[gnome-panel] Updated Bulgarian translation

[Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>]

commit a7972f7a87b2ad64aebb503cc4df46cbd6f14394
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Thu Apr 21 07:30:09 2011 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  117 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 109 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 7d81723..36b1cd8 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-10 08:48+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-10 08:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-21 07:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-21 07:29+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -661,6 +661,22 @@ msgstr "Ð?окÑ?менÑ?Ñ?Ñ? Ñ? помоÑ?Ñ?а â??%s â?? не може да бÑ?
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?ка пÑ?и показване на докÑ?менÑ?а Ñ? помоÑ?Ñ?а"
 
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Clock"
+msgstr "ЧаÑ?овник"
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Clock Applet Factory"
+msgstr "ФабÑ?ика за аплеÑ?и â?? Ñ?аÑ?овниÑ?и"
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "Factory for clock applet"
+msgstr "ФабÑ?ика за аплеÑ?и â?? Ñ?аÑ?овниÑ?и"
+
+#: ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Get the current time and date"
+msgstr "Ð?оказване на Ñ?екÑ?Ñ?иÑ?е даÑ?а и вÑ?еме"
+
 #: ../applets/fish/fish.c:217
 #, c-format
 msgid ""
@@ -780,10 +796,83 @@ msgstr "_Ð?авÑ?Ñ?Ñ?ане пÑ?и веÑ?Ñ?икалниÑ?е панели"
 msgid "seconds"
 msgstr "Ñ?екÑ?нди"
 
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Display a swimming fish or another animated creature"
+msgstr "Ð?оказва плÑ?ваÑ?а Ñ?иба или дÑ?Ñ?г анимиÑ?ан геÑ?ой"
+
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Fish"
+msgstr "Риба"
+
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "From Whence That Stupid Fish Came"
+msgstr "Ð?Ñ? где Ñ?е Ñ?аÑ? Ñ?Ñ?па Ñ?иба пÑ?Ñ?кна"
+
+#: ../applets/fish/org.gnome.panel.FishApplet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Wanda Factory"
+msgstr "ФабÑ?ика за Уанда"
+
 #: ../applets/notification_area/main.c:242
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "Ð?блаÑ?Ñ? за Ñ?ведомÑ?ване"
 
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Area where notification icons appear"
+msgstr "Ð?блаÑ?Ñ?, в коÑ?Ñ?о Ñ?е поÑ?вÑ?ваÑ? икониÑ?е за Ñ?ведомÑ?ване"
+
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Factory for notification area"
+msgstr "ФабÑ?ика за облаÑ?Ñ?Ñ?а за Ñ?ведомÑ?ване"
+
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Ð?блаÑ?Ñ? за Ñ?ведомÑ?ване"
+
+#: ../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Notification Area Factory"
+msgstr "ФабÑ?ика за облаÑ?Ñ?Ñ?а за Ñ?ведомÑ?ване"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:1
+msgid "Factory for the window navigation related applets"
+msgstr "ФабÑ?ика за аплеÑ?иÑ?е за Ñ?пÑ?авление на пÑ?озоÑ?Ñ?иÑ?е"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:2
+msgid "Hide application windows and show the desktop"
+msgstr "СкÑ?иване на вÑ?иÑ?ки пÑ?озоÑ?Ñ?и и показване на Ñ?абоÑ?ниÑ? плоÑ?."
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:3
+msgid "Show Desktop"
+msgstr "Ð?оказване на Ñ?абоÑ?ниÑ? плоÑ?"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:4
+msgid "Switch between open windows using a menu"
+msgstr "Ð?Ñ?евклÑ?Ñ?ване междÑ? оÑ?воÑ?ениÑ?е пÑ?озоÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?ез менÑ?"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:5
+msgid "Switch between open windows using buttons"
+msgstr "Ð?Ñ?евклÑ?Ñ?ване междÑ? оÑ?воÑ?ениÑ?е пÑ?озоÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?ез бÑ?Ñ?они"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:6
+msgid "Switch between workspaces"
+msgstr "Ð?Ñ?евклÑ?Ñ?ване междÑ? Ñ?абоÑ?ниÑ?е плоÑ?ове"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:7
+msgid "Window List"
+msgstr "СпиÑ?Ñ?к Ñ? пÑ?озоÑ?Ñ?и"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:8
+msgid "Window Navigation Applet Factory"
+msgstr "ФабÑ?ика за аплеÑ?иÑ?е за Ñ?пÑ?авление на пÑ?озоÑ?Ñ?иÑ?е"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:9
+#: ../applets/wncklet/window-menu.c:204
+msgid "Window Selector"
+msgstr "Ð?збоÑ? на пÑ?озоÑ?Ñ?и"
+
+#: ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:10
+msgid "Workspace Switcher"
+msgstr "Ð?Ñ?евклÑ?Ñ?ваÑ?ел на Ñ?абоÑ?ниÑ?е плоÑ?ове"
+
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:177
 #, c-format
 msgid "Failed to load %s: %s\n"
@@ -858,10 +947,6 @@ msgstr "_Ð?инаги да Ñ?е обединÑ?ваÑ? в гÑ?Ñ?пи"
 msgid "_Never group windows"
 msgstr "_Ð?икога да не Ñ?е обединÑ?ваÑ? в гÑ?Ñ?пи"
 
-#: ../applets/wncklet/window-menu.c:204
-msgid "Window Selector"
-msgstr "Ð?збоÑ? на пÑ?озоÑ?Ñ?и"
-
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:194
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:723
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:10
@@ -2698,14 +2783,30 @@ msgstr "%1$s: %2$s"
 msgid "Open URL: %s"
 msgstr "Ð?Ñ?ваÑ?Ñ?не на адÑ?еÑ?: %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1396
+#: ../gnome-panel/panel.c:1395
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "Ð?Ñ?емаÑ?ване на Ñ?ози панел?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1400
+#: ../gnome-panel/panel.c:1399
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
 msgstr ""
 "Ð?огаÑ?о един панел бÑ?де пÑ?емаÑ?наÑ?,\n"
 "наÑ?Ñ?Ñ?ойкиÑ?е мÑ? Ñ?е гÑ?бÑ?Ñ?."
+
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:1
+msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
+msgstr "Ð?Ñ?оÑ?Ñ? аплеÑ? за Ñ?еÑ?Ñ?ване на панела на GNOME"
+
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:2
+msgid "Factory for Test DBus Applet"
+msgstr "ФабÑ?ика за Ñ?еÑ?Ñ?ови аплеÑ?и на DBus"
+
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:3
+msgid "Test DBus Applet"
+msgstr "ТеÑ?Ñ?ов аплеÑ? на DBus"
+
+#: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:4
+msgid "Test DBus Applet Factory"
+msgstr "ФабÑ?ика за Ñ?еÑ?Ñ?ови аплеÑ?и на DBus"