[glade/internal-child-support] Updated Hebrew translation.
- From: Juan Pablo Ugarte <jpu src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glade/internal-child-support] Updated Hebrew translation.
- Date: Mon, 4 Apr 2011 11:06:14 +0000 (UTC)
commit 653da48c7a96a3134db40a312a5fd8bc96c8015e
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Sat Apr 2 08:38:24 2011 +0300
Updated Hebrew translation.
po/he.po | 351 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 171 insertions(+), 180 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 875586c..40c3f22 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 09:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-17 09:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 08:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 08:38+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "Activate '%s'"
msgstr "×?פע×?ת '%s'"
#. Name
-#: ../src/glade-window.c:597 ../gladeui/glade-base-editor.c:2028
+#: ../src/glade-window.c:597 ../gladeui/glade-base-editor.c:2032
#: ../gladeui/glade-editor-table.c:411
msgid "Name:"
msgstr "ש×?:"
@@ -471,27 +471,27 @@ msgstr "_ש×?×?×?ר"
msgid "Redo: %s"
msgstr "ש×?×?×?ר: %s"
-#: ../src/glade-window.c:3375
+#: ../src/glade-window.c:3377
msgid "Go back in undo history"
msgstr "×?×?ר×? ×?×?×?ר×? ×?×?×?ס×?×?ר×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/glade-window.c:3378
+#: ../src/glade-window.c:3380
msgid "Go forward in undo history"
msgstr "×?×¢×?ר ק×?×?×?×? ×?×?×?ס×?×?ר×?×?ת ×?×?×?×?×?×?×?×?"
-#: ../src/glade-window.c:3433
+#: ../src/glade-window.c:3435
msgid "Palette"
msgstr "פ×?×?×?"
-#: ../src/glade-window.c:3443
+#: ../src/glade-window.c:3445
msgid "Inspector"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../src/glade-window.c:3450 ../gladeui/glade-editor.c:400
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1249 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5507
+#: ../src/glade-window.c:3452 ../gladeui/glade-editor.c:405
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1244 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5507
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5534 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5553
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5591 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10524
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11115 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11269
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11117 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11271
msgid "Properties"
msgstr "×?×?פ×?×?× ×?×?"
@@ -551,9 +551,8 @@ msgstr "×?ר×?ר×? ×?×?ש×?×?×?"
#. GTK_STOCK_DND
#: ../gladeui/glade-builtins.c:72
-#, fuzzy
msgid "Drag and Drop Multiple"
-msgstr "×?ר×?ר×? ×?×?ש×?×?×?"
+msgstr "ר×?×?×?×? ×?ר×?ר×? ×?×?ש×?×?×?"
#. GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
#: ../gladeui/glade-builtins.c:73
@@ -710,37 +709,37 @@ msgstr "ש×?×?×?×?: %s.\n"
msgid "Broken pipe!\n"
msgstr "Broken pipe!\n"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:545
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:546
#, c-format
msgid "Setting object type on %s to %s"
msgstr "×?×?×?רת ס×?×? ×?פר×?×? ש×? %s ×?Ö¾%s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:707
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:708
#, c-format
msgid "Add a %s to %s"
msgstr "×?×?ספת %s ×?Ö¾%s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:799 ../gladeui/glade-command.c:1056
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:800 ../gladeui/glade-command.c:1056
#, c-format
msgid "Add %s"
msgstr "×?×?ספת %s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:831
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:832
#, c-format
msgid "Add child %s"
msgstr "×?×?ספת צ×?צ×? %s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:919
-#, fuzzy, c-format
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:920
+#, c-format
msgid "Delete %s child from %s"
-msgstr "_×?×?ק ×?×?×?×?× ×?"
+msgstr "×?×?×?קת ×?צ×?צ×? ש×? %s ×?Ö¾%s"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1044
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1045
#, c-format
msgid "Reorder %s's children"
msgstr "ס×?×?×?ר ×?צ×?צ×?×?×? ש×? %s ×?×?×?ש"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1479 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:108
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1480 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:108
msgid "Container"
msgstr "×?×?×?"
@@ -748,28 +747,28 @@ msgstr "×?×?×?"
msgid "The container object this editor is currently editing"
msgstr "פר×?×? ×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?× ×?צ×? ×?ער×?×?×? ×?ר×?×¢ ×?×¢×?ר×? ×?×?"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1707 ../gladeui/glade-editor.c:1080
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1711 ../gladeui/glade-editor.c:1085
msgid "General"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1715
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1719
msgid "Hierarchy"
msgstr "×?×?רר×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1753 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:282
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1757 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:282
msgid "Label"
msgstr "ת×?×?×?ת"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1768 ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1261
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:1772 ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1261
msgid "Type"
msgstr "ס×?×?"
