
-msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
-msgstr "Ekran klavyesinin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24
+msgid "Wacom eraser pressure curve"
+msgstr "Wacom silgi basÄ±nÃ§ eÄ?risi"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:54
-msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
-msgstr "Ekran bÃ¼yÃ¼tecinin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25
+msgid "Wacom eraser pressure threshold"
+msgstr "Wacom silgi basÄ±nÃ§ eÅ?iÄ?i"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:55
-msgid "Whether the screen reader is turned on."
-msgstr "Ekran okuyucusunun aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26
+msgid "Wacom eraser tablet area"
+msgstr "Wacom silgi tablet alanÄ±"
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:56
-msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "YavaÅ? tuÅ?larÄ±n klavye eriÅ?ilebilirlik Ã¶zelliÄ?inin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
+msgid "Wacom pad button mapping"
+msgstr "Wacom pad buton eÅ?leÅ?mesi "
 
-#: ../data/gnome-settings-daemon.schemas.in.h:57
-msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
-msgstr "YapÄ±Å?kan tuÅ?larÄ±n klavye eriÅ?ilebilirlik Ã¶zelliÄ?inin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28
+msgid "Wacom pad tablet area"
+msgstr "Wacom pad tablet alanÄ±"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29
+msgid "Wacom stylus absolute mode"
+msgstr "Wacom gÃ¶reli olmayan stylus modu"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30
+msgid "Wacom stylus button mapping"
+msgstr "Wacom stylus buton eÅ?leÅ?mesi"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31
+msgid "Wacom stylus pressure curve"
+msgstr "Wacom stylus basÄ±nÃ§ eÄ?risi"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32
+msgid "Wacom stylus pressure threshold"
+msgstr "Wacom stylus basÄ±nÃ§ eÅ?iÄ?i"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33
+msgid "Wacom stylus tablet area"
+msgstr "Wacom stylus tablet alanÄ±"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:34
+msgid "Wacom tablet PC feature"
+msgstr "Wacom tablet PC Ã¶zeliÄ?i"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:35
+msgid "Wacom tablet rotation"
+msgstr "Wacom tablet rotasyonu"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:36
+msgid "Wacom touch feature"
+msgstr "Wacom dokunma Ã¶zelliÄ?i"
 
 #: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Hata ayÄ±klama kodunu etkinleÅ?tir"
 
 #: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
-msgid "Don't become a daemon"
-msgstr "Bir servis olma"
-
-#: ../gnome-settings-daemon/main.c:56
-msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
-msgstr "Eklenti ayarlarÄ± yÃ¼klemek iÃ§in GConf Ã¶neki"
+msgid "Exit after a time (for debugging)"
+msgstr "Bir sÃ¼re sonra Ã§Ä±k (hata ayÄ±klama iÃ§in)"
 
 #: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Accessibility Keyboard"
@@ -659,23 +1058,23 @@ msgstr "EriÅ?ilebilirlik Klavyesi"
 msgid "Accessibility keyboard plugin"
 msgstr "EriÅ?ilebilirlik klavyesi eklentisi"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:388
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:392
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "YardÄ±m dosyasÄ±nÄ±n gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesinde bir hata oluÅ?tu: %s"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:585
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:517
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:579
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "TuÅ? YavaÅ?latmasÄ±nÄ± aktif hale getirmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:520
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:586
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:518
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:580
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "TuÅ? YavaÅ?latmasÄ±nÄ± kapatmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:521
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:587
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:519
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:581
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -683,62 +1082,62 @@ msgstr ""
 "Sadece Shift tuÅ?unu 8 saniye basÄ±lÄ± tutun.  Bu klavyenizin Ã§alÄ±Å?ma biÃ§imini "
 "etkileyecek TuÅ? YavaÅ?latmasÄ± Ã¶zelliÄ?i iÃ§in bir kÄ±sayoldur."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:542
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Don't activate"
 msgstr "EtkinleÅ?tirme"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:546
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:685
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:542
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:677
 msgid "Don't deactivate"
 msgstr "Devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakma"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:548
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
 msgid "Activate"
 msgstr "EtkinleÅ?tir"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:552
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:691
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:548
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:683
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rak"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:602
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
 msgid "Do_n't activate"
 msgstr "_EtkinleÅ?tirme"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:608
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:749
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:602
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:739
 msgid "Do_n't deactivate"
 msgstr "Etki_sizleÅ?tirme"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
 msgid "_Activate"
 msgstr "_EtkinleÅ?tir"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:611
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:752
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:605
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:742
 msgid "_Deactivate"
 msgstr "E_tkisizleÅ?tir"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:615
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:609
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "TuÅ? YavaÅ?latmasÄ± UyarÄ±sÄ±"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:655
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:723
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:649
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:713
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "YapÄ±Å?kan TuÅ?lar Ã¶zelliÄ?ini aktif hale getirmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:656
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:724
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:650
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:714
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "YapÄ±Å?kan TuÅ?larÄ± kapatmak istiyor musunuz?"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:658
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:726
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:652
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:716
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -746,8 +1145,8 @@ msgstr ""
 "Sadece Shift tuÅ?una 5 kere ard arda basÄ±n.  Bu klavyenizin Ã§alÄ±Å?ma biÃ§imini "
 "etkileyecek YapÄ±Å?kan TuÅ?lar Ã¶zelliÄ?i iÃ§in bir kÄ±sayoldur."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:660
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:728
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:654
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:718
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -756,11 +1155,11 @@ msgstr ""
 "AynÄ± anda iki tuÅ?a bastÄ±nÄ±z veya Shift tuÅ?una ard arda 5 kere bastÄ±nÄ±z.  Bu "
 "klavyenizin Ã§alÄ±Å?ma biÃ§imini etkileyecek YapÄ±Å?kan TuÅ?lar Ã¶zelliÄ?ini kapatÄ±r."
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:756
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:746
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "YapÄ±Å?kan TuÅ? UyarÄ±sÄ±"
 
-#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:920
+#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:442
 #: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:4
 msgid "Universal Access Preferences"
 msgstr "Evrensel EriÅ?im Tercihleri"
@@ -797,6 +1196,143 @@ msgstr "_Yinelenen tuÅ?larÄ± yok say (SÄ±Ã§rama TuÅ?larÄ±)"
 msgid "_Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)"
 msgstr "_Klavye kÄ±sayollarÄ±na bir kerede bir tuÅ?a bas (YapÄ±Å?ken TuÅ?lar)"
 
