GNOME.org
 

[seahorse-plugins] Added UG translation

commit 0c94bfd774fe50933f218cafbd9a8f531aeef950
Author: Abduxukur Abdurixit <abdurixit gmail com>
Date:   Sun Apr 10 09:34:43 2011 +0200

    Added UG translation

 po/ug.po | 1976 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 987 insertions(+), 989 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 85c2860..634f149 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -1,989 +1,987 @@
-# Uyghur translation for seahorse-plugins.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>,2010.
-# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010.
-# Zeper <zeper msn com>, 2010.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: seahorse-plugins\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse-plugins&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-02-10 22:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>\n"
-"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
-msgid ""
-"A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a "
-"display name can be included, by appending a space and then the name."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
-msgid ""
-"After performing a verify operation from the applet, display the resulting "
-"text in a window."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"After performing an decrypt operation from the applet, display the resulting "
-"text in a window."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
-"the resulting text in a window."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
-msgid "Display cache reminder in the notification area"
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
-msgid "Display clipboard after decrypting"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
-msgid "Display clipboard after encrypting"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
-msgid "Display clipboard after verifying"
-msgstr "تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ù¾ بÙ?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
-msgid "Expire passwords in the cache"
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:10
-msgid "ID of the default key"
-msgstr "Ù?Û?Ú­Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­ ID سÙ?"
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to "
-"'internal' uses internal cache."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
-"encoded."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
-"recipients list."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
-msgid "Last key used to sign a message."
-msgstr "ئÛ?Ú?Û?رغا ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?غاÙ?دا ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ù? ئÛ?Ú­ ئاخÙ?رÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?."
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
-msgid "PGP Key servers"
-msgstr "PGP ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?رÙ?"
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
-msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in "
-"the panel applet icon."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
-msgid ""
-"Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification "
-"area of your panel."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
-msgid ""
-"Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
-"has cached."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
-msgid "Show clipboard state in panel"
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
-msgid ""
-"Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and "
-"'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
-msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
-msgstr "ئÛ?Ú?Û?رغا ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?غاÙ?دا ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ù? ئÛ?Ú­ ئاخÙ?رÙ?Ù? Ù?Û?خپÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ú­ ID سÙ?."
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:23
-msgid "The column to sort the recipients by"
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
-msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
-msgid ""
-"This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
-"seahorse-agent."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
-msgid ""
-"This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. "
-"The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
-msgid ""
-"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
-msgid ""
-"When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period "
-"of time."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:29
-msgid "Where to store cached passwords."
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:30
-msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:31
-msgid "Whether to always encrypt to default key"
-msgstr ""
-
-#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:32
-msgid "Whether to use ASCII Armor"
-msgstr "ASCII"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:1
-msgid "<b>You have selected multiple files or folders</b>"
-msgstr "<b>سÙ?ز بÙ?رÙ?اÙ?Ú?Û? Ú¾Û?ججÛ?ت Û?Û? Ù?Ù?سÙ?Û?Ú? تاÙ?Ù?Ù?دÙ?Ú­Ù?ز</b>"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:2
-msgid ""
-"Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
-"separately."
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:3
-msgid "Encrypt Multiple Files"
-msgstr "بÙ?رÙ?Û?Ú?Ú?Û? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:4
-msgid "Encrypt each file separately"
-msgstr "Ú¾Û?ر بÙ?ر Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? ئاÙ?رÙ?Ù?-ئاÙ?رÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:5
-msgid "Encrypt packed together in a package"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:6
-msgid "Package Name:"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:7
-msgid "Packaging:"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:8
-msgid "encrypted-package"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:583
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:608
-msgid "Key Imported"
-msgid_plural "Keys Imported"
-msgstr[0] "ئاÚ?Ù?Û?Ú?(Ù?ار) ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:587
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:607
-#, c-format
-msgid "Imported %i key"
-msgid_plural "Imported %i keys"
-msgstr[0] "%i داÙ?Û? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:589
-#, c-format
-msgid "Imported a key for"
-msgid_plural "Imported keys for"
-msgstr[0] "تÛ?Û?Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?(Ù?ار) ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?:"
-
-#. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:626
-#, c-format
-msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s."
-msgstr "%2$s دÙ?Ù?Ù?<b>Û?اÙ?تÙ? ئÙ?تÙ?Û?Ù? </b>ã?®<i><key id='%1$s'/></i>بÙ?Ù?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?Û?Ù?غاÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:627
-msgid "Invalid Signature"
-msgstr "ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز ئÙ?Ù?زا"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:633
-#, c-format
-msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>."
-msgstr "%2$s دÙ?Ù?Ù?<b>Û?اÙ?تÙ? ئÙ?تÙ?Û?Ù? </b>ã?®<i><key id='%1$s'/></i>بÙ?Ù?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?Û?Ù?غاÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:634
-msgid "Expired Signature"
-msgstr "Û?اÙ?تÙ? ئÙ?تÙ?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:640
-#, c-format
-msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
-msgstr "%2$s دÙ?Ù?Ù?<b>Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?غاÙ?</b><i><key id='%1$s'/> بÙ?Ù?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?Û?Ù?غاÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:641
-msgid "Revoked Signature"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:647
-#, c-format
-msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
-msgstr "%2$s دÙ?Ù?Ù? <i><key id='%1$s'/></i>بÙ?Ù?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?Û?Ù?غاÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:648
-msgid "Good Signature"
-msgstr "ئÛ?سÙ?Ù? ئÙ?Ù?زا"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:653
-msgid "Signing key not in keyring."
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:654
-msgid "Unknown Signature"
-msgstr "Ù?اÙ?Û?Ù?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:658
-msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
-msgstr "تÙ?غرا بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? Ù?اÙ?Ù? ساختا ئÙ?Ù?زا (ئÙ?Ù?زا ساÙ?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?اتÙ? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù?Ù?پتÛ?)"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:659
-msgid "Bad Signature"
-msgstr "تÙ?غرا بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئÙ?Ù?زا"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:667
-msgid "Couldn't verify signature."
-msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?Ù? دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-notify.xml.h:1
-msgid "Notification Messages"
-msgstr "ئÛ?Ù?تÛ?رÛ?Ø´ ئÛ?Ú?Û?رÙ?Ù?رÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:202
-msgid "Passphrase"
-msgstr "ئÙ?Ù? جÛ?Ù?Ù?Ù?سÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:205
-msgid "Password:"
-msgstr "ئÙ?Ù?:"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:271
-msgid "Confirm:"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:359
-#, c-format
-msgid "Wrong passphrase."
-msgstr "خاتا passphrase."
-
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:363
-#, c-format
-msgid "Enter new passphrase for '%s'"
-msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú­ Ù?Û?Ú­Ù? passphrase Ù?Ù? Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:365
-#, c-format
-msgid "Enter passphrase for '%s'"
-msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú­ passphrase Ù?Ù? Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:368
-msgid "Enter new passphrase"
-msgstr "Ù?Û?Ú­Ù? passphrase Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:370
-msgid "Enter passphrase"
-msgstr "ئÙ?Ù? جÛ?Ù?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:98
-msgid "None. Prompt for a key."