#. Type
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2043
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2047
msgid "Type:"
msgstr "ס×?×?:"
-#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2257
+#: ../gladeui/glade-base-editor.c:2261
msgid ""
"<big><b>Tips:</b></big>\n"
" * Right-click over the treeview to add items.\n"
@@ -794,9 +793,9 @@ msgid "Setting %s of %s"
msgstr "×?×?×?רת %s ×?ת×?×? %s"
#: ../gladeui/glade-command.c:645 ../gladeui/glade-editor-property.c:3049
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Setting %s of %s to %s"
-msgstr "%s: Error setting %s to %s"
+msgstr "×?×?×?רת ×?Ö¾%s ש×? %s ×?Ö¾%s"
#: ../gladeui/glade-command.c:892 ../gladeui/glade-command.c:919
#, c-format
@@ -814,9 +813,9 @@ msgid "You cannot remove a widget internal to a composite widget."
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?×?×?×?׳×? ×?×?×?×?×?ר ×¤× ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?׳×? ×?ר×?×?×?."
#: ../gladeui/glade-command.c:1222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "%s is locked by %s, edit %s first."
-msgstr "תר×?×?×? ×?×? × × ×¢×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ר."
+msgstr "%s × × ×¢×? ×¢×? ×?×?×? %s, ×?ש ×?ער×?×? ×?ת %s ת×?×?×?×?."
#: ../gladeui/glade-command.c:1234
#, c-format
@@ -853,17 +852,17 @@ msgid "Drag-n-Drop from %s to %s"
msgstr "×?ר×?ר×? ×?ש×?ר×?ר ×?Ö¾%s ×?Ö¾%s"
#: ../gladeui/glade-command.c:1919
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Add signal handler %s"
msgstr "×?×?ספת ×?×?פ×? ס×?×?×? %s"
#: ../gladeui/glade-command.c:1920
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove signal handler %s"
msgstr "×?סרת ×?×?פ×? ס×?×?×? %s"
#: ../gladeui/glade-command.c:1921
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Change signal handler %s"
msgstr "ש×?× ×?×? ×?×?פ×? ס×?×?×? %s"
@@ -888,9 +887,8 @@ msgid "Unable to load image (%s)"
msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ת×?×?× ×? (%s)"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:629
-#, fuzzy
msgid "Property Class"
-msgstr "×?×?×?קת ×?פ×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?קת ×?×?×?פ×?×?× ×?×?"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:630
msgid "The GladePropertyClass this GladeEditorProperty was created for"
@@ -953,7 +951,6 @@ msgid "Co_mments for translators:"
msgstr "×?ער×?ת ×¢×?×?ר ×?_×?תר×?×?×?×?:"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2002
-#, fuzzy
msgid "Select a file from the project resource directory"
msgstr "× ×? ×?×?×?×?ר ק×?×?×¥ ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?ש×?×?×?×? ש×? ×?×?×?×?×?"
@@ -968,12 +965,12 @@ msgstr "×?×?"
msgid "No"
msgstr "×?×?"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2725 ../gladeui/glade-widget.c:1207
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2725 ../gladeui/glade-widget.c:1208
#: ../gladeui/glade-widget-adaptor.c:1254
msgid "Name"
msgstr "ש×?"
-#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2734 ../gladeui/glade-property.c:626
+#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2734 ../gladeui/glade-property.c:627
msgid "Class"
msgstr "×?×?×?ק×?"
@@ -983,14 +980,14 @@ msgid "Choose parentless %s type objects in this project"
msgstr "×?×?×?רת ×?ס×?×? %s ×?×?×?סר×? ×?×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2752
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Choose a parentless %s in this project"
-msgstr "×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×? ×?ש×?×?×?×?."
+msgstr "×?×?×?רת %s ×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2755
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Choose %s type objects in this project"
-msgstr "ס×?×?ר ×?ת ×?פר×?×?×?ק×? ×?× ×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?×?רת ×?פר×?×?×?×? ×?ס×?×? %s ×?×?×?×?×? ×?×?"