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Accessibility settings"
+msgstr "EriÅ?ilebilirlik ayarlarÄ±"
+
+#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Accessibility settings plugin"
+msgstr "EriÅ?ilebilirlik ayarlarÄ± eklentisi"
+
+#: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Automount"
+msgstr "Otomatik BaÄ?la"
+
+#: ../plugins/automount/automount.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Automounter plugin"
+msgstr "Otomatik baÄ?layÄ±cÄ± eklentisi"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:154
+#, c-format
+msgid "Unable to mount %s"
+msgstr "%s baÄ?lanamÄ±yor"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:271
+#, c-format
+msgid "Unable to open a folder for %s"
+msgstr "%s iÃ§in bir klasÃ¶r aÃ§Ä±lamÄ±yor"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
+msgid "Ask what to do"
+msgstr "Ne yapÄ±lacaÄ?Ä±nÄ± sor"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "HiÃ§ BirÅ?ey Yapma"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
+msgid "Open Folder"
+msgstr "KlasÃ¶r AÃ§"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:495
+#, c-format
+msgid "Unable to eject %p"
+msgstr "%p Ã§Ä±kartÄ±lamÄ±yor"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:497
+#, c-format
+msgid "Unable to unmount %p"
+msgstr "%p Ã§Ä±kartÄ±lamÄ±yor"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:700
+msgid "You have just inserted an Audio CD."
+msgstr "Å?u anda bir Ses CDsi taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
+msgid "You have just inserted an Audio DVD."
+msgstr "Å?u anda bir Ses DVDsi taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
+msgid "You have just inserted a Video DVD."
+msgstr "Å?u anda bir Video DVDsi taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
+msgid "You have just inserted a Video CD."
+msgstr "Å?u anda bir Vidyo CDsi taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
+msgid "You have just inserted a Super Video CD."
+msgstr "Å?u anda bir SÃ¼per Vidyo CDsi taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
+msgid "You have just inserted a blank CD."
+msgstr "Å?u anda boÅ? bir CD taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:712
+msgid "You have just inserted a blank DVD."
+msgstr "Å?u anda boÅ? bir DVD taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:714
+msgid "You have just inserted a blank Blu-Ray disc."
+msgstr "Å?u anda boÅ? bir Blu-Ray disk taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:716
+msgid "You have just inserted a blank HD DVD."
+msgstr "Å?u anda boÅ? bir HD DVD taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:718
+msgid "You have just inserted a Photo CD."
+msgstr "Å?u anda bir FotoÄ?raf CDsi taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:720
+msgid "You have just inserted a Picture CD."
+msgstr "Å?u anda bir Resim CDsi taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:722
+msgid "You have just inserted a medium with digital photos."
+msgstr "Å?u anda iÃ§inde dijital fotoÄ?raflar olan bir ortam taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:724
+msgid "You have just inserted a digital audio player."
+msgstr "Å?u anda bir dijital ses Ã§alÄ±cÄ±sÄ± taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:726
+msgid ""
+"You have just inserted a medium with software intended to be automatically "
+"started."
+msgstr ""
+"Å?u anda iÃ§inde otomatik Ã§alÄ±Å?maya ayarlÄ± bir yazÄ±lÄ±m olan bir ortam taktÄ±nÄ±z."
+
+#. fallback to generic greeting
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:729
+msgid "You have just inserted a medium."
+msgstr "Å?u anda bir ortam taktÄ±nÄ±z."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:731
+msgid "Choose what application to launch."
+msgstr "Hangi uygulamanÄ±n baÅ?latÄ±lacaÄ?Ä±nÄ± seÃ§in."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:740
+#, c-format
+msgid ""
+"Select how to open \"%s\" and whether to perform this action in the future "
+"for other media of type \"%s\"."
+msgstr ""
+"\"%s\"in nasÄ±l aÃ§Ä±lacaÄ?Ä±nÄ± seÃ§in ve %s tipindeki diÄ?er ortamlar iÃ§in de aynÄ± "
+"Å?eyin yapÄ±lÄ±p yapÄ±lmayacaÄ?Ä±nÄ± belirleyin."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:767
+msgid "_Always perform this action"
+msgstr "_Her zaman bu eylemi uygula."
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:783
+msgid "_Eject"
+msgstr "_Ã?Ä±kart"
+
+#: ../plugins/automount/gsd-autorun.c:788
+msgid "_Unmount"
+msgstr "_Ã?Ä±kart"
+
 #: ../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Background"
 msgstr "Arkaplan"
@@ -819,35 +1355,72 @@ msgstr "Aptal"
 
 #: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
 msgid "Dummy plugin"
-msgstr "Aptal eklentisi"
+msgstr "YalancÄ± eklenti"
 
