[file-roller] [l10n] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit e39cbacd699306fe07b87dd04147c9d43d476a74
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sun Apr 3 19:33:53 2011 +0200

    [l10n] Updated Italian translation

 po/it.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4ec31fd..3835675 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-03 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-03 15:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 19:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 19:32+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr[0] ""
 "il file nell'archivio, tutte le modifiche apportate saranno perse."
 msgstr[1] ""
 "%d file sono stati modificati con un'applicazione esterna. Se non si "
-"aggiornano i file nell'archivio, tutti le modifiche apportate saranno perse."
+"aggiornano i file nell'archivio, tutte le modifiche apportate saranno perse."
 
 #: ../data/ui/update.ui.h:3
 msgid "_Update"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Aggiungi solo se più _recente"
 
 #: ../src/dlg-add-folder.c:216
 msgid "Add a Folder"
-msgstr "Aggiungi una cartella"
+msgstr "Aggiungi cartella"
 
 #: ../src/dlg-add-folder.c:231
 msgid "_Include subfolders"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Aggiunge dei file all'archivio"
 
 #: ../src/ui.h:52
 msgid "Add a _Folder..."
-msgstr "Aggiungi u_na cartella..."
+msgstr "Aggiu_ngi cartella..."
 
 #: ../src/ui.h:53 ../src/ui.h:57
 msgid "Add a folder to the archive"