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
-msgid "<b>Default Key</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
-msgid "<i>This key is used to sign messages when no other key is chosen</i>"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Encryption and Keyrings"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
-msgid "PGP Passphrases"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
-msgid "When _encrypting, always include myself as a recipient"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
-msgid "_Default key:"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
-msgid "Progress Title"
-msgstr ""
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:173
-msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Ù?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ? (Ù?ارÙ?غاÙ?دا Ù?Û?Ø´Ù?Ø´ ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û? Ù?اÙ?داÙ?)"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:223
-msgid "%Y-%m-%d"
-msgstr "%Y-%m-%d"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:642
-msgid "Couldn't run file-roller"
-msgstr "'file-roller' Ù?Ù? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:647
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:871
-msgid "Couldn't package files"
-msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?رÙ?Ù? بÙ?غÚ?Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:648
-msgid "The file-roller process did not complete successfully"
-msgstr "'file-roller' Ù?Û?Û?Û?پپÛ?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
-#. cases that extension is associated with text/plain
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:708
-msgid "All key files"
-msgstr "بارÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?رÙ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:715 ../libseahorse/seahorse-util.c:755
-msgid "All files"
-msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?ر"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:748
-msgid "Archive files"
-msgstr "ئارخÙ?Ù¾ Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?ر"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:777
-msgid ""
-"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
-"\n"
-"Do you want to replace it with a new file?"
-msgstr "<b>ئÙ?خشاش ئاتتÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Û?Û?جÛ?ت.</b>\n"
-"\n"
-"ئÛ?Ù?Ù? Ù?Û?Ú­Ù? Ú¾Û?ججÛ?تتÛ? Ù?اپÙ?Ù?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:780
-msgid "_Replace"
-msgstr "ئاÙ?Ù?اشتÛ?ر(_R)"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:366
-#, c-format
-msgid "Could not display help: %s"
-msgstr "Ù?اردÛ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?: %s"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:275
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:739
-#, c-format
-msgid "Could not display URL: %s"
-msgstr "URL Ù?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:311
-msgid "seahorse-applet"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:313
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:894
-msgid "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:318
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
-"Sahran<sahran live com>\n"
-"Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:321
-msgid "Seahorse Project Homepage"
-msgstr "Seahorse Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù? تÙ?رتÛ?راسÙ?"
-
-#. Get the recipient list
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:393
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:272
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:338
-msgid "Choose Recipient Keys"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:412
-msgid "Encrypted Text"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:414
-msgid "Encryption Failed"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:414
-msgid "The clipboard could not be encrypted."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:452
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:322
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:628
-msgid "Choose Key to Sign with"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:472
-msgid "Signed Text"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:474
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:554
-msgid "Signing Failed"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:474
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:554
-msgid "The clipboard could not be Signed."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:516
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:366
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:471
-msgid "Import Failed"
-msgstr "ئÛ?Ù?Ù?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:517
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:367
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:472
-msgid "Keys were found but not imported."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:609
-msgid "No PGP key or message was found on clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:610
-msgid "No PGP data found."
-msgstr "PGP ساÙ?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?ات تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
-
-#. TRANSLATORS: This means 'The text that was decrypted'
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:647
-msgid "Decrypted Text"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:809
-msgid "_Encrypt Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:816
-msgid "_Sign Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:823
-msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:829
-msgid "_Import Keys from Clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:891
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:893
-msgid "Encryption Applet"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?اÙ?"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:994
-msgid "_Preferences"
-msgstr "Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?(_P)"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:997
-msgid "_Help"
-msgstr "Ù?اردÛ?Ù?(_H)"
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:1000
-msgid "_About"
-msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ?(_A)"
-
-#.
-#. PANEL_APPLET_OUT_PROCESS_FACTORY ("SeahorseAppletFactory",
-#. SEAHORSE_TYPE_APPLET, "SeahorseApplet",
-#. seahorse_applet_factory, NULL);
-#.
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:1
-msgid "<b>Display clipboard contents after:</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:2
-msgid "Clipboard Encryption Preferences"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:3
-msgid "_Decrypting the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:4
-msgid "_Encrypting or signing the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:5
-msgid "_Show clipboard state in panel"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:6
-msgid "_Verifying the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
-msgid "Decrypting Failed"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
-
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
-msgid "Text may be malformed."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:629
-msgid "_Encrypt"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:636
-msgid "_Sign"
-msgstr "ئÙ?Ù?زا(_S)"
-
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:643
-msgid "_Decrypt/Verify"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:650
-msgid "_Import Key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:268
-msgid "Couldn't connect to seahorse-daemon"
-msgstr "seahorse-daemon غا باغÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:360
-msgid "Encrypted text"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:363
-msgid "Couldn't encrypt text"
-msgstr "تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:393
-msgid "Couldn't import keys"
-msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:402
-msgid "Keys found but not imported"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:439
-msgid "Couldn't decrypt text"
-msgstr "تÛ?Ù?Ù?ت Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:476
-msgid "Couldn't verify text"
-msgstr "تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:524
-msgid "No encrypted or signed text is selected."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:554
-msgid "Decrypted text"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:561
-msgid "Verified text"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:596
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:497
-#, c-format
-msgid "Imported %d key"
-msgid_plural "Imported %d keys"
-msgstr[0] ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:650
-msgid "Signed text"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:653
-msgid "Couldn't sign text"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:133
-msgid "_Encrypt..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:134
-msgid "Encrypt the selected text"
-msgstr "تاÙ?Ù?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?دÛ?"
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:135
-msgid "Decr_ypt/Verify"
-msgstr "Ø´Ù?رÙ?ر Ù?Û?Ø´Ù?Ø´/تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ø´"
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:136
-msgid "Decrypt and/or Verify text"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:137
-msgid "Sig_n..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:138
-msgid "Sign the selected text"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:1
-msgid "Enable the seahorse encryption plugin for gedit."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:2
-msgid "Enable the seahorse gedit plugin"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:1
-msgid "Text Encryption"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:2
-msgid "This plugin performs encryption operations on text."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:158
-msgid "Encrypt..."
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش..."
-
-#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:159
-msgid "Encrypt (and optionally sign) the selected file"
-msgid_plural "Encrypt the selected files"
-msgstr[0] ""
-
-#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:165
-msgid "Sign"
-msgstr "ئÙ?Ù?زا"
-
-#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:166
-msgid "Sign the selected file"
-msgid_plural "Sign the selected files"
-msgstr[0] ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:62
-msgid "Encryption Preferences"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:1
-msgid "Configure key servers and other encryption settings"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.in.h:1
-msgid "Decrypt File"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-keys.desktop.in.in.h:1
-msgid "Import Key"
-msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-signature.desktop.in.in.h:1
-msgid "Verify Signature"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:62
-msgid "Import keys from the file"
-msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تتÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:64
-msgid "Encrypt file"
-msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:66
-msgid "Sign file with default key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:68
-msgid "Encrypt and sign file with default key"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:70
-msgid "Decrypt encrypted file"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?Ú­ Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?ا"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:72
-msgid "Verify signature file"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:74
-msgid "Read list of URIs on standard in"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:76
-msgid "file..."