-#: ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Font"
-msgstr "YazÄ±tipi"
-
-#: ../plugins/font/font.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Font plugin"
-msgstr "YazÄ±tipi eklentisi"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:64
-msgid "Don't show any warnings again for this filesystem"
-msgstr "Bu dosya sistemi iÃ§in hiÃ§bir uyarÄ± gÃ¶sterme"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:332
+#, c-format
+msgid "Low Disk Space on \"%s\""
+msgstr "\"%s\" Ã¼zerinde DÃ¼Å?Ã¼k Disk AlanÄ±"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
-msgid "Don't show any warnings again"
-msgstr "_Bir daha hiÃ§bir uyarÄ± gÃ¶sterme"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:334
+#, c-format
+msgid ""
+"The volume \"%s\" has only %s disk space remaining.  You may free up some "
+"space by emptying the trash."
+msgstr ""
+"Birim \"%s\" Ã¼zerinde sadece %s disk alanÄ± kaldÄ±.  Ã?Ã¶pÃ¼ boÅ?altarak biraz yer "
+"aÃ§abilirsiniz."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:79
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:338
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:81
 #, c-format
 msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
 msgstr "Birim \"%s\" Ã¼zerinde sadece %s disk alanÄ± kaldÄ±."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:82
+#. Set up all the window stuff here
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:343
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
+msgid "Low Disk Space"
+msgstr "DÃ¼Å?Ã¼k Disk AlanÄ±"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:345
+#, c-format
+msgid ""
+"This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space "
+"by emptying the trash."
+msgstr ""
+"Bu bilgisayarda sadece %s disk alanÄ± kaldÄ±.  Ã?Ã¶pÃ¼ boÅ?altarak biraz yer "
+"aÃ§abilirsiniz."
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:348
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:84
 #, c-format
 msgid "This computer has only %s disk space remaining."
 msgstr "Bu bilgisayarda sadece %s disk alanÄ± kaldÄ±."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:98
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:369
+msgid "Examine"
+msgstr "Ä°ncele"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:377
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:436
+msgid "Empty Trash"
+msgstr "Ã?Ã¶pÃ¼ BoÅ?alt"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:384
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:451
+msgid "Ignore"
+msgstr "Yoksay"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:66
+msgid "Don't show any warnings again for this file system"
+msgstr "Bu dosya sistemi iÃ§in bir daha uyarÄ± gÃ¶sterme"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:68
+msgid "Don't show any warnings again"
+msgstr "_Bir daha hiÃ§bir uyarÄ± gÃ¶sterme"
+
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:100
 msgid ""
 "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
 "or files, or moving files to another disk or partition."
@@ -856,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "dosyalarÄ± baÅ?ka bir diske veya bÃ¶lÃ¼mlemeye taÅ?Ä±yarak disk boÅ? alanÄ±nÄ±zÄ± "
 "arttÄ±rabilirsiniz."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:101
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:103
 msgid ""
 "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
 "moving files to another disk or partition."
@@ -864,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "KullanmadÄ±Ä?Ä±nÄ±z programlarÄ± ya da dosyalarÄ± silerek ya da dosyalarÄ± baÅ?ka "
 "bir diske veya bÃ¶lÃ¼mlemeye taÅ?Ä±yarak disk boÅ? alanÄ±nÄ±zÄ± arttÄ±rabilirsiniz."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:106
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:108
 msgid ""
 "You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
 "or files, or moving files to an external disk."
@@ -873,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "dosyalarÄ± baÅ?ka bir harici diske taÅ?Ä±yarak disk boÅ? alanÄ±nÄ±zÄ± "
 "arttÄ±rabilirsiniz."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:109
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:111
 msgid ""
 "You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
 "moving files to an external disk."
@@ -881,62 +1454,10 @@ msgstr ""
 "KullanmadÄ±Ä?Ä±nÄ±z programlarÄ± ya da dosyalarÄ± silerek ya da dosyalarÄ± baÅ?ka "
 "bir harici diske taÅ?Ä±yarak disk boÅ? alanÄ±nÄ±zÄ± arttÄ±rabilirsiniz."
 
-#. Set up all the window stuff here
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
-msgid "Low Disk Space"
-msgstr "DÃ¼Å?Ã¼k Disk AlanÄ±"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:439
-msgid "Empty Trash"
-msgstr "Ã?Ã¶pÃ¼ BoÅ?alt"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:447
-msgid "Examine..."
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:444
+msgid "Examineâ?¦"
 msgstr "Ä°ncele..."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:454
-msgid "Ignore"
-msgstr "Yoksay"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:96
-#, c-format
-msgid "Removing item %lu of %lu"
-msgstr "Silinen Ã¶Ä?e %lu / %lu"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:116
-#, c-format
-msgid "<i>Removing: %s</i>"
-msgstr "<i>Siliniyor: %s</i>"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:244
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:293
-msgid "Emptying the trash"
-msgstr "Ã?Ã¶p boÅ?altÄ±lÄ±yor"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:269
-msgid "Preparing to empty trash..."
-msgstr "Ã?Ã¶p boÅ?altmaya hazÄ±rlanÄ±yor..."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:295
-msgid "From: "
-msgstr "Kaynak:"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:356
-msgid "Empty all of the items from the trash?"
-msgstr "Ã?Ã¶pten tÃ¼m Ã¶Ä?eler boÅ?altÄ±lsÄ±n mÄ±?"
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:359
-msgid ""
-"If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. "
-"Please note that you can also delete them separately."
-msgstr ""
-"EÄ?er Ã§Ã¶pÃ¼ boÅ?altmayÄ± seÃ§erseniz, iÃ§indeki tÃ¼m Ã¶Ä?eler kalÄ±cÄ± olarak "
-"silinecek. LÃ¼tfen onlarÄ± ayrÄ± ayrÄ± da silebileceÄ?inizi unutmayÄ±n."
-
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:366
-msgid "_Empty Trash"
-msgstr "Ã?Ã¶pÃ¼ _BoÅ?alt"
-
 #: ../plugins/keybindings/gsd-keybindings-manager.c:139
 #, c-format
 msgid "Key binding (%s) is invalid"
@@ -972,31 +1493,41 @@ msgstr "Klavye"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "Klavye eklentisi"
 
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:1
-msgid "A_vailable files:"
-msgstr "_GeÃ§erli dosyalar:"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:2
-msgid "Load modmap files"
-msgstr "Modmap dosyalarÄ±nÄ± yÃ¼kle"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:3
-msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
-msgstr "Modmap dosyalarÄ±nÄ± yÃ¼klemek ister misiniz?"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:4
-msgid "_Do not show this message again"
-msgstr "_Bu mesajÄ± bir daha gÃ¶sterme"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:5
-msgid "_Load"
-msgstr "_YÃ¼kle"
-
-#: ../plugins/keyboard/modmap-dialog.ui.h:6
-msgid "_Loaded files:"
-msgstr "_YÃ¼klenen dosyalar:"
-
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:203
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:87
+#, c-format
+msgid ""
+"Error activating XKB configuration.\n"
+"There can be various reasons for that.\n"
+"\n"
+"If you report this situation as a bug, include the results of\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>"
+msgstr ""
+"XKB yapÄ±landÄ±rmasÄ±nÄ± aktive ederken hata oluÅ?tu.\n"
+"Bunun birden fazla nedeni olabilir.\n"
+"\n"
+"EÄ?er bunu hata raporu olarak gÃ¶nderecekseniz, Å?unlarÄ±n sonuÃ§larÄ±nÄ± da "
+"ekleyin\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>\n"
+" â?¢ <b>%s</b>"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:243
+msgid "_Layouts"
+msgstr "_DÃ¼zenler"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:250
+msgid "Keyboard _Preferences"
+msgstr "Klavye _Tercihleri"
+
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:256
+msgid "Show _Current Layout"
+msgstr "_Mevcut DÃ¼zeni GÃ¶ster"
+
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:218
 msgid ""
 "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is "
 "set and points to a valid application."
@@ -1004,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "Ã?ntanÄ±mlÄ± uÃ§birim alÄ±namadÄ±. Ã?ntanÄ±mlÄ± uÃ§birim komutunuzun atandÄ±Ä?Ä±nÄ± ve "
 "geÃ§erli bir uygulamayÄ± iÅ?aret ettiÄ?ini kontrol edin."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:243
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:258
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -1013,23 +1544,15 @@ msgstr ""
 "Komut Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamadÄ±: %s\n"
 "Bu komutun geÃ§erli olup olmadÄ±Ä?Ä±nÄ± kontrol edin."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:259
-msgid ""
-"Couldn't put the machine to sleep.\n"
-"Verify that the machine is correctly configured."
-msgstr ""
-"Makine uyku kipine konulamadÄ±.\n"
-"Makinenin doÄ?ru ayarlanÄ±p ayarlanmadÄ±Ä?Ä±nÄ± kontrol edin."
-
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:991
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1091
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre DÄ±Å?Ä±"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:998
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1098
 #, c-format
 msgid "%u Output"
 msgid_plural "%u Outputs"
@@ -1037,13 +1560,13 @@ msgstr[0] "%u Ã?Ä±kÄ±Å?"
 
