[gcalctool/gnome-2-32] Update Simplified Chinese translaton

From: YunQiang Su <yqsu src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcalctool/gnome-2-32] Update Simplified Chinese translaton
Date: Sun, 10 Apr 2011 07:17:12 +0000 (UTC)
commit 47816646f270c713063953d22f14f6eb6b191ce0
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Sun Apr 10 15:15:37 2011 +0800

    Update Simplified Chinese translaton

 po/zh_CN.po |   81 +++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 40 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 85a673a..5b166db 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-30 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 21:03+0800\n"
-"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-15 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 18:23+0800\n"
+"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,8 +110,9 @@ msgstr "æ?¤é??"
 
 #. This is between the currency selector dropdowns, for example: [USD] in [EUR]
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:2
+#, fuzzy
 msgid " in "
-msgstr ""
+msgstr " æ?¢ç®?ä¸º "
 
 #. Payment Period Dialog: Button to calculate result
 #: ../data/buttons-financial.ui.h:10
@@ -929,12 +930,12 @@ msgid "Boolean NOT"
 msgstr "é?»è¾?é??"
 
 #. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.c:207 ../src/math-buttons.c:1443
+#: ../src/math-buttons.c:207 ../src/math-buttons.c:1453
 msgid "Integer Component"
 msgstr "å??æ?´æ?°é?¨å??"
 
 #. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.c:210 ../src/math-buttons.c:1445
+#: ../src/math-buttons.c:210 ../src/math-buttons.c:1455
 msgid "Fractional Component"
 msgstr "å°?æ?°é?¨å??"
 
@@ -1026,66 +1027,66 @@ msgstr "ç?´çº¿æ??æ?§"
 #: ../src/math-buttons.c:429
 #, c-format
 msgid "%s radians = %s degrees"
-msgstr ""
+msgstr "%s å¼§åº¦ = %s åº¦"
 
 #: ../src/math-buttons.c:449
 #, c-format
 msgid "%s gradians = %s degrees"
-msgstr ""
+msgstr "%s å¼§åº¦ = %s åº¦"
 
 #. Translators: first and third %s are currency symbols, second and fourth are amounts in these currencies, you may want to change the order of these, example: $100 = â?¬100
 #: ../src/math-buttons.c:555
 #, c-format
 msgid "%s%s = %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "%2$s%1$s = %4$s%3$s"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:893 ../src/math-preferences.c:255
+#: ../src/math-buttons.c:903 ../src/math-preferences.c:255
 msgid "Degrees"
 msgstr "è§?åº¦(_G)"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:897 ../src/math-preferences.c:259
+#: ../src/math-buttons.c:907 ../src/math-preferences.c:259
 msgid "Radians"
 msgstr "å¼§åº¦"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:901 ../src/math-preferences.c:263
+#: ../src/math-buttons.c:911 ../src/math-preferences.c:263
 msgid "Gradians"
 msgstr "ç?¾å??åº¦"
 
 #. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010â??
-#: ../src/math-buttons.c:935
+#: ../src/math-buttons.c:945
 msgid "Binary"
 msgstr "äº?è¿?å?¶"
 
 #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322â??
-#: ../src/math-buttons.c:939
+#: ../src/math-buttons.c:949
 msgid "Octal"
 msgstr "å?«è¿?å?¶"
 
 #. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.c:943
+#: ../src/math-buttons.c:953
 msgid "Decimal"
 msgstr "å??è¿?å?¶"
 
 #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2â??â??
-#: ../src/math-buttons.c:947
+#: ../src/math-buttons.c:957
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "å??å?è¿?å?¶"
 
 #. Text shown in store menu when no variables defined
 #. Text shown in recall menu when no variables defined
-#: ../src/math-buttons.c:1264 ../src/math-buttons.c:1310
+#: ../src/math-buttons.c:1274 ../src/math-buttons.c:1320
 msgid "No variables defined"
 msgstr "æ?ªå®?ä¹?å??é??"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1353 ../src/math-buttons.c:1397
+#: ../src/math-buttons.c:1363 ../src/math-buttons.c:1407
 #, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
@@ -1093,94 +1094,89 @@ msgstr[0] "_%d ä½?"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1357 ../src/math-buttons.c:1401
+#: ../src/math-buttons.c:1367 ../src/math-buttons.c:1411
 #, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
 msgstr[0] "%d ä½?"
 