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:170
-msgid "Choose Recipients"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:235
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:348
-msgid "Couldn't load keys"
-msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:253
-#, c-format
-msgid "Choose Encrypted File Name for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:326
-msgid "Choose Signer"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:368
-#, c-format
-msgid "Choose Signature File Name for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:408
-msgid "Import is complete"
-msgstr "ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ تاÙ?اÙ?Ù?اÙ?دÙ?"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:441
-msgid "Importing keys ..."
-msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?â?¦"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:495
-#, c-format
-msgid "Imported key"
-msgstr "ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئاÚ?Ù?Û?Ú?"
-
-#. File to decrypt to
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:519
-#, c-format
-msgid "Choose Decrypted File Name for '%s'"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:576
-#, c-format
-msgid "Choose Original File for '%s'"
-msgstr ""
-
-#.
-#. * TODO: What should happen with multiple files at this point.
-#. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error
-#. * dialogs at the user.
-#.
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:649
-#, c-format
-msgid "No valid signatures found"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:698
-msgid "File Encryption Tool"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:717
-msgid "Encrypting"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÛ?اتÙ?دÛ?"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:718
-#, c-format
-msgid "Couldn't encrypt file: %s"
-msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?: %s"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:726
-msgid "Signing"
-msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?اÛ?اتÙ?دÛ?"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:727
-#, c-format
-msgid "Couldn't sign file: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:732
-msgid "Importing"
-msgstr "ئÛ?Ù?Ù?رÙ?Û?اتÙ?دÛ?"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:733
-#, c-format
-msgid "Couldn't import keys from file: %s"
-msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تتÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?: %s"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:739
-msgid "Decrypting"
-msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?ر Ù?Û?Ø´Ù?Û?اتÙ?دÛ?"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:740
-#, c-format
-msgid "Couldn't decrypt file: %s"
-msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:745
-msgid "Verifying"
-msgstr ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:746
-#, c-format
-msgid "Couldn't verify file: %s"
-msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:120
-msgid "Ace (.ace)"
-msgstr "Ace (.ace)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:121
-msgid "Ar (.ar)"
-msgstr "Ar (.ar)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:122
-msgid "Arj (.arj)"
-msgstr "Arj (.arj)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:129
-msgid "Ear (.ear)"
-msgstr "Ear (.ear)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:130
-msgid "Self-extracting zip (.exe)"
-msgstr "ئÛ?زÙ? Ù?Û?Ø´Ù?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? zip (.exe)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:132
-msgid "Jar (.jar)"
-msgstr "Jar (.jar)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:133
-msgid "Lha (.lzh)"
-msgstr "Lha (.lzh)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:135
-msgid "Rar (.rar)"
-msgstr "Rar (.rar)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:137
-msgid "Tar uncompressed (.tar)"
-msgstr "پرÛ?سÙ?اÙ?Ù?Ù?غاÙ? Tar (.tar)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:138
-msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
-msgstr "bzip دا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? Tar (.tar.bz2)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:139
-msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
-msgstr "bzip2 دا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? Tar (.tar.bz2)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:140
-msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
-msgstr "gzip دا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? Tar (.tar.gz)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:141
-msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
-msgstr "lzop دا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? Tar (.tar.lzo)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:142
-msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
-msgstr "compress تا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? Tar (.tar.Z)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:144
-msgid "War (.war)"
-msgstr "War (.war)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:145
-msgid "Zip (.zip)"
-msgstr "Zip (.zip)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:146
-msgid "Zoo (.zoo)"
-msgstr "Zoo (.zoo)"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:147
-msgid "7-Zip (.7z)"
-msgstr "7-Zip (.7z)"
-
-#. TRANSLATOR: This string will become
-#. * "You have selected %d files and %d folders"
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:327
-#, c-format
-msgid "You have selected %d file "
-msgid_plural "You have selected %d files "
-msgstr[0] "%d داÙ?Û? Ú¾Û?ججÛ?ت تاÙ?Ù?Ù?دÙ?Ú­Ù?ز "
-
-#. TRANSLATOR: This string will become
-#. * "You have selected %d files and %d folders"
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:332
-#, c-format
-msgid "and %d folder"
-msgid_plural "and %d folders"
-msgstr[0] ""
-
-#. TRANSLATOR: "%s%s" are "You have selected %d files and %d folders"
-#. * Swap order with "%2$s%1$s" if needed
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:337
-#, c-format
-msgid "<b>%s%s</b>"
-msgstr "<b>%s%s</b>"
-
-#. should never be called for just one file
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:346
-#, c-format
-msgid "You have selected %d files"
-msgstr "%d داÙ?Û? Ú¾Û?ججÛ?ت تاÙ?Ù?Ù?دÙ?Ú­Ù?ز"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:351
-#, c-format
-msgid "You have selected %d folder"
-msgid_plural "You have selected %d folders"
-msgstr[0] ""
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:852
-msgid "Preparing..."
-msgstr "تÛ?Ù?Ù?ارÙ?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?â?¦"
-
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:861
-#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:884
-msgid "Couldn't list files"
-msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?رÙ?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
-
-#~ msgid "PGP Key: %s"
-#~ msgstr "PGP ئاÚ?Ù?Û?Ú?: %s"
-
-#~ msgid "_Authorize"
-#~ msgstr "دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?(_A)"
-
-#~ msgid "Encryption"
-#~ msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش"
-
-#~ msgid "minutes"
-#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Û?ت"
-
-#~ msgid "For internal use"
-#~ msgstr "ئÙ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?سÙ?Ù?دا ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?دÛ?"
+# Uyghur translation for seahorse-plugins.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Gheyret Kenji<gheyret yahoo com>,2010.
+# Sahran <sahran ug gmail com>, 2010.
+# Zeper <zeper msn com>, 2010.
+# Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>,2011
+#
+msgid ""
+msgstr "Project-Id-Version: seahorse-plugins\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse-plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-03-27 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: Muhemmed Erdem <misran_erdem hotmail com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
+msgid ""
+"A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a "
+"display name can be included, by appending a space and then the name."
