[transmageddon] [l10n] Updated German translation
- From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [transmageddon] [l10n] Updated German translation
- Date: Sun, 17 Apr 2011 09:23:58 +0000 (UTC)
commit 883be86daaed9c9724f7d9e0a222fae629b74c86
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date: Sun Apr 17 11:23:51 2011 +0200
[l10n] Updated German translation
po/de.po | 266 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
1 files changed, 120 insertions(+), 146 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 110b9a8..ef617cf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,15 +1,15 @@
# German translation of transmageddon.
-# Mario Blättermann <mariobl gnome org>, 2009, 2010.
+# Mario Blättermann <mariobl freenet de>, 2009-2011.
# Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transmageddon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=transmageddon&component=General\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-21 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 16:59+0100\n"
-"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
+"product=transmageddon&keywords=I18N+L10N&component=General\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-13 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 11:21+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl freenet de>\n"
"Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,10 +18,10 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
-#: ../src/about.py.in:47
+#: ../src/about.py.in:48
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
+"Mario Blättermann <mariobl freenet de>\n"
"Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>"
#: ../src/presets.py:77
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "Aktualisierte Gerätevoreinstellung %(name)s wurde gefunden"
#, python-format
msgid "Error installing preset %(name)s from %(location)s: %(error)s"
msgstr ""
-"Fehler beim Installieren der Voreinstellung %(name)s von %(location)s: %"
-"(error)s"
+"Fehler beim Installieren der Voreinstellung %(name)s von %(location)s: "
+"%(error)s"
#: ../src/presets.py:543
#, python-format
@@ -130,227 +130,123 @@ msgid "<small>Video height/width:</small>"
msgstr "<small>Videohöhe und -breite:</small>"
#: ../src/transmageddon.ui.h:11
-msgid "AA_C"
-msgstr "AA_C"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:12
-msgid "AC_3"
-msgstr "AC_3"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:13
-msgid "AMR-N_B"
-msgstr "AMR-N_B"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:14
-msgid "Celt _Ultra"
-msgstr "Celt _Ultra"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:15
-msgid "F_LAC"
-msgstr "F_LAC"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:16
-msgid "H263_plus"
-msgstr "H263_plus"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:17
-msgid "H2_64"
-msgstr "H2_64"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:18
-msgid "MPEG_2"
-msgstr "MPEG_2"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:19
-msgid "MPEG_4/DivX5"
-msgstr "MPEG_4/DivX5"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:20
-msgid "Theo_ra"
-msgstr "Theo_ra"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:21
msgid "Transmageddon"
msgstr "Transmageddon"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:22
-msgid "V_orbis"
-msgstr "V_orbis"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:23
-msgid "W_indowsMediaAudio 2"
-msgstr "W_indowsMediaAudio 2"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:24
-msgid "_Audio passthrough"
-msgstr "_Audio durchschleifen"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:25
+#: ../src/transmageddon.ui.h:12
msgid "_Debug"
msgstr "Fehler_diagnose"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:26
-msgid "_Dirac"
-msgstr "_Dirac"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:27
+#: ../src/transmageddon.ui.h:13
msgid "_Help"
msgstr "_Hilfe"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:28
-msgid "_On2 VP8"
-msgstr "_On2 VP8"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:29
-msgid "_Speex"
