[network-manager-applet] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 92dbe48872838be0d067a6f1dc7b19422c51c13e
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Apr 4 13:11:49 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 042d704..1a8e04b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # KURASAWA Nozomu <nabetaro caldron jp>, 2010.
 # Hideki Yamane <henrich debian or jp>, 2010.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010, 2011.
+# Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 21:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-30 22:48+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-01 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 00:16+0900\n"
+"Last-Translator: Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "��"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:417
 msgid "Interface:"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹:"
+msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¤ã?¹:"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:433
 msgid "Hardware Address:"
@@ -635,7 +636,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.\n"
 "Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.\n"
-"ã?¾ã??ã??ã?®ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?®ä»?ã?®å¤?ã??ã?®è²¢ç?®è??ã??翻訳è??"
+"ã?¾ã??ã??ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?®ä»?ã?®å¤?ã??ã?®è²¢ç?®è??ã??翻訳è??"
 
 #: ../src/applet-dialogs.c:788
 msgid ""
@@ -680,7 +681,7 @@ msgid ""
 "The VPN connection '%s' failed because the VPN service stopped unexpectedly."
 msgstr ""
 "\n"
-"VPN ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ä¸?æ??ã?«å??æ­¢ã??ã??ç?ºã??VPN æ?¥ç¶? '%s' ã??失æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"VPN ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ä¸?æ??ã?«å??æ­¢ã??ã??ç?ºã??VPN æ?¥ç¶? '%s' ã?¯å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../src/applet.c:900
 #, c-format
@@ -690,7 +691,7 @@ msgid ""
 "configuration."
 msgstr ""
 "\n"
-"VPN ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ç?¡å?¹ã?ªè¨­å®?ã??è¿?ã??ã??ã??ã??ã??VPN æ?¥ç¶? '%s'失æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+"VPN ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ç?¡å?¹ã?ªè¨­å®?ã??è¿?ã??ã??ã??ã??ã??VPN æ?¥ç¶? '%s'ã?¯å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../src/applet.c:903
 #, c-format
@@ -1489,7 +1490,7 @@ msgstr "PAP(_P)"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:2
 msgid "Choose a VPN Connection Type"
-msgstr "VPN æ?¥ç¶?ã?®é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??"
+msgstr "VPN æ?¥ç¶?ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸ã??ã?§ã??ã? ã??ã??"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-vpn-wizard.ui.h:3
 msgid "Createâ?¦"