+msgstr "Ù?Ù?راÙ?تÙ?Ù?Ù? PGP ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?Ú­ ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?ر URI Ù?Ù?رÙ? تÙ?زÙ?Ù?Ù?. Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?سخÙ?Ù?Ù?رÙ?دا  ئاخÙ?رÙ?غا بÙ?ر بÙ?Ø´Ù?Û?Ù? Û?Û? ئÙ?سÙ?Ù? Ù?Ù?Ø´Û?Ø´ ئارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?  Ù?Û?رÛ?Ù?Ù?Û? ئÙ?سÙ?Ù?غا Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ù?دÛ?."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:2
+msgid ""
+"After performing a verify operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?اÙ?تا بÙ?ر تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ø´ Ù?Û?شغÛ?Ù?اتÙ? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ø? بÙ?ر Ù?Û?زÙ?Û?Ù?تÛ? Ù?Û?تÙ?جÛ? تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:3
+msgid ""
+"After performing an decrypt operation from the applet, display the resulting "
+"text in a window."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?اÙ?تا بÙ?ر Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اش Ù?Û?شغÛ?Ù?اتÙ? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ø? بÙ?ر Ù?Û?زÙ?Û?Ù?تÛ? Ù?Û?تÙ?جÛ? تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:4
+msgid ""
+"After performing an encrypt or signing operation from the applet, display "
+"the resulting text in a window."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?اÙ?تا بÙ?ر Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?اÙ?Ù? ئÙ?Ù?زاÙ?اش Ù?Û?شغÛ?Ù?اتÙ? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ø? بÙ?ر Ù?Û?زÙ?Û?Ù?تÛ? Ù?Û?تÙ?جÛ? تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:5
+msgid "Display cache reminder in the notification area"
+msgstr "ئÛ?Ù?تÛ?رÛ?Ø´ راÙ?Ù?Ù?Ù?دا غÛ?Ù?Ù?Û?Ù? ئÛ?سÙ?Û?رتÙ?Ù?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:6
+msgid "Display clipboard after decrypting"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:7
+msgid "Display clipboard after encrypting"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:8
+msgid "Display clipboard after verifying"
+msgstr "تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ù¾ بÙ?Ù?غاÙ?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:9
+msgid "Expire passwords in the cache"
+msgstr "غÛ?Ù?Ù?Û?Ù?تÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:10
+msgid "ID of the default key"
+msgstr "Ù?Û?Ú­Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ú­ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"If set to 'gnome' uses gnome-keyring to cache passwords. When set to "
+"'internal' uses internal cache."
+msgstr "ئÛ?Ú¯Û?ر 'gnome'  Ú¯Û? تÛ?Ú­Ø´Ù?سÛ? gnome-keyring Ù?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ù¾ ئÙ?Ù?Ù?ارÙ?Ù? خاتÙ?رÙ?Ù?Û?Ù?دÛ?. 'internal'  Ú¯Û? تÛ?Ú­Ø´Ù?Ú¯Û?Ù?دÛ? ئÙ?Ú?Ù?Ù? غÛ?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?دÛ?. "
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:12
+msgid ""
+"If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor "
+"encoded."
+msgstr "ئÛ?Ú¯Û?ر true Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ?Ø? seahorse ئارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?دÙ?اÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?ر ASCII  Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÛ? Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:13
+msgid ""
+"If set to true, then the default key will always be added to an encryption "
+"recipients list."
+msgstr "ئÛ?Ú¯Û?ر true Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?سÛ?Ø? سÛ?Ù?Û?تتÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? دائÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اشÙ?اÙ? تاپشÛ?رÛ?Û?اÙ?غÛ?Ú?Ù? تÙ?زÙ?Ù?Ù?غا Ù?Ù?Ø´Û?Ù?Ù?دÛ?."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:14
+msgid "Last key used to sign a message."
+msgstr "ئÛ?Ú?Û?رغا ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?غاÙ?دا ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ù? ئÛ?Ú­ ئاخÙ?رÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:15
+msgid "PGP Key servers"
+msgstr "PGP ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?رÙ?"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:16
+msgid "Prompt before using GPG passwords in cache"
+msgstr "غÛ?Ù?Ù?Û?Ù?تÙ?Ù?Ù? GPG ئÙ?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? سÙ?رÙ?سÛ?Ù?"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:17
+msgid ""
+"Reflect the contents of the clipboard (whether encrypted, signed, etc...) in "
+"the panel applet icon."
+msgstr "سÛ?پا Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?اÙ? سÙ?Ù?بÛ?Ù?Ú¯Ù?سÙ?دÛ? Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù?Ú­ Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?ار(Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ?Ù?Û?Ø? ئÙ?Ù?زاÙ?اÙ?غاÙ?Ù?Û? Ù?اتارÙ?Ù?Ù?...)Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:18
+msgid ""
+"Set to 'true' to enable display of the cache reminder in the notification "
+"area of your panel."
+msgstr "'true' غا تÛ?Ú­Ø´Û?Ù¾  سÛ?Ù¾Ù?Ú­Ù?زدÙ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?تÛ?رÛ?Ø´ راÙ?Ù?Ù?Ù?دا غÛ?Ù?Ù?Û?Ù? ئÛ?سÙ?Û?رتÙ?Ù?سÙ?Ù?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÙ?Ø´Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ú­."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:19
+msgid ""
+"Set to 'true' to have seahorse-agent prompt before giving out passwords it "
+"has cached."
+msgstr "خاتÙ?رÙ?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? ئÙ?Ù?Ù?ارÙ?Ù? بÛ?رÙ?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ? seahorse-agent  Ù?Ù?Ú­ سÙ?رÙ?Ø´Ù? ئÛ?Ú?Û?Ù? 'true' غا تÛ?Ú­Ø´Û?Ú­."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:20
+msgid "Show clipboard state in panel"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ? ھاÙ?Ù?تÙ?Ù?Ù? سÛ?Ù¾Ù?دا Ù?Û?رسÛ?ت"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:21
+msgid ""
+"Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and "
+"'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order."
+msgstr "تاپشÛ?رÛ?Û?اÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù?ار Ù?Û?زÙ?Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ú?Û? سÙ?رتÙ?اش ئÙ?ستÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?. ئÙ?ستÙ?Ù?Ù?ار: 'name' Û?Û?  'id'. تÛ?تÛ?ر سÙ?رتÙ?اش ئÛ?Ú?Û?Ù? ئÙ?ستÙ?Ù? ئاÙ?دÙ?غا '-' Ù?Ù?Ù?Û?Ú­. "
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:22
+msgid "The ID of the last secret key used to sign a message."
+msgstr "ئÛ?Ú?Û?رغا ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?غاÙ?دا ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ù? ئÛ?Ú­ ئاخÙ?رÙ?Ù? Ù?Û?خپÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ú­ ID سÙ?."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:23
+msgid "The column to sort the recipients by"
+msgstr "تاپشÛ?رÛ?Û?اÙ?غÛ?Ú?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ú?Û? سÙ?رتÙ?اش ئÙ?ستÙ?Ù?Ù?"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:24
+msgid "The time (in minutes) to cache GPG passwords"
+msgstr "GPG ئÙ?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? خاتÙ?رÙ?Ù?Û?Ø´ Ù?Û?ددÙ?تÙ?(Ù?Ù?Ù?Û?ت بÙ?Ù?Ù?Ú?Û?)"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:25
+msgid ""
+"This is the amount of time, specified in minutes, to cache GPG passwords in "
+"seahorse-agent."
+msgstr "GPG ئÙ?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?Ú­ seahorse-agent دا  خاتÙ?رÙ?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù? Û?اÙ?تÙ?Ø? Ù?Ù?Ù?Û?ت بÙ?Ù?Ù?Ú?Û? Ú¾Û?سابÙ?اÙ?غاÙ?. "
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:26
+msgid ""
+"This option enables the GPG password cache in the seahorse-agent program. "
+"The 'use-agent' setting in gpg.conf affects this setting."