#: ../gladeui/glade-editor-property.c:2756
#, c-format
@@ -1022,117 +1019,117 @@ msgstr "פר×?×?×?×?:"
msgid "The Object's name"
msgstr "ש×? ×?פר×?×?"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:216
+#: ../gladeui/glade-editor.c:217
msgid "Show info"
msgstr "×?צ×?ת ×?×?×?×¢"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:217
+#: ../gladeui/glade-editor.c:218
msgid "Whether to show an informational button for the loaded widget"
msgstr "×?×?×? ×?×?צ×?×? ×?×?צ×? ×?×?×?×¢ ×¢×?×?ר ×?×?×?×?×?×?׳×? ×©× ×?×¢×?"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:224 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:558
+#: ../gladeui/glade-editor.c:225 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:558
msgid "Widget"
msgstr "פר×?×?"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:225
+#: ../gladeui/glade-editor.c:226
msgid "The currently loaded widget in this editor"
msgstr "×?פר×?×? ×?×?×¢×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×¢×?ר×? ×?×?"
#. construct tab label widget
-#: ../gladeui/glade-editor.c:247 ../gladeui/glade-editor.c:487
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1096
+#: ../gladeui/glade-editor.c:252 ../gladeui/glade-editor.c:492
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1101
msgid "Accessibility"
msgstr "× ×?×?ש×?ת"
#. configure page container
-#: ../gladeui/glade-editor.c:264 ../gladeui/glade-editor.c:486
+#: ../gladeui/glade-editor.c:269 ../gladeui/glade-editor.c:491
msgid "_Signals"
msgstr "_×?×?ת×?ת"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:332
+#: ../gladeui/glade-editor.c:337
msgid "View documentation for the selected widget"
msgstr "×?צ×?ת ת×?×¢×?×? ×¢×?×?ר ×?פר×?×? ×?× ×?×?ר"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:352
+#: ../gladeui/glade-editor.c:357
msgid "Reset widget properties to their defaults"
msgstr "×?×?פ×?ס ×?×?פ×?×?× ×? ×?×?×?×?׳×? ×?×?רר×?ת ×?×?×?×?×? ש×?×?×?"
#. translators: referring to the properties of a widget named '%s [%s]'
-#: ../gladeui/glade-editor.c:387
+#: ../gladeui/glade-editor.c:392
#, c-format
msgid "%s Properties - %s [%s]"
msgstr "×?×?פ×?×?× ×? %s - â??%s â??[%s]"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:483
+#: ../gladeui/glade-editor.c:488
msgid "_General"
msgstr "_×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:484
+#: ../gladeui/glade-editor.c:489
msgid "_Packing"
msgstr "_×?ר×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:485
+#: ../gladeui/glade-editor.c:490
msgid "_Common"
msgstr "_×?ש×?תף"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:927
+#: ../gladeui/glade-editor.c:932
#, c-format
msgid "Create a %s"
msgstr "×?צ×?רת %s"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:935
+#: ../gladeui/glade-editor.c:940
msgid "Crea_te"
msgstr "×?_צ×?רת"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1038
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1043
msgid "Reset"
msgstr "×?×?פ×?ס"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1049
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1054
msgid "Property"
msgstr "×?×?פ×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1088
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1093
msgid "Common"
msgstr "×?ש×?תף"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1129
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1134
msgid "(default)"
msgstr "(×?ררת ×?×?×?×?)"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1144
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1149
msgid "Select the properties that you want to reset to their default values"
msgstr "×?×?×?רת ×?×?×?פ×?×?× ×?×? ×?×?ת×? ×?רצ×?× ×? ×?×?פס ×?×?ררת ×?×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1278
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1283
msgid "Reset Widget Properties"
msgstr "×?×?פ×?ס ×?×?פ×?×?× ×? פר×?×?"
#. Checklist
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1295
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1300
msgid "_Properties:"
msgstr "×?_×?פ×?×?× ×?×?:"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1324
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1329
msgid "_Select All"
msgstr "×?×?×?רת ×?_×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1332
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1337
msgid "_Unselect All"
msgstr "_×?×?×?×?×? ×?×?×?רת ×?×?×?×?"
#. Description
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1342
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1347
msgid "Property _Description:"
msgstr "ת×?×?×?ר _×?×?פ×?×?×?"
#. Translators: first %s is the project name, second is a widget name
-#: ../gladeui/glade-editor.c:1438
+#: ../gladeui/glade-editor.c:1443
#, c-format
msgid "%s - %s Properties"
msgstr "â??%s - ×?×?פ×?×?× ×? %s"
-#: ../gladeui/glade-palette.c:650
+#: ../gladeui/glade-palette.c:651
msgid "Widget selector"
msgstr "×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?׳×?×?×?"
