[release-notes/gnome-3-0] Update Czech translation

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 1165b66fcbc73422bd99da66905db3cec7849366
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Thu Apr 7 00:28:14 2011 +0200

    Update Czech translation

 help/cs/cs.po |   11 +++++------
 1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 71bfd37..f46326d 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "VývojáÅ?ské technologie byly ve vydání 3.0 znaÄ?nÄ? vylepÅ¡eny. Velké množství "
 "zastaralých modulů bylo definitivnÄ? vyÅ?azeno, mnohé komponenty byly "
-"zjednoduÅ¡eny a modernizovány. NÄ?které technologie byl nahrazeny svými "
+"zjednoduÅ¡eny a modernizovány. NÄ?které technologie byly nahrazeny "
 "lepšími konkurenty."
 
 #: C/rndevelopers.xml:22(title)
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "GTK+ nyní umožÅ?uje využívat XInput2, je-li k dispozici. To pÅ?ináší celou Å?adu "
 "výhod, "
 "jako je napÅ?íklad pÅ?idávání vstupních zaÅ?ízení za bÄ?hu a podpora složitých "
-"vstupních zaÅ?ízení jako kupÅ?íkladu tablety. Integrace s XInput2 také "
+"vstupních zaÅ?ízení jako kupÅ?íkladu tabletů. Integrace s XInput2 také "
 "zpÅ?ístupÅ?uje "
 "správu více polohovacích zaÅ?ízení, Ä?ímž je GNOME pÅ?ipraveno na vícedotykovou "
 "podporu v X11."
@@ -400,8 +400,7 @@ msgid ""
 "to a greater range of effects such as curves, gradients and alpha colors. "
 "The new system also supports implicit animations and RGBA colors."
 msgstr ""
-"GNOME 3.0 pÅ?edstavuje nový systém grafických motivů. Motivy jsou nyní "
-"srozumitelné "
+"GNOME 3.0 pÅ?edstavuje nový systém grafických motivů. Motivy jsou srozumitelné "
 "díky podpoÅ?e syntaxe CSS. AutoÅ?i motivů mají nyní pÅ?ístup k vÄ?tšímu výbÄ?ru "
 "efektů, "
 "jako jsou oblé tvary, pÅ?echody a alfabarvy. Nový systém podporuje také "
@@ -509,8 +508,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<application>Anjuta</application>, integrované vývojové prostÅ?edí v GNOME, "
 "zahrnuje ve verzi 3.0 množství vylepÅ¡ení, vÄ?etnÄ? automatického propojování "
-"signálů a widgetů rozhraní, vylepšená podpora autotools/pgk-config a nový "
-"systém integrace správy verzí Git."
+"signálů a widgetů rozhraní, vylepšené podpory autotools/pgk-config a nového "
+"systému integrace správy verzí Git."
 
 #: C/rndevelopers.xml:142(title)
 #| msgid "Looking Forward to GNOME 3.2"