-msgstr "_Speex"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:30
+#: ../src/transmageddon.ui.h:14
msgid "_Transcode"
msgstr "_Umwandeln"
-#: ../src/transmageddon.ui.h:31
-msgid "_Video passthrough"
-msgstr "_Video durchschleifen"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:32
-msgid "_WindowsMediaVideo2"
-msgstr "_WindowsMediaVideo2"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:33
-msgid "_mp3"
-msgstr "_mp3"
-
-#: ../src/transmageddon.ui.h:34
-msgid "_xvid"
-msgstr "_xvid"
-
-#: ../src/transmageddon.py:229 ../src/transmageddon.py:496
-#: ../src/transmageddon.py:617 ../src/transmageddon.py:638
-#: ../src/transmageddon.py:646 ../src/transmageddon.py:720
+#: ../src/transmageddon.py:288 ../src/transmageddon.py:625
+#: ../src/transmageddon.py:782 ../src/transmageddon.py:806
+#: ../src/transmageddon.py:814 ../src/transmageddon.py:966
msgid "Transcoding Progress"
msgstr "Umwandlungsfortschritt"
+#. add i18n "No container"option
+#: ../src/transmageddon.py:322
+msgid "No container (Audio-only)"
+msgstr "Kein Container (nur Audio)"
+
#. Populate the rotatation box
-#: ../src/transmageddon.py:248
+#: ../src/transmageddon.py:325
msgid "No rotation (default)"
msgstr "Keine Drehung (Vorgabe)"
-#: ../src/transmageddon.py:248
+#: ../src/transmageddon.py:326
msgid "Clockwise 90 degrees"
msgstr "90 Grad im Uhrzeigersinn"
-#: ../src/transmageddon.py:248
+#: ../src/transmageddon.py:327
msgid "Rotate 180 degrees"
msgstr "Um 180 Grad drehen"
-#: ../src/transmageddon.py:249
+#: ../src/transmageddon.py:328
msgid "Counterclockwise 90 degrees"
msgstr "90 Grad gegen den Uhrzeigersinn"
-#: ../src/transmageddon.py:249
+#: ../src/transmageddon.py:329
msgid "Horizontal flip"
msgstr "Horizontal spiegeln"
-#: ../src/transmageddon.py:250
+#: ../src/transmageddon.py:330
msgid "Vertical flip"
msgstr "Vertikal spiegeln"
-#: ../src/transmageddon.py:250
+#: ../src/transmageddon.py:331
msgid "Upper left diagonal flip"
msgstr "Links oben diagonal spiegeln"
-#: ../src/transmageddon.py:251
+#: ../src/transmageddon.py:332
msgid "Upper right diagnonal flip"
msgstr "Rechts oben diagonal spiegeln"
-#: ../src/transmageddon.py:272
+#: ../src/transmageddon.py:353
msgid "No Presets"
msgstr "Keine Voreinstellungen"
-#: ../src/transmageddon.py:356
+#: ../src/transmageddon.py:438
#, python-format
msgid "%(min)d:%(sec)02d"
msgstr "%(min)d:%(sec)02d"
-#: ../src/transmageddon.py:362
-#, python-format
-msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
-msgstr "Geschätzte verbleibende Zeit: %(time)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:364
-#, python-format
-msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
-msgstr "Verbleibende Zeit im %(count)d. Durchlauf: %(time)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:384
+#: ../src/transmageddon.py:469
#, python-format
msgid "File saved to %(dir)s"
msgstr "Datei gespeichert in %(dir)s"
-#: ../src/transmageddon.py:393
+#: ../src/transmageddon.py:479
msgid "Done Transcoding"
msgstr "Umwandlung beendet"
-#: ../src/transmageddon.py:399
+#: ../src/transmageddon.py:490
#, python-format
msgid "Pass %(count)d Complete"
msgstr "%(count)d. Durchlauf abgeschlossen"
-#: ../src/transmageddon.py:401
+#: ../src/transmageddon.py:493
msgid "Start next pass"
msgstr "Nächsten Durchlauf starten"
-#: ../src/transmageddon.py:417
-msgid "Video width/height: "
-msgstr "Videohöhe und -breite:"
-
-#: ../src/transmageddon.py:419
-#, python-format
-msgid "Video codec: %(codec)s"
-msgstr "Video-Codec: %(codec)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:424
-#, python-format
-msgid "Audio channels: %(chans)s"
-msgstr "Audio-Kanäle: %(chans)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:425
-#, python-format
-msgid "Audio codec: %(codec)s"
-msgstr "Audio-Codec: %(codec)s"
-
-#: ../src/transmageddon.py:543
+#: ../src/transmageddon.py:692
msgid "Plugins not found, choose different codecs."
msgstr "Plugins wurden nicht gefunden, bitte andere Codecs wählen."
-#: ../src/transmageddon.py:551
+#: ../src/transmageddon.py:700
msgid "Codec installation aborted."
msgstr "Codec-Installation wurde abgebrochen."