@@ -1167,15 +1164,15 @@ msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?פע×?ת ×?תצ×?×?×? ×?×?ק×?×?×?×?: %s\n"
msgid "Failed to launch preview: %s.\n"
msgstr "×?×?רע ×?ש×? ×?×?×¢×?× ×ª ×?תצ×?×?×? ×?×?ק×?×?×?×?: %s.\n"
-#: ../gladeui/glade-project.c:954
+#: ../gladeui/glade-project.c:956
msgid "Whether project has been modified since it was last saved"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×©×ª× ×? ×?×?×? ×©× ×©×?ר ×?×?×?ר×?× ×?"
-#: ../gladeui/glade-project.c:961
+#: ../gladeui/glade-project.c:962
msgid "Has Selection"
msgstr "×?ש ×?×?×?ר×?"
-#: ../gladeui/glade-project.c:962
+#: ../gladeui/glade-project.c:963
msgid "Whether project has a selection"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?ש ×?×?×?ר×?"
@@ -1187,27 +1184,27 @@ msgstr "× ×ª×?×?"
msgid "The filesystem path of the project"
msgstr "× ×ª×?×? ×?ער×?ת ×?ק×?צ×?×? ש×? ×?×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-project.c:977
+#: ../gladeui/glade-project.c:976
msgid "Read Only"
msgstr "קר×?×?×? ×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-project.c:978
+#: ../gladeui/glade-project.c:977
msgid "Whether project is read-only"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?קר×?×?×? ×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-project.c:985
+#: ../gladeui/glade-project.c:983
msgid "Add Item"
msgstr "×?×?ספת פר×?×?"
-#: ../gladeui/glade-project.c:986
+#: ../gladeui/glade-project.c:984
msgid "The current item to add to the project"
msgstr "×?פר×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?×?ספ×? ×?פר×?×?ק×?"
-#: ../gladeui/glade-project.c:993
+#: ../gladeui/glade-project.c:990
msgid "Pointer Mode"
msgstr "×?צ×? ס×?×?"
-#: ../gladeui/glade-project.c:994
+#: ../gladeui/glade-project.c:991
msgid "The currently effective GladePointerMode"
msgstr "The currently effective GladePointerMode"
@@ -1384,7 +1381,7 @@ msgstr "× ×?ת×? ×?×?×?×?×?ק ×?×?×?×?׳×? ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×? פע×? ×?×?×?
msgid "Insufficient amount of placeholders in target container"
msgstr "×?ספר ×?×?×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?×?×? ×?×?×¢×? ×?×?× ×? ×?ספ×?ק"
-#: ../gladeui/glade-property.c:627
+#: ../gladeui/glade-property.c:628
msgid "The GladePropertyClass for this property"
msgstr "â??GladePropertyClass ש×? ×?×?פ×?×?×? ×?×?"
@@ -1396,28 +1393,28 @@ msgstr "×?×?פע×?"
msgid "If the property is optional, this is its enabled state"
msgstr "×?×? ×?ת×?×?× ×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?ת, ×?×?×? ×?×?צ×? ×?פע×?×? ש×?×?"
-#: ../gladeui/glade-property.c:640 ../gladeui/glade-widget-action.c:191
+#: ../gladeui/glade-property.c:639 ../gladeui/glade-widget-action.c:190
msgid "Sensitive"
msgstr "ר×?×?ש"
-#: ../gladeui/glade-property.c:641
+#: ../gladeui/glade-property.c:640
#, fuzzy
msgid "This gives backends control to set property sensitivity"
msgstr "×?פשר×?ת ×?×? ×?×?פשרת ×?ת ×?קרת ר×?×?ש×?ת ×?×?×?פ×?×?×? ×?×?× ×?× ×?×?"
-#: ../gladeui/glade-property.c:647
+#: ../gladeui/glade-property.c:645
msgid "Context"
msgstr "×?קשר"
-#: ../gladeui/glade-property.c:648
+#: ../gladeui/glade-property.c:646
msgid "Context for translation"
msgstr "×?קשר ×¢×?×?ר תר×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-property.c:653
+#: ../gladeui/glade-property.c:652
msgid "Comment"
msgstr "×?ער×?"
-#: ../gladeui/glade-property.c:654
+#: ../gladeui/glade-property.c:653
msgid "Comment for translators"
msgstr "×?ער×? ×?×?תר×?×?×?×?"