 #. translators:
 #. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1008
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1108
 #, c-format
 msgid "%u Input"
 msgid_plural "%u Inputs"
 msgstr[0] "%u GiriÅ?"
 
-#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1304
+#: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:1406
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Sistem Sesleri"
 
@@ -1055,19 +1578,19 @@ msgstr "Ortam tuÅ?larÄ±"
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Ortam tuÅ?larÄ± eklentisi"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:891
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:822
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Klavye eriÅ?ilebilirlik Ã¶zelliklerini etkinleÅ?tirilemedi"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:893
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:824
 msgid ""
-"Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
+"Mouse accessibility requires Mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr ""
-"Fare eriÅ?ilebilirliÄ?i mousetweaks'in sisteminizde yÃ¼klÃ¼ olmasÄ±nÄ± gerektirir."
+"Fare eriÅ?ilebilirliÄ?i, Mousetweaks'in sisteminizde yÃ¼klÃ¼ olmasÄ±nÄ± gerektirir."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:896
-msgid "Mouse Preferences"
-msgstr "Fare Tercihleri"
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:826
+msgid "Universal Access"
+msgstr "Evrensel EriÅ?im"
 
 #: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Mouse"
@@ -1077,13 +1600,219 @@ msgstr "Fare"
 msgid "Mouse plugin"
 msgstr "Fare eklentisi"
 
-#: ../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Typing Break"
-msgstr "YazÄ±m MolasÄ±"
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Print-notifications"
+msgstr "YazdÄ±rma-uyarÄ±larÄ±"
+
+#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Print-notifications plugin"
+msgstr "YazdÄ±rma-uyarÄ±larÄ± eklentisi"
+
+#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:178
+msgid "Toner low"
+msgstr "DÃ¼Å?Ã¼k toner"
+
+#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:180
+msgid "Toner empty"
+msgstr "Toner boÅ?"
+
+#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:182
+msgid "Not connected?"
+msgstr "BaÄ?lanmadÄ± mÄ±?"
+
+#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:184
+msgid "Cover open"
+msgstr "Kapak aÃ§Ä±k"
+
+#. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:186
+msgid "Printer configuration error"
+msgstr "YazÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rma hatasÄ±"
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:188
+msgid "Door open"
+msgstr "KapÄ± aÃ§Ä±k"
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:190
+msgid "Marker supply low"
+msgstr "Marker kaynaÄ?Ä± az"
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:192
+msgid "Out of a marker supply"
+msgstr "Marker kaynaÄ?Ä± tÃ¼kenmiÅ?"
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:194
+msgid "Paper low"
+msgstr "KaÄ?Ä±t az"
+
+#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:196
+msgid "Out of paper"
+msgstr "KaÄ?Ä±t tÃ¼kenmiÅ?"
+
+#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:198
+msgid "Printer off-line"
+msgstr "YazÄ±cÄ± Ã§evrimdÄ±Å?Ä±"
+
+#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:200
+msgid "Printer error"
+msgstr "YazÄ±cÄ± hatasÄ±"
+
+#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:204
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on toner."
+msgstr "YazÄ±cÄ± '%s' de toner az kalmÄ±Å?."
+
+#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:206
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' has no toner left."
+msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n toneri tÃ¼kenmiÅ?."
+
+#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:208
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' may not be connected."
+msgstr "YazÄ±cÄ± '%s' baÄ?lÄ± olmayabilir."
+
+#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:210
+#, c-format
+msgid "The cover is open on printer '%s'."
+msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n kapaÄ?Ä± aÃ§Ä±k. "
+
+#. Trnaslators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:212
+#, c-format
+msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
+msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ± iÃ§in bir yazdÄ±rma filitresi eksik."
+
+#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:215
+#, c-format
+msgid "The door is open on printer '%s'."
+msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n kapÄ±sÄ± aÃ§Ä±k."
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:217
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on a marker supply."
+msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n marker kaynaklarÄ±ndan biri azalmÄ±Å?."
+
+#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:219
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of a marker supply."
+msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nÄ±n marker kaynaklarÄ±ndan biri tÃ¼kenmiÅ?."
+
+#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:221
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is low on paper."
+msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nda kaÄ?Ä±t azalmÄ±Å?."
+
+#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:223
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is out of paper."
+msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nda kaÄ?Ä±t tÃ¼kenmiÅ?"
+
+#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:225
+#, c-format
+msgid "Printer '%s' is currently off-line."
+msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ± Å?u anda Ã§evrim dÄ±Å?Ä±."
+
+#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:227
+#, c-format
+msgid "There is a problem on printer '%s'."
+msgstr "'%s' yazÄ±cÄ±sÄ±nda bir problem var."
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:297
+msgid "Printer added"
+msgstr "YazÄ±cÄ± eklendi"
+
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:305
+msgid "Printer removed"
+msgstr "YazÄ±cÄ± Ã§Ä±kartÄ±ldÄ±"
+
+#. Translators: A print job has been stopped
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:322
+msgid "Printing stopped"
+msgstr "YazÄ±cÄ± durdu"
+
+#. Translators: "print-job xy" on a printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:324
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:330
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:336
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:342
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:356
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:371
+#, c-format
+msgid "\"%s\" on %s"
+msgstr "\"%s\" Å?unda %s"
+
+#. Translators: A print job has been canceled
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:328
+msgid "Printing canceled"
+msgstr "YazdÄ±rma iptal edildi"
+
+#. Translators: A print job has been aborted
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:334
+msgid "Printing aborted"
+msgstr "YazdÄ±rma durduruldu"
+
+#. Translators: A print job has been completed
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:340
+msgid "Printing completed"
+msgstr "YazdÄ±rma tamamlandÄ±"
+
+#. Translators: A job is printing
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:354
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:369
+msgid "Printing"
+msgstr "YazdÄ±rÄ±lÄ±yor"
+
+#. Translators: We are configuring new printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:91
+msgid "Configuring new printer"
+msgstr "Yeni yazÄ±cÄ± yapÄ±landÄ±rÄ±lÄ±yor"
+
+#. Translators: Just wait
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:93
+msgid "Please wait..."
+msgstr "LÃ¼tfen bekleyiniz..."
+
+#. name is a URI, no queue was generated, because no suitable
+#. * driver was found
+#.
+#. Translators: We have no driver installed for this printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:114
+msgid "Missing printer driver"
+msgstr "YazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ bulunamadÄ±"
+
+#. Translators: We have no driver installed for the device
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:123
+#, c-format
+msgid "No printer driver for %s."
+msgstr "%s iÃ§in yazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ yok."
 
