[tomboy] Cleanup strings in Sync dialogs

[Aaron Borden <adborden src gnome org>]

commit 9ffaf114365d808a94dcab769092411a9e893322
Author: Aaron Borden <adborden live com>
Date:   Mon Apr 11 10:10:21 2011 -0700

    Cleanup strings in Sync dialogs
    
    Make strings a little more professional as per GNOME.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=473519

 .../Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs   |    2 +-
 .../WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs    |    2 +-
 Tomboy/PreferencesDialog.cs                        |   13 ++++++-------
 3 files changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs b/Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs
index 4cde08b..79e5b95 100644
--- a/Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs
+++ b/Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs
@@ -127,7 +127,7 @@ namespace Tomboy.Sync
 		public override string Name
 		{
 			get {
-				return Mono.Unix.Catalog.GetString ("SSH (sshfs FUSE)");
+				return Mono.Unix.Catalog.GetString ("SSH");
 			}
 		}
 
diff --git a/Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs b/Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs
index 307354c..dcd07d1 100644
--- a/Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs
+++ b/Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs
@@ -116,7 +116,7 @@ namespace Tomboy.Sync
 		public override string Name
 		{
 			get {
-				return Mono.Unix.Catalog.GetString ("WebDAV (wdfs FUSE)");
+				return Mono.Unix.Catalog.GetString ("WebDAV");
 			}
 		}
 
diff --git a/Tomboy/PreferencesDialog.cs b/Tomboy/PreferencesDialog.cs
index 403e013..89a5b46 100644
--- a/Tomboy/PreferencesDialog.cs
+++ b/Tomboy/PreferencesDialog.cs
@@ -1146,7 +1146,7 @@ namespace Tomboy
 				                              Gtk.DialogFlags.Modal,
 				                              Gtk.MessageType.Question,
 				                              Gtk.ButtonsType.YesNo,
-				                              Catalog.GetString ("WARNING: Are you sure?"),
+				                              Catalog.GetString ("Are you sure?"),
 				                              Catalog.GetString (
 				                                      "Clearing your synchronization settings is not recommended.  " +
 				                                      "You may be forced to synchronize all of your notes again " +
@@ -1241,7 +1241,7 @@ namespace Tomboy
 				                              Gtk.DialogFlags.Modal,
 				                              Gtk.MessageType.Info,
 				                              Gtk.ButtonsType.YesNo,
-				                              Catalog.GetString ("Success! You're connected!"),
+				                              Catalog.GetString ("Connection successful"),
 				                              Catalog.GetString (
 				                                      "Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?"));
 				int response = dialog.Run ();
@@ -1266,10 +1266,9 @@ namespace Tomboy
 				// Give the user a visual letting them know that connecting
 				// was successful.
 				if (errorMsg == null) {
-					errorMsg = Catalog.GetString ("Sorry, but something went wrong.  " +
-					                              "Please check your information and " +
-					                              "try again.  The {0} might " +
-					                              "be useful too.");
+					errorMsg = Catalog.GetString ("Please check your information and " +
+					                              "try again.  The log file {0} may " +
+					                              "contain more information about the error.");
 					string logPath = System.IO.Path.Combine (Services.NativeApplication.LogDirectory,
 					                                         "tomboy.log");
 					errorMsg = String.Format (errorMsg, logPath);
@@ -1279,7 +1278,7 @@ namespace Tomboy
 				                              Gtk.DialogFlags.Modal,
 				                              Gtk.MessageType.Warning,
 				                              Gtk.ButtonsType.Close,
-				                              Catalog.GetString ("Error connecting :("),
+				                              Catalog.GetString ("Error connecting"),
 				                              errorMsg);
 				dialog.Run ();
 				dialog.Destroy ();