@@ -1425,11 +1422,11 @@ msgstr "×?ער×? ×?×?תר×?×?×?×?"
msgid "Translatable"
msgstr "× ×?ת×? ×?תר×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-property.c:665
+#: ../gladeui/glade-property.c:666
msgid "Visual State"
msgstr "×?צ×? ×?×?×?ת×?"
-#: ../gladeui/glade-property.c:666
+#: ../gladeui/glade-property.c:667
#, fuzzy
msgid "Priority information for the property editor to act on"
msgstr "× ×ª×?× ×? ×¢×?×?פ×?ת ×?ש×?×?×?ש ×¢×?ר×? ×?×?×?פ×?×?× ×?×?"
@@ -1443,7 +1440,7 @@ msgstr "×?×?×?רת פר×?×? ×?ש×?×?×?×? ×?×?×?פ×?"
msgid "Signal"
msgstr "×?×?ת"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:820 ../gladeui/glade-signal.c:164
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:820 ../gladeui/glade-signal.c:167
msgid "Handler"
msgstr "×?×?פ×?"
@@ -1455,51 +1452,51 @@ msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×?שת×?ש"
msgid "Swap"
msgstr "×?×?×?פ×?"
-#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:890 ../gladeui/glade-signal.c:182
+#: ../gladeui/glade-signal-editor.c:890 ../gladeui/glade-signal.c:185
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:32
msgid "After"
msgstr "×?×?×?ר"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:158
+#: ../gladeui/glade-signal.c:161
#, fuzzy
msgid "SignalClass"
msgstr "_ס×?×?× ×?×?"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:159
+#: ../gladeui/glade-signal.c:162
msgid "The signal class of this signal"
msgstr "×?×?×?קת ×?×?×?ת ש×? ×?×?ת ×?×?"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:165
+#: ../gladeui/glade-signal.c:168
msgid "The handler for this signal"
msgstr "×?×?×?פ×? ×?×?×?ת ×?×?"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:170
+#: ../gladeui/glade-signal.c:173
msgid "User Data"
msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×?שת×?ש"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:171
+#: ../gladeui/glade-signal.c:174
msgid "The user data for this signal"
msgstr "× ×ª×?× ×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?ת ×?×?"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:176 ../gladeui/glade-widget.c:1305
+#: ../gladeui/glade-signal.c:179 ../gladeui/glade-widget.c:1292
msgid "Support Warning"
msgstr "×?×?×?רת ת×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:177
+#: ../gladeui/glade-signal.c:180
#, fuzzy
msgid "The versioning support warning for this signal"
msgstr "×?ש ×?×?×?×?×? ×?ת ×?×?×?פ×? ש×?פע×? ×¢×? ס×?×?×? ×?×?"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:183
+#: ../gladeui/glade-signal.c:186
msgid "Whether this signal is run after default handlers"
msgstr "×?×?×? ×?×?ת ×?×? פ×?×¢×? ×?×?×?ר ×?×?פ×?×? ×?ררת ×?×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:188
+#: ../gladeui/glade-signal.c:191
#, fuzzy
msgid "Swapped"
msgstr "×?×?×?פ×?"
-#: ../gladeui/glade-signal.c:189
+#: ../gladeui/glade-signal.c:192
#, fuzzy
msgid "Whether the user data is swapped with the instance for the handler"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×£ ×?×?×? ×?×?×?פע ×?×?פר×?×? ×?עת קר×?×?×? ×?×?×?פ×?"
@@ -1549,7 +1546,7 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?ק×?ש×?ר:"
msgid "None"
msgstr "×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1208
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1209
msgid "The name of the widget"
msgstr "ש×? ×?×?×?×?×?×?׳×?"
@@ -1561,110 +1558,110 @@ msgstr "ש×? ×¤× ×?×?×?"