-#: ../plugins/typing-break/typing-break.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "Typing break plugin"
-msgstr "YazÄ±m molasÄ± eklentisi"
+#. Translators: We have no driver installed for this printer
+#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:128
+msgid "No driver for this printer."
+msgstr "Bu yazÄ±cÄ± iÃ§in yazÄ±cÄ± sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ yok."
 
 #: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
 msgid "Set up screen size and rotation settings"
@@ -1093,109 +1822,635 @@ msgstr "Ekran boyutu ve dÃ¶ndÃ¼rme Ã§evirimi ayarlarÄ±nÄ± ata"
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:208
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:413
+msgid "Could not switch the monitor configuration"
+msgstr "Ekran yapÄ±landÄ±rmasÄ± deÄ?iÅ?tirilemedi"
+
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:437
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Ekran yapÄ±landÄ±rmasÄ± geri yÃ¼klenemedi"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:233
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:462
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Ekran yapÄ±landÄ±rmasÄ± bir yedekten geri yÃ¼klenemedi"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:254
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:483
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural ""
 "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
 msgstr[0] "Ekran bir Ã¶nceki yapÄ±landÄ±rmasÄ±na %d saniye iÃ§inde sÄ±fÄ±rlanacak"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:303
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:532
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ tamam mÄ±?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:309
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:539
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "Ã?nceki _YapÄ±landÄ±rmaya Geri DÃ¶n"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:310
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:540
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "Bu _YapÄ±landÄ±rmayÄ± Tut"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:391
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:621
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "Ekranlar iÃ§in seÃ§ilen yapÄ±landÄ±rma uygulanamadÄ±"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:945
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1165
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "Ekran bilgilerini yenilenemedi: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:948
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1169
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "Gene de ekran yapÄ±landÄ±rmasÄ±na geÃ§meye Ã§alÄ±Å?Ä±lÄ±yor."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:982
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1148
-msgid "Could not switch the monitor configuration"
-msgstr "Ekran yapÄ±landÄ±rmasÄ± deÄ?iÅ?tirilemedi"
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1639
+msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
+msgstr "Ekranlar iÃ§in kayÄ±tlÄ± yapÄ±landÄ±rma uygulanamadÄ±"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1541
-msgid "<i>Rotation not supported</i>"
-msgstr "<i>Devir desteklenmiyor</i>"
+#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
+msgid "Manage X Settings"
+msgstr "X AyarlarÄ±nÄ± YÃ¶net"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1595
-msgid "Could not save monitor configuration"
-msgstr "Ekran yapÄ±landÄ±rmasÄ± kaydedilemedi"
+#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "X Settings"
+msgstr "X AyarlarÄ±"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1613
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:187
+msgid "Module Path"
+msgstr "ModÃ¼l Yolu"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1614
-msgid "Left"
-msgstr "Sol"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:188
+msgid "path to smartcard PKCS #11 driver"
+msgstr "PKCS #11 sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼nÃ¼n yolu"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1615
-msgid "Right"
-msgstr "SaÄ?"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:528
+msgid "received error or hang up from event source"
+msgstr "olay kaynaÄ?Ä±ndan, hata alÄ±ndÄ± veya olay kaynaÄ?Ä± kapattÄ±"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1616
-msgid "Upside Down"
-msgstr "YukarÄ±dan AÅ?aÄ?Ä±"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:662
+#, c-format
+msgid "NSS security system could not be initialized"
+msgstr "NSS gÃ¼venlik sistemi baÅ?latÄ±lamadÄ±"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1735
-msgid "_Configure Display Settings ..."
-msgstr "_Ekran AyarlarÄ± YapÄ±landÄ±r..."
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:790
+#, c-format
+msgid "no suitable smartcard driver could be found"
+msgstr "uygun akÄ±llÄ± kart sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ bulunamadÄ±"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1776
-msgid "Configure display settings"
-msgstr "Ekran ayarlarÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±r"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:804
+#, c-format
+msgid "smartcard driver '%s' could not be loaded"
+msgstr "'%s' akÄ±llÄ± kart sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ yÃ¼klenemedi"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1830
-msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
-msgstr "Ekranlar iÃ§in kayÄ±tlÄ± yapÄ±landÄ±rma uygulanamadÄ±"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:876
+#, c-format
+msgid "could not watch for incoming card events - %s"
+msgstr "gelen kart olaylarÄ± izlenemedi - %s"
 
