[gnome-utils] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 3781025bb342e7db584a7394a155bfa1e7a9bf68
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Thu Apr 14 18:42:55 2011 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |    8 +++-----
 1 files changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 0a188cc..4f6cd8d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "utils&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-17 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-06 15:27+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-14 18:42+0700\n"
 "Last-Translator: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1712,20 +1712,18 @@ msgid "Include Border"
 msgstr "Gá»?m viá»?n"
 
 #: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:5
-#, fuzzy
 #| msgid "Include Pointer"
 msgid "Include ICC Profile"
-msgstr "G�m có con tr�"
+msgstr "Bao g�m h� sơ ICC"
 
 #: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:6
 msgid "Include Pointer"
 msgstr "G�m có con tr�"
 
 #: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Include the pointer in the screenshot"
 msgid "Include the ICC profile of the target in the screenshot file"
-msgstr "Bao g�m con tr� khi chụp mà n hình"
+msgstr "Bao gá»?m há»? sÆ¡ ICC của Ä?ích trong tập tin chụp mà n hình"
 
 #: ../gnome-screenshot/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Include the pointer in the screenshot"