-#: ../src/transmageddon.py:559
+#: ../src/transmageddon.py:708
msgid "Missing plugin installation failed: "
msgstr "Installation des fehlenden Plugins ist fehlgeschlagen: "
-#: ../src/transmageddon.py:615
+#: ../src/transmageddon.py:780
#, python-format
msgid "Writing %(filename)s"
msgstr "In %(filename)s wird geschrieben"
-#: ../src/transmageddon.py:620
+#: ../src/transmageddon.py:785
#, python-format
msgid "Pass %(count)d Progress"
msgstr "Fortschritt im %(count)d. Durchlauf"
-#: ../src/transmageddon.py:722
+#: ../src/transmageddon.py:968
msgid "No audio parser, passthrough not available"
msgstr "Kein Audio-Parser, Durchschleifen nicht möglich"
-#: ../src/transmageddon.py:729
+#: ../src/transmageddon.py:973
msgid "No video parser, passthrough not available"
msgstr "Kein Video-Parser, Durchschleifen nicht möglich"
-#: ../src/transmageddon.py:736
+#: ../src/transmageddon.py:978
msgid "Uknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"
@@ -367,6 +263,84 @@ msgstr "Transmageddon Video-Umwandler"
msgid "Video format conversion tool"
msgstr "Umwandlungswerkzeug für Videoformate"
+#~ msgid "AA_C"
+#~ msgstr "AA_C"
+
+#~ msgid "AC_3"
+#~ msgstr "AC_3"
+
+#~ msgid "AMR-N_B"
+#~ msgstr "AMR-N_B"
+
+#~ msgid "Celt _Ultra"
+#~ msgstr "Celt _Ultra"
+
+#~ msgid "F_LAC"
+#~ msgstr "F_LAC"
+
+#~ msgid "H263_plus"
+#~ msgstr "H263_plus"
+
+#~ msgid "H2_64"
+#~ msgstr "H2_64"
+
+#~ msgid "MPEG_2"
+#~ msgstr "MPEG_2"
+
+#~ msgid "MPEG_4/DivX5"
+#~ msgstr "MPEG_4/DivX5"
+
+#~ msgid "Theo_ra"
+#~ msgstr "Theo_ra"
+
+#~ msgid "V_orbis"
+#~ msgstr "V_orbis"
+
+#~ msgid "W_indowsMediaAudio 2"
+#~ msgstr "W_indowsMediaAudio 2"
+
+#~ msgid "_Audio passthrough"
+#~ msgstr "_Audio durchschleifen"
+
+#~ msgid "_Dirac"
+#~ msgstr "_Dirac"
+
+#~ msgid "_On2 VP8"
+#~ msgstr "_On2 VP8"
+
+#~ msgid "_Speex"
+#~ msgstr "_Speex"
+
+#~ msgid "_Video passthrough"
+#~ msgstr "_Video durchschleifen"
+
+#~ msgid "_WindowsMediaVideo2"
+#~ msgstr "_WindowsMediaVideo2"
+
+#~ msgid "_mp3"
+#~ msgstr "_mp3"
+
+#~ msgid "_xvid"
+#~ msgstr "_xvid"
+
+#~ msgid "Estimated time remaining: %(time)s"
+#~ msgstr "Geschätzte verbleibende Zeit: %(time)s"
+
+#~ msgid "Pass %(count)d time remaining: %(time)s"
+#~ msgstr "Verbleibende Zeit im %(count)d. Durchlauf: %(time)s"
+
+#~ msgid "Video width/height: "
+#~ msgstr "Videohöhe und -breite:"
+
+#~ msgid "Video codec: %(codec)s"
+#~ msgstr "Video-Codec: %(codec)s"
+
+#~ msgid "Audio channels: %(chans)s"
+#~ msgstr "Audio-Kanäle: %(chans)s"
+
+#~ msgid "Audio codec: %(codec)s"
+#~ msgstr "Audio-Codec: %(codec)s"
+
#~ msgid "Pass "
#~ msgstr "Durchlauf "
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