-#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:255
-#: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:324
-msgid "Cannot determine user's home directory"
-msgstr "KullanÄ±cÄ±'nÄ±n ana dizini belirlenemedi"
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1274
+#, c-format
+msgid "encountered unexpected error while waiting for smartcard events"
+msgstr ""
+"akÄ±llÄ± kart olaylarÄ± iÃ§in bekleniyorken, beklenmeyen bir hata ile "
+"karÅ?Ä±laÅ?Ä±ldÄ±"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:158
+msgid "Slot ID"
+msgstr "Yuva KimliÄ?i"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:159
+msgid "The slot the card is in"
+msgstr "KartÄ±n bulunduÄ?u yuva"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:165
+msgid "Slot Series"
+msgstr "Yuva Dizisi"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:166
+msgid "per-slot card identifier"
+msgstr "yuva baÅ?Ä±na kart tanÄ±mlayÄ±cÄ±sÄ±"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:172
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:173
+msgid "name"
+msgstr "isim"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:177
+msgid "Module"
+msgstr "ModuÌ?l"
+
+#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard.c:178
+msgid "smartcard driver"
+msgstr "akÄ±llÄ± kart sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:1
+msgid "Change system time and date settings"
+msgstr "Sistem saat ve tarih ayarlarÄ±nÄ± deÄ?iÅ?tir"
+
+#: ../plugins/datetime/org.gnome.settingsdaemon.datetimemechanism.policy.in.h:2
+msgid "Privileges are required to configure time and date settings."
+msgstr "Zaman ve tarih ayarlarÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±rabilmek iÃ§in yetkiler gerekiyor."
+
+#. TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:194
+msgid "Distribution upgrades available"
+msgstr "DaÄ?Ä±tÄ±m gÃ¼ncellemeleri mevcut"
+
+#. TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:204
+msgid "More information"
+msgstr "Daha fazla bilgi"
+
+#. TRANSLATORS: title in the libnotify popup
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:307
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:367
+msgid "Update"
+msgid_plural "Updates"
+msgstr[0] "GÃ¼ncellemeler"
+
+#. TRANSLATORS: message when there are security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:310
+msgid "An important software update is available"
+msgid_plural "Important software updates are available"
+msgstr[0] "Ã?nemli gÃ¼ncellemeler mevcut"
+
+#. TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:330
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:390
+msgid "Install updates"
+msgstr "GÃ¼ncellemeleri yÃ¼kle"
+
+#. TRANSLATORS: message when there are non-security updates
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:370
+msgid "A software update is available."
+msgid_plural "Software updates are available."
+msgstr[0] "YazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemeleri mevcut"
+
+#. TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:436
+msgid ""
+"Automatic updates are not being installed as the computer is running on "
+"battery power"
+msgstr ""
+"Otomatik gÃ¼ncellemeler bilgisayar batarya gÃ¼cÃ¼nden beslendiÄ?i iÃ§in "
+"yÃ¼klenemedi"
 
-#: ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Manage the X resource database"
-msgstr "X kaynak veritabanÄ±nÄ± yÃ¶net"
+#. TRANSLATORS: informs user will not install by default
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:438
+msgid "Updates not installed"
+msgstr "GÃ¼ncellemeler yÃ¼klenmedi"
 
-#: ../plugins/xrdb/xrdb.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "X Resource Database"
-msgstr "X Kaynak VeritabanÄ±"
+#. TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:444
+msgid "Install the updates anyway"
+msgstr "GÃ¼ncellemeleri yine de yÃ¼kle"
 
-#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:644
-#, c-format
-msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
-msgstr "GConf anahtarÄ± %s, %s tÃ¼rÃ¼ne ayarlanmÄ±Å?, fakat olmasÄ± gereken tÃ¼r %s\n"
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:460
+msgid "No restart is required."
+msgstr "Yeniden baÅ?latÄ±lmasÄ±na gerek yok."
 
-#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
-msgid "Manage X Settings"
-msgstr "X AyarlarÄ±nÄ± YÃ¶net"
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:463
+msgid "A restart is required."
+msgstr "Bir yeniden baÅ?latma gerekli."
 