+msgstr "بÛ? تاÙ?Ù?اشØ? seahorse-agent پرÙ?گراÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù? GPG ئÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?زغÙ?تÙ?دÛ?. gpg.conf Ú¾Û?ججÙ?تÙ?دÙ?Ù?Ù?  'use-agent' تÛ?Ú­Ø´Ù?Ù?Ù?  بÛ? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Û? تÛ?سÙ?ر Ù?Û?رسÙ?تÙ?دÛ?."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:27
+msgid ""
+"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
+msgstr "بÛ? Ù?Û?ردÛ? بÛ?زÙ? Ù?Û?شغÛ?Ù?اتÙ?ار ئÛ?Ú?Û?Ù? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? سÛ?Ù?Û?تتÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù? بÛ?Ù?Ú¯Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?Ø? ئاساسÙ?Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ù?زا ئÛ?Ú?Û?Ù?."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"When set, seahorse-agent expires GPG passwords in its cache after a period "
+"of time."
+msgstr "تÛ?Ú­Ø´Ù?Ú¯Û?Ù?دÛ? seahorse-agent خاتÙ?رÙ?Ù?Ù?Ú¯Û?Ù? ئÙ?Ù?Ù?ار بÙ?ر Ù?Û?زگÙ?Ù?دÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù? Û?اÙ?تÙ? ئÛ?تÙ?دÛ?."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:29
+msgid "Where to store cached passwords."
+msgstr "خاتÙ?رÙ?Ù?Û?Ù?Ú¯Û?Ù?  ئÙ?Ù?Ù?ارÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Û?ردÛ? ساÙ?Ù?اÙ?دÛ?."
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:30
+msgid "Whether the GPG password cache is enabled"
+msgstr "GPG ئÙ?Ù?Ù?Ù? خاتÙ?رÙ?Ù?Û?Ø´ Ù?Ù?زغÙ?تÙ?Ù?سا بÙ?Ù?اÙ?دÛ?"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:31
+msgid "Whether to always encrypt to default key"
+msgstr "دائÙ?Ù? سÛ?Ù?Û?تتÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?سا بÙ?Ù?اÙ?دÛ?"
+
+#: ../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:32
+msgid "Whether to use ASCII Armor"
+msgstr "ASCII"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:1
+msgid "<b>You have selected multiple files or folders</b>"
+msgstr "<b>سÙ?ز بÙ?رÙ?اÙ?Ú?Û? Ú¾Û?ججÛ?ت Û?Û? Ù?Ù?سÙ?Û?Ú? تاÙ?Ù?Ù?دÙ?Ú­Ù?ز</b>"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:2
+msgid ""
+"Because the files are located remotely, each file will be encrypted "
+"separately."
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?ر Ù?Ù?راÙ?تÙ?Ù?Ù? تÛ?رÛ?پتÛ? بÙ?Ù?غاÙ?Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ø? Ú¾Û?ربÙ?ر Ú¾Û?ججÛ?ت ئاÙ?رÙ?Ù? ئاÙ?رÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?Ù?دÛ?."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:3
+msgid "Encrypt Multiple Files"
+msgstr "بÙ?رÙ?Û?Ú?Ú?Û? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:4
+msgid "Encrypt each file separately"
+msgstr "Ú¾Û?ر بÙ?ر Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? ئاÙ?رÙ?Ù?-ئاÙ?رÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:5
+msgid "Encrypt packed together in a package"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?رÙ?Ù? بÙ?ر بÙ?غÚ?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:6
+msgid "Package Name:"
+msgstr "بÙ?غÚ?ا ئاتÙ?:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:7
+msgid "Packaging:"
+msgstr "ئÙ?راش:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-multi-encrypt.xml.h:8
+msgid "encrypted-package"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ?-بÙ?غÚ?ا"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:583
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:608
+msgid "Key Imported"
+msgid_plural "Keys Imported"
+msgstr[0] "ئاÚ?Ù?Û?Ú?(Ù?ار) ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:587
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:607
+#, c-format
+msgid "Imported %i key"
+msgid_plural "Imported %i keys"
+msgstr[0] "%i داÙ?Û? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:589
+#, c-format
+msgid "Imported a key for"
+msgid_plural "Imported keys for"
+msgstr[0] "تÛ?Û?Û?Ù?دÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?(Ù?ار) ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?:"
+
+#. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:626
+#, c-format
+msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s."
+msgstr "%2$s دÙ?Ù?Ù?<b>Û?اÙ?تÙ? ئÙ?تÙ?Û?Ù? </b>ã?®<i><key id='%1$s'/></i>بÙ?Ù?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?Û?Ù?غاÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:627
+msgid "Invalid Signature"
+msgstr "ئÙ?Ù?اÛ?Û?تسÙ?ز ئÙ?Ù?زا"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:633
+#, c-format
+msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>."
+msgstr "%2$s دÙ?Ù?Ù?<b>Û?اÙ?تÙ? ئÙ?تÙ?Û?Ù? </b>ã?®<i><key id='%1$s'/></i>بÙ?Ù?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?Û?Ù?غاÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:634
+msgid "Expired Signature"
+msgstr "Û?اÙ?تÙ? ئÙ?تÙ?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:640
+#, c-format
+msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
+msgstr "%2$s دÙ?Ù?Ù?<b>Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?غاÙ?</b><i><key id='%1$s'/> بÙ?Ù?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?Û?Ù?غاÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:641
+msgid "Revoked Signature"
+msgstr "بÙ?Ù?ار Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئÙ?Ù?زا"
+
+#. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:647
+#, c-format
+msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
+msgstr "%2$s دÙ?Ù?Ù? <i><key id='%1$s'/></i>بÙ?Ù?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?Û?Ù?غاÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:648
+msgid "Good Signature"
+msgstr "ئÛ?سÙ?Ù? ئÙ?Ù?زا"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:653
+msgid "Signing key not in keyring."
+msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?اÙ?دÙ?غاÙ? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ھاÙ?Ù?Ù?سÙ?دا ئÛ?Ù?Û?س."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:654
+msgid "Unknown Signature"
+msgstr "Ù?اÙ?Û?Ù?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:658
+msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
+msgstr "تÙ?غرا بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? Ù?اÙ?Ù? ساختا ئÙ?Ù?زا (ئÙ?Ù?زا ساÙ?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?اتÙ? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù?Ù?پتÛ?)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:659
+msgid "Bad Signature"
+msgstr "تÙ?غرا بÙ?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئÙ?Ù?زا"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:667
+msgid "Couldn't verify signature."
+msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?Ù? دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-notify.xml.h:1
+msgid "Notification Messages"
+msgstr "ئÛ?Ù?تÛ?رÛ?Ø´ ئÛ?Ú?Û?رÙ?Ù?رÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:202
+msgid "Passphrase"
+msgstr "ئÙ?Ù?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:205
+msgid "Password:"
+msgstr "ئÙ?Ù?:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:271
+msgid "Confirm:"
+msgstr "جÛ?زÙ?Ù?Û?:"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:359
+#, c-format
+msgid "Wrong passphrase."