 #. Tooltip for the round button
-#: ../src/math-buttons.c:1447
+#: ../src/math-buttons.c:1457
 msgid "Round"
 msgstr "æ?¹é?¶"
 
 #. Tooltip for the floor button
-#: ../src/math-buttons.c:1449
+#: ../src/math-buttons.c:1459
 msgid "Floor"
 msgstr "ä¸?é??"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1451
+#: ../src/math-buttons.c:1461
 msgid "Ceiling"
 msgstr "ä¸?é??"
 
 #. Tooltip for the ceiling button
-#: ../src/math-buttons.c:1453
+#: ../src/math-buttons.c:1463
 msgid "Sign"
 msgstr "ç¬¦å?·"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: ../src/math-equation.c:497
+#: ../src/math-equation.c:576
 msgid "No undo history"
 msgstr "æ? æ?¤é??è®°å½?"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: ../src/math-equation.c:522
+#: ../src/math-equation.c:601
 msgid "No redo history"
 msgstr "æ? é??å??è®°å½?"
 
-#: ../src/math-equation.c:846
+#: ../src/math-equation.c:959
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "æ²¡æ??è¦?å?å?¨ç??æ ?å??å?¼"
 
 #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/math-equation.c:1106
+#: ../src/math-equation.c:1226
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr "æº¢å?ºã??è¯·å°?è¯?ä¸?ä¸ªæ?´å¤§ç??å?é?¿"
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/math-equation.c:1111
+#: ../src/math-equation.c:1231
 #, c-format
 msgid "Unknown variable '%s'"
 msgstr "æ?ªç?¥å??é??â??%sâ??"
 
 #. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/math-equation.c:1116
+#: ../src/math-equation.c:1236
 #, c-format
 msgid "Function '%s' is not defined"
 msgstr "å?½æ?°â??%sâ??æ?ªå®?ä¹?"
 
 #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/math-equation.c:1121
+#: ../src/math-equation.c:1241
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "æ?ªç?¥è½¬æ?¢"
 
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/math-equation.c:1130
+#: ../src/math-equation.c:1250
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "æ ¼å¼?é??è¯¯ç??è¡¨è¾¾å¼?"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.c:1153
+#: ../src/math-equation.c:1273
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "å??è§£å? å¼?è¿?ç®?é??è¦?ä¸?ä¸ªæ?´æ?°"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/math-equation.c:1230
+#: ../src/math-equation.c:1350
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "æ²¡æ??æ£å¸¸æ?°å?¼å?¯ç?¨äº?ç§»ä½?"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.c:1259
+#: ../src/math-equation.c:1379
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr "æ?¾ç¤ºç??å?¼ä¸?æ?¯æ?´æ?°"
 
-#. Digits localized for the given language
-#: ../src/math-equation.c:1649
-msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
-msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
-
 #. Label on close button in preferences dialog
 #: ../src/math-preferences.c:245
 msgid "_Close"
@@ -1400,16 +1396,19 @@ msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "å??ä½?å¼¦å?½æ?°å?¨ [-1,1] è??å?´ä¹?å¤?æ? æ??ä¹?"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:591
+#: ../src/mp-trigonometric.c:592
 msgid ""
 "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than or equal to one"
 msgstr "å??å??æ?²ä½?å¼¦å?½æ?°å?¨å°?äº?ç?äº? 1 æ?¶æ? æ??ä¹?"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:615
+#: ../src/mp-trigonometric.c:616
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "å??å??æ?²æ£å??å?½æ?°å?¨ [-1,1] è??å?´ä¹?å¤?æ? æ??ä¹?"
 
+#~ msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
+#~ msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
+
 #~ msgid "&#xA4;$&#x20AC;"
 #~ msgstr "&#xA4;$&#x20AC;"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]