-#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
-msgid "X Settings"
-msgstr "X AyarlarÄ±"
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:466
+msgid "You need to log out and log back in."
+msgstr "Oturumdan Ã§Ä±kÄ±p tekrar oturuma girmeniz gerekiyor."
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:469
+msgid "You need to restart the application."
+msgstr "UygulamayÄ± yeniden baÅ?latmanÄ±z gerekiyor."
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:472
+msgid "You need to log out and log back in to remain secure."
+msgstr ""
+"GÃ¼venli kalmak iÃ§in, oturumu terk edip oturuma tekrar girmeniz gerekiyor."
+
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:475
+msgid "A restart is required to remain secure."
+msgstr "GÃ¼venli kalmak iÃ§in yeniden baÅ?latmanÄ±z gerekiyor."
+
+#. TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:536
+msgid "One package was skipped:"
+msgid_plural "Some packages were skipped:"
+msgstr[0] "BazÄ± paketler atlandÄ±:"
+
+#. TRANSLATORS: title: system update completed all okay
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:568
+msgid "The system update has completed"
+msgstr "Sistem gÃ¼ncellemesi tamamlandÄ±"
+
+#. TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:575
+msgid "Restart computer now"
+msgstr "BilgisayarÄ± Å?imdi yeniden baÅ?lat"
+
+#. TRANSLATORS: the updates mechanism
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:646
+msgid "Updates"
+msgstr "GÃ¼ncellemeler"
+
+#. TRANSLATORS: we failed to get the updates multiple times,
+#. * and now we need to inform the user that something might be wrong
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:650
+msgid "Unable to access software updates"
+msgstr "YazÄ±lÄ±m gÃ¼ncellemelerine eriÅ?ilemiyor"
+
+#. TRANSLATORS: try again, this time launching the update viewer
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:653
+msgid "Try again"
+msgstr "Tekrar deneyin"
+
+#. TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1092
+msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
+msgstr "Kesintiye uÄ?ratÄ±lamayacak bir iÅ?lem Ã§alÄ±Å?Ä±yor"
+
+#. TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:240
+msgid ""
+"You will need to restart this computer before the hardware will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"DonanÄ±mÄ±n dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±Å?abilmesi iÃ§in bu bilgisayarÄ± yeniden baÅ?latmanÄ±z "
+"gerekiyor."
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:243
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:267
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:291
+msgid "Additional software was installed"
+msgstr "Ek yazÄ±lÄ±mlar yÃ¼klendi"
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:264
+msgid ""
+"You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work "
+"correctly."
+msgstr ""
+"DonanÄ±mÄ±n dÃ¼zgÃ¼n Ã§alÄ±Å?abilmesi iÃ§in, Ã§Ä±kartÄ±p tekrar takmanÄ±z gerekecek."
+
+#. TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:288
+msgid "Your hardware has been set up and is now ready to use."
+msgstr "DonanÄ±mÄ±nÄ±z yÃ¼klendi ve kullanÄ±ma hazÄ±r."
+
+#. TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:566
+msgid ""
+"Additional firmware is required to make hardware in this computer function "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Bu bilgisayarÄ±n donanÄ±mÄ±nÄ± iÅ?ler hale getirmek iÃ§in ek aygÄ±t yazÄ±lÄ±mlarÄ± "
+"gerekiyor."
+
+#. TRANSLATORS: title of libnotify bubble
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:580
+msgid "Additional firmware required"
+msgstr "Ek aygÄ±t yazÄ±lÄ±mÄ± gerekiyor"
+
+#. TRANSLATORS: button label
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:585
+msgid "Install firmware"
+msgstr "AygÄ±t yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± yÃ¼kle"
+
+#. TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
+#: ../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:588
+msgid "Ignore devices"
+msgstr "AygÄ±tlarÄ± yoksay"
+
+#~ msgid "Binding to suspend the computer."
+#~ msgstr "BilgisayarÄ± beklemeye almak iÃ§in baÄ?."
+
+#~ msgid "Suspend"
+#~ msgstr "Bekleme"
+
+#~ msgid "Volume step"
+#~ msgstr "Ses basamaÄ?Ä±"
+
+#~ msgid "Volume step as percentage of volume."
+#~ msgstr "YÃ¼zde olarak ses basamaÄ?Ä±."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If a notification icon with display related things should be shown in the "
+#~ "panel."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ekran ile ilgili Å?eyler iÃ§in bir uyarÄ± simgesinin panelde gÃ¶sterilmesi."
+
+#~ msgid "Show Displays in Notification Area"
+#~ msgstr "UyarÄ± AlanÄ±nda Ekranlar GÃ¶ster"
+
+#~ msgid "DPI"
+#~ msgstr "DPI"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per "
+#~ "inch."
+#~ msgstr ""
+#~ "YazÄ±tipi boyutlarÄ±nÄ± piksel boyutlarÄ±na Ã§evirmek iÃ§in kullanÄ±lan "
+#~ "Ã§Ã¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼k, inÃ§ baÅ?Ä±na nokta olarak."
+
+#~ msgid "Bounce keys"
+#~ msgstr "SÄ±Ã§rama tuÅ?larÄ±"
+
+#~ msgid "Command used to turn the magnifier on or off."
+#~ msgstr "BÃ¼yÃ¼teci aÃ§mak veya kapatmak iÃ§in kullanÄ±lan komut."
+
+#~ msgid "Command used to turn the on-screen keyboard on or off."
+#~ msgstr "Ekran klavyesini aÃ§mak veya kapatmak iÃ§in kullanÄ±lan komut."
+
+#~ msgid "Command used to turn the screen reader on or off."
+#~ msgstr "Ekran okuyucu aÃ§mak veya kapatmak iÃ§in kullanÄ±lan komut."
+
+#~ msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
+#~ msgstr "EriÅ?ilebilirlik klavyesi eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable background plugin"
+#~ msgstr "Arkaplan eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable clipboard plugin"
+#~ msgstr "Pano eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable font plugin"
+#~ msgstr "YazÄ±tipi eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable housekeeping plugin"
+#~ msgstr "Ev bakÄ±mÄ± eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable keybindings plugin"
+#~ msgstr "TuÅ? baÄ?larÄ± eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable keyboard plugin"
+#~ msgstr "Klavye eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable media keys plugin"
+#~ msgstr "Ortam tuÅ?larÄ± eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable mouse plugin"
+#~ msgstr "Fare eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable sound plugin"
+#~ msgstr "Ses eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable typing breaks plugin"
+#~ msgstr "YazÄ±m molasÄ± eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable xrandr plugin"
+#~ msgstr "Xrandr eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable xrdb plugin"
+#~ msgstr "Xrdb eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Enable xsettings plugin"
+#~ msgstr "Xsettings eklentisini etkinleÅ?tir"
+
+#~ msgid "Mouse keys"
+#~ msgstr "Fare tuÅ?larÄ±"
+
+#~ msgid "On-screen keyboard"
+#~ msgstr "Ekran klavyesi"
+
+#~ msgid "Screen magnifier"
+#~ msgstr "Ekran bÃ¼yÃ¼teci"
+
+#~ msgid "Screen reader"
+#~ msgstr "Ekran okuyucu"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to True to enable the housekeeping plugin, to prune transient file "
+#~ "caches."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ev bakÄ±mÄ± eklentisini etkinleÅ?tirmek, geÃ§ici dosya Ã¶nbelleÄ?i budamak iÃ§in "
+#~ "True Å?ekilde ayarlayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage clipboard settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pano ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
+#~ "atayÄ±n."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to True to enable the plugin to manage desktop background settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Arkaplan ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru "
+#~ "olarak atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage font settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "YazÄ±tipi ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru "
+#~ "olarak atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage keyboard settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klavye ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru "
+#~ "olarak atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage mouse settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fare ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
+#~ "atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage multimedia keys settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?okluortam tuÅ?larÄ± ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in "
+#~ "doÄ?ru olarak atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage sound sample caches."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ses Ã¶rnek Ã¶nbellekleri yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in True "
+#~ "Å?ekilde ayarlayÄ±n."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set to True to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
+#~ "settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klavye eriÅ?ebilirlik ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek "
+#~ "iÃ§in doÄ?ru olarak atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage the keybindings."
+#~ msgstr ""
+#~ "TuÅ?baÄ?larÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
+#~ "atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage typing breaks."
+#~ msgstr ""
+#~ "YazÄ±m molalarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
+#~ "atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrandr settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xrandr ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru "
+#~ "olarak atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage xrdb settings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xrdb ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru olarak "
+#~ "atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage xsettings."
+#~ msgstr ""
+#~ "Xsettings ayarlarÄ±nÄ± yÃ¶netmek iÃ§in eklentiyi etkinleÅ?tirmek iÃ§in doÄ?ru "
+#~ "olarak atayÄ±n."
+
+#~ msgid "Sticky keys"
+#~ msgstr "YapÄ±Å?kan tuÅ?lar"
+
+#~ msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier"
+#~ msgstr "BÃ¼yÃ¼tece geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±"
+
+#~ msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
+#~ msgstr "Ekran klavyesine geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±"
+
+#~ msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
+#~ msgstr "Ekran okuyucusuna geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the magnifier. This "
+#~ "name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu bÃ¼yÃ¼tece geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±dÄ±r. Bu isim, klavye "
+#~ "kÄ±sayol tercihleri penceresinde gÃ¶sterilir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen "
+#~ "keyboard. This name will be shown in the keyboard shortcut preferences "
+#~ "dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu ekran klavyesine geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±dÄ±r. Bu isim, "
+#~ "klavye kÄ±sayol tercihleri penceresinde gÃ¶sterilir."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. "
+#~ "This name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu ekran okuyucuya geÃ§iÅ? yapmak iÃ§in klavye kÄ±sayolunun adÄ±dÄ±r. Bu isim, "
+#~ "klavye kÄ±sayol tercihleri penceresinde gÃ¶sterilir."
+
+#~ msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
+#~ msgstr "SÄ±Ã§rama tuÅ?larÄ± klavye eriÅ?ilebilirlik Ã¶zelliÄ?inin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+
+#~ msgid "Whether the mouse keys keyboard accessibility feature is turned on."
+#~ msgstr "Fare tuÅ?larÄ± klavye eriÅ?ilebilirlik Ã¶zelliÄ?inin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+
+#~ msgid "Whether the on-screen keyboard is turned on."
+#~ msgstr "Ekran klavyesinin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+
+#~ msgid "Whether the screen magnifier is turned on."
+#~ msgstr "Ekran bÃ¼yÃ¼tecinin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+
+#~ msgid "Whether the screen reader is turned on."
+#~ msgstr "Ekran okuyucusunun aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+
+#~ msgid "Whether the slow keys keyboard accessibility feature is turned on."
+#~ msgstr "YavaÅ? tuÅ?larÄ±n klavye eriÅ?ilebilirlik Ã¶zelliÄ?inin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+
+#~ msgid "Whether the sticky keys keyboard accessibility feature is turned on."
+#~ msgstr "YapÄ±Å?kan tuÅ?larÄ±n klavye eriÅ?ilebilirlik Ã¶zelliÄ?inin aÃ§Ä±k olmasÄ±."
+
+#~ msgid "Don't become a daemon"
+#~ msgstr "Bir servis olma"
+
+#~ msgid "GConf prefix from which to load plugin settings"
+#~ msgstr "Eklenti ayarlarÄ± yÃ¼klemek iÃ§in GConf Ã¶neki"
+
+#~ msgid "Font"
+#~ msgstr "YazÄ±tipi"
+
+#~ msgid "Removing item %lu of %lu"
+#~ msgstr "Silinen Ã¶Ä?e %lu / %lu"
+
+#~ msgid "<i>Removing: %s</i>"
+#~ msgstr "<i>Siliniyor: %s</i>"
+
+#~ msgid "Emptying the trash"
+#~ msgstr "Ã?Ã¶p boÅ?altÄ±lÄ±yor"
+
+#~ msgid "Preparing to empty trash..."
+#~ msgstr "Ã?Ã¶p boÅ?altmaya hazÄ±rlanÄ±yor..."
+
+#~ msgid "From: "
+#~ msgstr "Kaynak:"
+
+#~ msgid "Empty all of the items from the trash?"
+#~ msgstr "Ã?Ã¶pten tÃ¼m Ã¶Ä?eler boÅ?altÄ±lsÄ±n mÄ±?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently "
+#~ "lost. Please note that you can also delete them separately."
+#~ msgstr ""
+#~ "EÄ?er Ã§Ã¶pÃ¼ boÅ?altmayÄ± seÃ§erseniz, iÃ§indeki tÃ¼m Ã¶Ä?eler kalÄ±cÄ± olarak "
+#~ "silinecek. LÃ¼tfen onlarÄ± ayrÄ± ayrÄ± da silebileceÄ?inizi unutmayÄ±n."
+
+#~ msgid "_Empty Trash"
+#~ msgstr "Ã?Ã¶pÃ¼ _BoÅ?alt"
+
+#~ msgid "A_vailable files:"
+#~ msgstr "_GeÃ§erli dosyalar:"
+
+#~ msgid "Load modmap files"
+#~ msgstr "Modmap dosyalarÄ±nÄ± yÃ¼kle"
+
+#~ msgid "Would you like to load the modmap file(s)?"
+#~ msgstr "Modmap dosyalarÄ±nÄ± yÃ¼klemek ister misiniz?"
+
+#~ msgid "_Do not show this message again"
+#~ msgstr "_Bu mesajÄ± bir daha gÃ¶sterme"
+
+#~ msgid "_Load"
+#~ msgstr "_YÃ¼kle"
+
+#~ msgid "_Loaded files:"
+#~ msgstr "_YÃ¼klenen dosyalar:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't put the machine to sleep.\n"
+#~ "Verify that the machine is correctly configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Makine uyku kipine konulamadÄ±.\n"
+#~ "Makinenin doÄ?ru ayarlanÄ±p ayarlanmadÄ±Ä?Ä±nÄ± kontrol edin."
+
+#~ msgid "Typing Break"
+#~ msgstr "YazÄ±m MolasÄ±"
+
+#~ msgid "Typing break plugin"
+#~ msgstr "YazÄ±m molasÄ± eklentisi"
+
+#~ msgid "<i>Rotation not supported</i>"
+#~ msgstr "<i>Devir desteklenmiyor</i>"
+
+#~ msgid "Could not save monitor configuration"
+#~ msgstr "Ekran yapÄ±landÄ±rmasÄ± kaydedilemedi"
+
+#~ msgid "Normal"
+#~ msgstr "Normal"
+
+#~ msgid "Left"
+#~ msgstr "Sol"
+
+#~ msgid "Right"
+#~ msgstr "SaÄ?"
+
+#~ msgid "Upside Down"
+#~ msgstr "YukarÄ±dan AÅ?aÄ?Ä±"
+
+#~ msgid "_Configure Display Settings ..."
+#~ msgstr "_Ekran AyarlarÄ± YapÄ±landÄ±r..."
+
+#~ msgid "Configure display settings"
+#~ msgstr "Ekran ayarlarÄ±nÄ± yapÄ±landÄ±r"
+
+#~ msgid "Cannot determine user's home directory"
+#~ msgstr "KullanÄ±cÄ±'nÄ±n ana dizini belirlenemedi"
+
+#~ msgid "Manage the X resource database"
+#~ msgstr "X kaynak veritabanÄ±nÄ± yÃ¶net"
+
+#~ msgid "X Resource Database"
+#~ msgstr "X Kaynak VeritabanÄ±"
+
+#~ msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "GConf anahtarÄ± %s, %s tÃ¼rÃ¼ne ayarlanmÄ±Å?, fakat olmasÄ± gereken tÃ¼r %s\n"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]