+msgstr "خاتا passphrase."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:363
+#, c-format
+msgid "Enter new passphrase for '%s'"
+msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú­ Ù?Û?Ú­Ù? passphrase Ù?Ù? Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:365
+#, c-format
+msgid "Enter passphrase for '%s'"
+msgstr "'%s' Ù?Ù?Ú­ passphrase Ù?Ù? Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:368
+msgid "Enter new passphrase"
+msgstr "Ù?Û?Ú­Ù? passphrase Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:370
+msgid "Enter passphrase"
+msgstr "ئÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?رگÛ?زÛ?Ú­"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:98
+msgid "None. Prompt for a key."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?. ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÛ?Ú?Û?Ù? ئÛ?سÙ?Û?رت."
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:1
+msgid "<b>Default Key</b>"
+msgstr "<b>سÛ?Ù?Û?تتÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?</b>"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:2
+msgid "<i>This key is used to sign messages when no other key is chosen</i>"
+msgstr "<i>باشÙ?ا ئاÚ?Ù?Û?Ú? تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?غاÙ?دا ئÙ?Ù?زا ئÛ?Ú?Û?Ù? بÛ? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?دÛ?</i>"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:3
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:2
+msgid "Encryption and Keyrings"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Û?Û? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ھاÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
+msgid "PGP Passphrases"
+msgstr "PGP ئÙ?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
+msgid "When _encrypting, always include myself as a recipient"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?غاÙ?داØ? دائÙ?Ù? ئÛ?زÛ?Ù?Ù?Ù? تاپشÛ?رÛ?Û?اÙ?غÛ?Ú?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ù?Ù?رگÛ?ز(_E)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
+msgid "_Default key:"
+msgstr "سÛ?Ù?Û?تتÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?:(_D)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
+msgid "Progress Title"
+msgstr "ئÙ?Ù?Ú¯Ù?رÙ?Ù?Û?Ø´ Ù?اÛ?زÛ?سÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:173
+msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Ù?Ø´ Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ? (Ù?ارÙ?غاÙ?دا Ù?Û?Ø´Ù?Ø´ ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û? Ù?اÙ?داÙ?)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:223
+msgid "%Y-%m-%d"
+msgstr "%Y-%m-%d"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:642
+msgid "Couldn't run file-roller"
+msgstr "'file-roller' Ù?Ù? ئÙ?جرا Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:647
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:879
+msgid "Couldn't package files"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?رÙ?Ù? بÙ?غÚ?Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:648
+msgid "The file-roller process did not complete successfully"
+msgstr "'file-roller' دÛ?Ú¯Û?Ù? ئÙ?جرا Ù?Û?Û?Û?پپÛ?Ù?Ù?Ù?Û?تÙ?Ù?Ù? تاÙ?اÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
+#. cases that extension is associated with text/plain
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:708
+msgid "All key files"
+msgstr "بارÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù?رÙ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:715 ../libseahorse/seahorse-util.c:755
+msgid "All files"
+msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Û? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?ر"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:748
+msgid "Archive files"
+msgstr "ئارخÙ?Ù¾ Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?ر"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:777
+msgid ""
+"<b>A file already exists with this name.</b>\n"
+"\n"
+"Do you want to replace it with a new file?"
+msgstr "<b>ئÙ?خشاش ئاتتÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Û?Û?جÛ?ت.</b>\n"
+"\n"
+"ئÛ?Ù?Ù? Ù?Û?Ú­Ù? Ú¾Û?ججÛ?تتÛ? Ù?اپÙ?Ù?Û?Û?تÛ?Ù?سÙ?زØ?"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:780
+msgid "_Replace"
+msgstr "ئاÙ?Ù?اشتÛ?ر(_R)"
+
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:366
+#, c-format
+msgid "Could not display help: %s"
+msgstr "Ù?اردÛ?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?Ù?Û?Ù?دÛ?: %s"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:284
+msgid "seahorse-applet"
+msgstr "seahorse-applet"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:286
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:867
+msgid "Use PGP/GPG to encrypt/decrypt/sign/verify/import the clipboard."
+msgstr "PGP/GPG Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù¾ Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا\\Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?ا\\ئÙ?Ù?زاÙ?ا\\تÛ?Ù?Ø´Û?ر\\ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رتÙ?ا."
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:291
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
+"Sahran<sahran live com>"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:294
+msgid "Seahorse Project Homepage"
+msgstr "Seahorse Ù?Û?رÛ?Ù?Û?Ø´Ù? تÙ?رتÛ?راسÙ?"
+
+#. Get the recipient list
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:366
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:272
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:338
+msgid "Choose Recipient Keys"
+msgstr "تاپشÛ?رÛ?Ù¾ ئاÙ?غÛ?Ú?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اڭ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:385
+msgid "Encrypted Text"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:387
+msgid "Encryption Failed"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:387
+msgid "The clipboard could not be encrypted."
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?."
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:425
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:322
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:628
+msgid "Choose Key to Sign with"
+msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?اش ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Ù?Ù? تاÙ?Ù?اڭ"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:445
+msgid "Signed Text"
+msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:447
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:527
+msgid "Signing Failed"
+msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:447
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:527
+msgid "The clipboard could not be Signed."
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?غا ئÙ?Ù?زا Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:489
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:366
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:471
+msgid "Import Failed"
+msgstr "ئÛ?Ù?Ù?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:490
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:367
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:472
+msgid "Keys were found but not imported."
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ار تÛ?Ù¾Ù?Ù?دÙ? بÙ?راÙ? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:582
+msgid "No PGP key or message was found on clipboard"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?دا PGP ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù? Ù?اÙ?Ù? ئÛ?Ú?Û?ر تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:583
+msgid "No PGP data found."
+msgstr "PGP ساÙ?Ù?Ù?Ù?-Ù?Û?Ù?Û?Ù?ات تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?."
+
+#. TRANSLATORS: This means 'The text that was decrypted'
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:620
+msgid "Decrypted Text"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:712
+#, c-format
+msgid "Could not display URL: %s"
+msgstr "URL Ù?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:782
+msgid "_Encrypt Clipboard"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا(_E)"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:789
+msgid "_Sign Clipboard"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?زاÙ?ا(_E)"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:796
+msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?ا/تÛ?Ù?Ø´Û?ر (_D)"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:802
+msgid "_Import Keys from Clipboard"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?دÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?(_I)"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:864
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:866
+msgid "Encryption Applet"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?Ú?اÙ?"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:934
+msgid "_Preferences"
+msgstr "Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?(_P)"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:937
+msgid "_Help"
+msgstr "Ù?اردÛ?Ù?(_H)"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet.c:940
+msgid "_About"
+msgstr "Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ?(_A)"
+
+#.
+#. PANEL_APPLET_OUT_PROCESS_FACTORY ("SeahorseAppletFactory",
+#. SEAHORSE_TYPE_APPLET, "SeahorseApplet",
+#. seahorse_applet_factory, NULL);
+#.
