[network-manager-applet] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 3024f84ce6794e5ef0c411e30bcfe26c848239a6
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Apr 4 21:31:37 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 96f4394..058e661 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-01 12:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-04 17:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-04 21:31+0900\n"
 "Last-Translator: Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/applet.c:1377
 msgid "device not ready (firmware missing)"
-msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ã?®æº?å??ã??ã?§ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã?¡ã?¼ã? ã?¦ã?§ã?¢ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??)"
+msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹ã?®æº?å??ã??ã?§ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã?¡ã?¼ã? ã?¦ã?§ã?¢ç?¡ã??)"
 
 #: ../src/applet.c:1379
 msgid "device not ready"