msgid "The internal name of the widget"
msgstr "×?ש×? ×?×¤× ×?×?×? ש×? ×?פר×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1219
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1218
msgid "Anarchist"
msgstr "×?×?ר×? ס×?ר"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1220
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1219
msgid ""
"Whether this composite child is an ancestral child or an anarchist child"
msgstr "×?×?×? צ×?צ×? ×?ר×?×?×? ×?×? ×?×?×? צ×?צ×? ×?×?רש ×?×? צ×?צ×? ×?×?×?ר×? ×?×?ס×?ר"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1227
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1225
msgid "Object"
msgstr "פר×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1228
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1226
msgid "The object associated"
msgstr "×?פר×?×? ×?×?ש×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1234
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1231
msgid "Adaptor"
msgstr "×?ת×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1235
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1232
msgid "The class adaptor for the associated widget"
msgstr "×?×?×?×¥ ×?×?×?×?ק×? ×?×?×?×?×?×?׳×? ×?×?ש×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1241 ../gladeui/glade-inspector.c:180
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1237 ../gladeui/glade-inspector.c:180
msgid "Project"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1242
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1238
msgid "The glade project that this widget belongs to"
msgstr "×?×?×?×? ×?Ö¾glade שפר×?×? ×?×? ש×?×?×? ×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1250
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1245
msgid "A list of GladeProperties"
msgstr "רש×?×?×? ש×? GladeProperties"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1255 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:345
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1249 ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:345
msgid "Parent"
msgstr "×?×?ר×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1256
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1250
msgid "A pointer to the parenting GladeWidget"
msgstr "×?צ×?×?×¢ ×?Ö¾GladeWidget ×?×?×?ר×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1262
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1255
msgid "Internal Name"
msgstr "ש×? ×¤× ×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1263
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1256
msgid "A generic name prefix for internal widgets"
msgstr "ק×?×?×?×?ת ש×? ×?× ×¨×?ת ×?×?×?×?×?×?׳×?×?×? ×¤× ×?×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1268
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1260
msgid "Template"
msgstr "ת×?× ×?ת"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1269
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1261
msgid "A GladeWidget template to base a new widget on"
msgstr "ת×?× ×?ת GladeWidget ×¢×?×?×? ×?ש ×?×?סס ×?×?×?×?׳×?×?×? ×?×?ש×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1275
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1266
msgid "Exact Template"
msgstr "ת×?× ×?ת ×?×?×?×?קת"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1277
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1268
msgid "Whether we are creating an exact duplicate when using a template"
msgstr "×?×?×? × ×?צר ×?פ×?×? ×?×?ש×?×? ×?עת ש×?×?×?ש ×?ת×?× ×?ת"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1282
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1272
msgid "Reason"
msgstr "ס×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1283
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1273
#, fuzzy
msgid "A GladeCreateReason for this creation"
msgstr "A tooltip for this action."
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1291
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1280
msgid "Toplevel Width"
msgstr "ר×?×?×? ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1292
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1281
msgid "The width of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout"
msgstr "ר×?×?×? ×?×?×?×?×?×?׳×? ×?×?שר ×?×?×? ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?× ×? ×?Ö¾GladeDesignLayout"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1298
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1286
msgid "Toplevel Height"
msgstr "×?×?×?×? ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?× ×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1299
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1287
msgid "The height of the widget when toplevel in the GladeDesignLayout"
msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?׳×? ×?×?שר ×?×?×? ×?ר×?×? ×?×¢×?×?×?× ×? ×?Ö¾GladeDesignLayout"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1306
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1293
msgid "A warning string about version mismatches"
msgstr "×?×?ר×?×?ת ×?×?×?ר×? ×?× ×?×?×¢ ×?×?×?סר ת×?×?×?×?ת ×?רס×?×?ת"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1311 ../gladeui/glade-widget-action.c:199
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1297 ../gladeui/glade-widget-action.c:197
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:551
msgid "Visible"
msgstr "×?×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-widget.c:1312
+#: ../gladeui/glade-widget.c:1298
msgid "Wether the widget is visible or not"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×?׳×? ×?×?×?×? ×?×? ×?×?"
@@ -1744,27 +1741,27 @@ msgstr "ס×?×?"
msgid "A cursor for inserting widgets in the UI"
msgstr "ס×?×? ×?×?×?ספת ×?×?×?×?׳×?×?×? ×?×?× ×©×§"
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:182
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:181
msgid "The project being inspected"
msgstr "×?×?×?×?×? ×©× ×?×?×?"
-#: ../gladeui/glade-inspector.c:382
+#: ../gladeui/glade-inspector.c:383
msgid "< search widgets >"
msgstr "< ×?×?פ×?ש ×?×?×?×?×?×?׳×?×?×? >"
-#: ../gladeui/glade-widget-action.c:182
+#: ../gladeui/glade-widget-action.c:184
msgid "class"
msgstr "×?×?×?ק×?"
-#: ../gladeui/glade-widget-action.c:184
+#: ../gladeui/glade-widget-action.c:185
msgid "GladeWidgetActionClass structure pointer"
msgstr "×?צ×?×?×¢ ×?×?×?× ×? GladeWidgetActionClass"
-#: ../gladeui/glade-widget-action.c:192
+#: ../gladeui/glade-widget-action.c:191
msgid "Whether this action is sensitive"
msgstr "×?×?×? פע×?×?×? ×?×?ת ר×?×?ש×?"