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:1
+msgid "<b>Display clipboard contents after:</b>"
+msgstr "<b>Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Û?رسÛ?ت:</b>"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:2
+msgid "Clipboard Encryption Preferences"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:3
+msgid "_Decrypting the clipboard"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?ا(_D)"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:4
+msgid "_Encrypting or signing the clipboard"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù?  Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا Ù?اÙ?Ù? ئÙ?Ù?زاÙ?ا(_E)"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:5
+msgid "_Show clipboard state in panel"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ? ھاÙ?Ù?تÙ?Ù?Ù? سÛ?Ù¾Ù?دا Ù?Û?رسÛ?ت(_S)"
+
+#: ../plugins/applet/seahorse-applet-preferences.xml.h:6
+msgid "_Verifying the clipboard"
+msgstr "Ú?اپÙ?اش تاختÙ?سÙ?Ù?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?ر(_D)"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
+msgid "Decrypting Failed"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اش Ù?Û?غÙ?Û?Ù¾ بÙ?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:405
+msgid "Text may be malformed."
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ست Ø´Û?Ù?Ù?Ù? تÙ?غرÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?غاÙ? بÛ?Ù?Ù?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:629
+msgid "_Encrypt"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا(_E)"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:636
+msgid "_Sign"
+msgstr "ئÙ?Ù?زا(_S)"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:643
+msgid "_Decrypt/Verify"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?ا/تÛ?Ù?Ø´Û?ر(_D)"
+
+#: ../plugins/epiphany/seahorse-extension.c:650
+msgid "_Import Key"
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رتÙ?ا(_I)"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:268
+msgid "Couldn't connect to seahorse-daemon"
+msgstr "seahorse-daemon غا باغÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:360
+msgid "Encrypted text"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:363
+msgid "Couldn't encrypt text"
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:393
+msgid "Couldn't import keys"
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?غÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:402
+msgid "Keys found but not imported"
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ار تÛ?Ù¾Ù?Ù?دÙ? بÙ?راÙ? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:439
+msgid "Couldn't decrypt text"
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ت Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:476
+msgid "Couldn't verify text"
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:524
+msgid "No encrypted or signed text is selected."
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? Ù?اÙ?Ù? ئÙ?Ù?زاÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست تاÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?."
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:554
+msgid "Decrypted text"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:561
+msgid "Verified text"
+msgstr "تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ù?Ú¯Û?Ù? تÛ?Ù?Ù?ست"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:596
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:497
+#, c-format
+msgid "Imported %d key"
+msgid_plural "Imported %d keys"
+msgstr[0] "%d ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:650
+msgid "Signed text"
+msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ست"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.c:653
+msgid "Couldn't sign text"
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? ئÙ?Ù?زاÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:133
+msgid "_Encrypt..."
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا(_Y)..."
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:134
+msgid "Encrypt the selected text"
+msgstr "تاÙ?Ù?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?دÛ?"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:135
+msgid "Decr_ypt/Verify"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?ر Ù?Û?Ø´Ù?Ø´/تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ø´(_Y)"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:136
+msgid "Decrypt and/or Verify text"
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?ا Û?Û?\\Ù?اÙ?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?ر"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:137
+msgid "Sig_n..."
+msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?ا(_N)"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit-plugin.c:138
+msgid "Sign the selected text"
+msgstr "تاÙ?Ù?اÙ?غاÙ? تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Ù? ئÙ?Ù?زاÙ?ا"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:1
+msgid "Enable the seahorse encryption plugin for gedit."
+msgstr "Gedit ئÛ?Ú?Û?Ù? seahorse Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?سÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?زغات."
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-gedit.schemas.in.h:2
+msgid "Enable the seahorse gedit plugin"
+msgstr "seahorse gedit Ù?Ù?ستÛ?رÙ?Ù?سÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?زغات"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Text Encryption"
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ست Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش"
+
+#: ../plugins/gedit/seahorse-pgp.gedit-plugin.desktop.in.h:2
+msgid "This plugin performs encryption operations on text."
+msgstr "بÛ? Ù?Ù?ستÛ?رÙ?ا تÛ?Ù?Ù?ستÙ?Û?ردÛ? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?Û?شغÛ?Ù?اتÙ?Ù?رÙ?Ù?Ù? ئÙ?رÛ?Ù?Ù?اÙ?دÛ?."
+
+#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:158
+msgid "Encrypt..."
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا..."
+
+#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:159
+msgid "Encrypt (and optionally sign) the selected file"
+msgid_plural "Encrypt the selected files"
+msgstr[0] "تاÙ?Ù?اÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت(Ù?Û?ر)Ù?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا(Û?Û? تاÙ?Ù?اپ ئÙ?Ù?زاÙ?ا)"
+
+#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:165
+msgid "Sign"
+msgstr "ئÙ?Ù?زا"
+
+#: ../plugins/nautilus-ext/seahorse-nautilus.c:166
+msgid "Sign the selected file"
+msgid_plural "Sign the selected files"
+msgstr[0] "تاÙ?Ù?اÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت(Ù?Û?ر)Ù?Ù? ئÙ?Ù?زاÙ?ا"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.c:62
+msgid "Encryption Preferences"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-preferences.desktop.in.h:1
+msgid "Configure key servers and other encryption settings"
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Ù?ازÙ?Ù?Û?تÙ?رÙ?ار Û?Û? باشÙ?ا Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? سÛ?Ù¾Ù?Û?Ú­"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-encrypted.desktop.in.in.h:1
+msgid "Decrypt File"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?ا"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-keys.desktop.in.in.h:1
+msgid "Import Key"
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-pgp-signature.desktop.in.in.h:1
+msgid "Verify Signature"
+msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?Ù? دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:62
+msgid "Import keys from the file"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تتÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?دÛ?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:64
+msgid "Encrypt file"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:66
+msgid "Sign file with default key"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? سÛ?Ù?Û?تتÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÙ?Ù?زاÙ?ا"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:68
+msgid "Encrypt and sign file with default key"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? سÛ?Ù?Û?تتÙ?Ù?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú? ئارÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?ا Û?Û? ئÙ?Ù?زاÙ?ا"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:70
+msgid "Decrypt encrypted file"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?ا"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:72
+msgid "Verify signature file"
+msgstr "ئÙ?Ù?زا Ú¾Û?ججÙ?تÙ?Ù?Ù? دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:74
+msgid "Read list of URIs on standard in"
+msgstr "URI تÙ?زÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?رگÛ?زÛ?شتÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û? "
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:76
+msgid "file..."
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت..."
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:170
+msgid "Choose Recipients"
+msgstr "تاپشÛ?رÛ?Û?اÙ?غÛ?Ú?Ù?Ù?ارÙ?Ù? تاÙ?Ù?ا"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:235
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:348
+msgid "Couldn't load keys"
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:253
+#, c-format
+msgid "Choose Encrypted File Name for '%s'"
+msgstr "'%s'  ئÛ?Ú?Û?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت ئÙ?سÙ?Ù? تاÙ?Ù?اڭ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:326
+msgid "Choose Signer"
+msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?Ù?غÛ?Ú?Ù?Ù?Ù? تاÙ?Ù?ا"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:368
+#, c-format
+msgid "Choose Signature File Name for '%s'"
+msgstr "'%s'  ئÛ?Ú?Û?Ù? ئÙ?Ù?زا Ú¾Û?ججÛ?ت ئÙ?سÙ?Ù? تاÙ?Ù?اڭ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:408
+msgid "Import is complete"
+msgstr "ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ تاÙ?اÙ?Ù?اÙ?دÙ?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:441
+msgid "Importing keys ..."
+msgstr "ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?â?¦"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:495
+#, c-format
+msgid "Imported key"
+msgstr "ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?غاÙ? ئاÚ?Ù?Û?Ú?"
+
+#. File to decrypt to
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:519
+#, c-format
+msgid "Choose Decrypted File Name for '%s'"
+msgstr "'%s'  ئÛ?Ú?Û?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رسÙ?زÙ?اÙ?غاÙ? Ú¾Û?ججÛ?ت ئÙ?سÙ?Ù? تاÙ?Ù?اڭ"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:576
+#, c-format
+msgid "Choose Original File for '%s'"
+msgstr "'%s'  ئÛ?Ú?Û?Ù? ئÛ?سÙ?Ù?دÙ?Ù?Ù? Ú¾Û?ججÛ?ت تاÙ?Ù?اڭ"
+
+#.
+#. * TODO: What should happen with multiple files at this point.
+#. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error
+#. * dialogs at the user.
+#.
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:649
+#, c-format
+msgid "No valid signatures found"
+msgstr "ئÙ?Ù?اÛ?Û?تÙ?Ù?Ù? ئÙ?Ù?زا تÛ?Ù¾Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:698
+msgid "File Encryption Tool"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش Ù?Ù?راÙ?Ù?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:717
+msgid "Encrypting"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اÛ?اتÙ?دÛ?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:718
+#, c-format
+msgid "Couldn't encrypt file: %s"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?: %s"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:726
+msgid "Signing"
+msgstr "ئÙ?Ù?زاÙ?اÛ?اتÙ?دÛ?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:727
+#, c-format
+msgid "Couldn't sign file: %s"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?ت ئÙ?Ù?زاÙ?اÙ?Ù?Ù?دÙ?: %s"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:732
+msgid "Importing"
+msgstr "ئÛ?Ù?Ù?رÙ?Û?اتÙ?دÛ?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:733
+#, c-format
+msgid "Couldn't import keys from file: %s"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تتÙ?Ù? ئاÚ?Ù?Û?Ú?Ù?ارÙ?Ù? ئÙ?Ù?Ù¾Ù?رت Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?: %s"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:739
+msgid "Decrypting"
+msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?ر Ù?Û?Ø´Ù?Û?اتÙ?دÛ?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:740
+#, c-format
+msgid "Couldn't decrypt file: %s"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:745
+msgid "Verifying"
+msgstr "دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?Û?اتÙ?دÛ?"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:746
+#, c-format
+msgid "Couldn't verify file: %s"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? تÛ?Ù?Ø´Û?رÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?: %s"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:120
+msgid "Ace (.ace)"
+msgstr "Ace (.ace)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:121
+msgid "Ar (.ar)"
+msgstr "Ar (.ar)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:122
+msgid "Arj (.arj)"
+msgstr "Arj (.arj)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:129
+msgid "Ear (.ear)"
+msgstr "Ear (.ear)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:130
+msgid "Self-extracting zip (.exe)"
+msgstr "ئÛ?زÙ? Ù?Û?Ø´Ù?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? zip (.exe)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:132
+msgid "Jar (.jar)"
+msgstr "Jar (.jar)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:133
+msgid "Lha (.lzh)"
+msgstr "Lha (.lzh)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:135
+msgid "Rar (.rar)"
+msgstr "Rar (.rar)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:137
+msgid "Tar uncompressed (.tar)"
+msgstr "پرÛ?سÙ?اÙ?Ù?Ù?غاÙ? Tar (.tar)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:138
+msgid "Tar compressed with bzip (.tar.bz)"
+msgstr "bzip دا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? Tar (.tar.bz2)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:139
+msgid "Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)"
+msgstr "bzip2 دا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? Tar (.tar.bz2)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:140
+msgid "Tar compressed with gzip (.tar.gz)"
+msgstr "gzip دا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? Tar (.tar.gz)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:141
+msgid "Tar compressed with lzop (.tar.lzo)"
+msgstr "lzop دا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? Tar (.tar.lzo)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:142
+msgid "Tar compressed with compress (.tar.Z)"
+msgstr "compress تا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? Tar (.tar.Z)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:144
+msgid "War (.war)"
+msgstr "War (.war)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:145
+msgid "Zip (.zip)"
+msgstr "Zip (.zip)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:146
+msgid "Zoo (.zoo)"
+msgstr "Zoo (.zoo)"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:147
+msgid "7-Zip (.7z)"
+msgstr "7-Zip (.7z)"
+
+#. TRANSLATOR: This string will become
+#. * "You have selected %d files and %d folders"
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:327
+#, c-format
+msgid "You have selected %d file "
+msgid_plural "You have selected %d files "
+msgstr[0] "%d داÙ?Û? Ú¾Û?ججÛ?ت تاÙ?Ù?Ù?دÙ?Ú­Ù?ز "
+
+#. TRANSLATOR: This string will become
+#. * "You have selected %d files and %d folders"
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:332
+#, c-format
+msgid "and %d folder"
+msgid_plural "and %d folders"
+msgstr[0] "Û?Û? %d داÙ?Û? Ù?Ù?سÙ?Û?Ú? تاÙ?Ù?Ù?دÙ?Ú­Ù?ز"
+
+#. TRANSLATOR: "%s%s" are "You have selected %d files and %d folders"
+#. * Swap order with "%2$s%1$s" if needed
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:337
+#, c-format
+msgid "<b>%s%s</b>"
+msgstr "<b>%s%s</b>"
+
+#. should never be called for just one file
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:346
+#, c-format
+msgid "You have selected %d files"
+msgstr "%d داÙ?Û? Ú¾Û?ججÛ?ت تاÙ?Ù?Ù?دÙ?Ú­Ù?ز"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:351
+#, c-format
+msgid "You have selected %d folder"
+msgid_plural "You have selected %d folders"
+msgstr[0] "%d داÙ?Û? Ù?Ù?سÙ?Û?Ú? تاÙ?Ù?Ù?دÙ?Ú­Ù?ز"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:860
+msgid "Preparing..."
+msgstr "تÛ?Ù?Ù?ارÙ?Ù?Ù?Ù?Û?اتÙ?دÛ?â?¦"
+
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:869
+#: ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:892
+msgid "Couldn't list files"
+msgstr "Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Û?رÙ?Ù? Ù?Û?رسÙ?تÛ?Ù?Ù?Ù?دÙ?"
+
+#~ msgid "PGP Key: %s"
+#~ msgstr "PGP ئاÚ?Ù?Û?Ú?: %s"
+
+#~ msgid "_Authorize"
+#~ msgstr "دÛ?Ù?Ù?Ù?Ù?Û?(_A)"
+
+#~ msgid "Encryption"
+#~ msgstr "Ø´Ù?Ù?Ù?رÙ?اش"
+
+#~ msgid "minutes"
+#~ msgstr "Ù?Ù?Ù?Û?ت"
+
+#~ msgid "For internal use"
+#~ msgstr "ئÙ?Ú?Ù?Ù? Ù?Ù?سÙ?Ù?دا ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?دÛ?"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]