-#: ../gladeui/glade-widget-action.c:200
+#: ../gladeui/glade-widget-action.c:198
#, fuzzy
msgid "Whether this action is visible"
msgstr "×?×?×? פע×?×?×? ×?×?ת ר×?×?ש×?"
@@ -1869,7 +1866,7 @@ msgstr "ת×?×?×?ת ×?×?×?×¥"
#. Accelerator
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:12 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10576
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10713
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10715
msgid "Accelerator"
msgstr "×?×?×?×¥"
@@ -1902,8 +1899,8 @@ msgstr "ת×?×?×?ר × ×?×?ש"
msgid "Accessible Name"
msgstr "ש×? × ×?×?ש"
-#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:21 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11111
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11144
+#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:21 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11113
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11146
#: ../plugins/gtk+/glade-activatable-editor.c:347
msgid "Action"
msgstr "פע×?×?×?"
@@ -2190,7 +2187,7 @@ msgid "Columns"
msgstr "×¢×?×?×?×?ת"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:101 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10577
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10714
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10716
msgid "Combo"
msgstr "ק×?×?×?×?"
@@ -3227,7 +3224,7 @@ msgstr "Stock ID for primary icon"
#. Progress...
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:368 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10580
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10717 ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:540
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10719 ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:540
msgid "Progress"
msgstr "×?תק×?×?×?ת"
@@ -3459,9 +3456,8 @@ msgid "Secondary Icon Tooltip Text"
msgstr "Secondary icon tooltip text"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:420
-#, fuzzy
msgid "Secondary Stock Icon"
-msgstr "Stock ID for secondary icon"
+msgstr "פר×?×? ער×?×?×? ×?×©× ×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:421
msgid "Select Folder"
@@ -3472,9 +3468,8 @@ msgid "Semi Condensed"
msgstr ""
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:423
-#, fuzzy
msgid "Semi Expanded"
-msgstr "תצ×?×?×? _×?×?ר×?×?ת"
+msgstr "×?צ×? ×?×?ר×?×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:424
msgid "Sensitive column"
@@ -3488,9 +3483,8 @@ msgid "Separator"
msgstr "×?פר×?×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:426
-#, fuzzy
msgid "Separator Menu Item"
-msgstr "Fake menu item %d\n"
+msgstr "פר×?×? רש×?×?×? ×?×©× ×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:427
#, fuzzy
@@ -3556,9 +3550,8 @@ msgid "Small Capitals"
msgstr "<small>ק×?×¢...</small>"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:442
-#, fuzzy
msgid "Small Toolbar"
-msgstr "_×?×?ק סר×?×? ×?×?×?×?"
+msgstr "סר×?×? ×?×?×?×? ק×?×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:443
msgid "South"
@@ -3573,9 +3566,8 @@ msgid "South West"
msgstr "×?ר×?×? ×?ער×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:446
-#, fuzzy
msgid "Spin Button"
-msgstr "×¢×?×?×? ×?פת×?ר ×?×?×?×?"
+msgstr "×?×?צ×? ×?סת×?×?×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:447
#, fuzzy
@@ -3583,7 +3575,7 @@ msgid "Spin Renderer"
msgstr "×?×?×¤×¢× ×? ש×? GStreamer"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:448 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10582
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10719
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10721
msgid "Spinner"
msgstr "×?× ×¤×©×ª ×?×?×ª× ×?"
@@ -3901,9 +3893,8 @@ msgid "Tree Model Sort"
msgstr "The model for the tree view"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:520
-#, fuzzy
msgid "Tree Selection"
-msgstr "×?×?×?ר×? ×?×? ×ª×§× ×?ת"
+msgstr "×?×?×?רת ×¢×¥"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:521
#, fuzzy
@@ -3919,14 +3910,12 @@ msgid "Tree View Column"
msgstr "×¢×?×?×?ת תצ×?×?ת ×¢×¥"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:524
-#, fuzzy
msgid "Ultra Condensed"
-msgstr "×?×?×?×?ת צ×?×¢×?×? × ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? (3 ס×?×?×?×?ת)"
+msgstr "×?×?×?ס ×?×?×?×?×?×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:525
-#, fuzzy
msgid "Ultra Expanded"
-msgstr "תצ×?×?×? _×?×?ר×?×?ת"
+msgstr "×?×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:526
msgid "Underline column"
@@ -3981,9 +3970,8 @@ msgid "Vertical Box"
msgstr "ת×?×?×? ×?× ×?×?ת"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:542
-#, fuzzy
msgid "Vertical Button Box"
-msgstr "Modal Dialog Box"
+msgstr "ת×?×?ת ×?×?צ×? ×?× ×?×?ת"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:543
#, fuzzy
@@ -3996,9 +3984,8 @@ msgid "Vertical Padding column"
msgstr "×?צ×?ת _ר×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:545
-#, fuzzy
msgid "Vertical Panes"
-msgstr "×?פ×?×? ×?_× ×?×?ת"
+msgstr "×?×?×?×?ת ×?× ×?×?×?×?"
#: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:546
#, fuzzy
@@ -4420,18 +4407,18 @@ msgstr "ער×?×?ת תפר×?×?"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:5821
#, c-format
msgid "A object of type %s cannot have any children."
-msgstr ""
+msgstr "×?פר×?×? ×?ס×?×? %s ×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ת צ×?צ×?×?×?"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6462 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6660
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10581 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10718
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11145
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10581 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10720
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11147
msgid "Toggle"
msgstr "×?_×?×?פת ×?צ×?"
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6463 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6474
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6482 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6661
#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6671 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:6680
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11146
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11148
msgid "Radio"
msgstr "×?×?×?ר×?"
@@ -4491,32 +4478,36 @@ msgid "Common Properties and Attributes"
msgstr "×?×?פ×?×?× ×?×? ×?ת×?×?× ×?ת ×?ש×?תפ×?×?"
#. Text...
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10575 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10712
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10575 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10714
#: ../plugins/gtk+/glade-entry-editor.c:494
msgid "Text"
msgstr "×?קס×?"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10578 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10715
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10578 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10717
msgid "Spin"
msgstr "ס×?×?×?×?"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10579 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10716
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10579 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10718
msgid "Pixbuf"
msgstr "Pixbuf"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10596
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10615
msgid "Icon View Editor"
msgstr "×¢×?ר×? תצ×?×?ת ס×?×?×?×?"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10597
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10620
msgid "Combo Editor"
msgstr "×¢×?ר×? ק×?×?×?×?"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10709
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10625
+msgid "Entry Completion Editor"
+msgstr "×¢×?ר×? ×?ש×?×?ת רש×?×?×?"
+
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10711
msgid "Column"
msgstr "×¢×?×?×?×?"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10732
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10734
msgid "Tree View Editor"
msgstr "×¢×?ר×? תצ×?×?ת ×¢×¥"
@@ -4524,29 +4515,29 @@ msgstr "×¢×?ר×? תצ×?×?ת ×¢×¥"
#. * treeview editors and provide a custom control that sets all its columns
#. * to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
#.
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10835
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10837
msgid ""
"Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set"
-msgstr ""
+msgstr "×?×¢×?×?×?×?ת ×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?×?×? ק×?×?×¢ ×?ת×?×? תצ×?×?ת ×¢×¥ ×?×?שר ×?צ×? ×?×?×?×? ק×?×?×¢ ×?×?×?×?ר"
#. --------------------------- GtkAction ---------------------------------
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10949
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:10951
msgid "The accelerator can only be set when inside an Action Group."
-msgstr ""
+msgstr "× ×?ת×? ×?×?שת×?ש ×?×?×?×?×¥ רק ×?ת×?×? ק×?×?צת פע×?×?×?"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11147
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11149
msgid "Recent"
msgstr "×?×?ר×?× ×?×?"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11155
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11157
msgid "Action Group Editor"
msgstr "×¢×?ר×? ק×?×?צ×?ת פע×?×?×?"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11265 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11295
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11267 ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11297
msgid "Tag"
msgstr "ת×?×?ת"
-#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11303
+#: ../plugins/gtk+/glade-gtk.c:11305
msgid "Text Tag Table Editor"
msgstr "×¢×?ר×? ×?×?×?×?×?ת ת×?×?×?ת ×?קס×?"
@@ -4870,11 +4861,11 @@ msgid "Retrieve %s from model (type %s)"
msgstr "ק×?×?ת %s ×?×?×?×?×? (ס×?×? %s)"
#. translators: the adjective not the verb
-#: ../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:501
+#: ../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:499
msgid "unset"
msgstr "×?×? ×?×?×?×?ר"
-#: ../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:524
+#: ../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:522
msgid "no model"
msgstr "×?×?×? ×?×?×?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
