[gnome-screensaver] Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee

[Wouter Bolsterlee <wbolster src gnome org>]

commit ee265284c833ea53da5010489fc653fca2e0278c
Author: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>
Date:   Sun Apr 3 18:10:07 2011 +0200

    Updated Dutch translation by Wouter Bolsterlee

 po/nl.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4f5552d..c0a8a5f 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-19 01:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-19 01:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 18:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Opvragen hoe lang de schermbeveiliging actief is geweest"
 msgid "Tells the running screensaver process to lock the screen immediately"
 msgstr ""
 "Geeft de actieve schermbeveiliging opdracht om het scherm onmiddellijk te "
-"blokkeren"
+"vergrendelen"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:54
 msgid "Turn the screensaver on (blank the screen)"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "_Afmelden"
 
 #: ../src/gs-lock-plug.c:1366
 msgid "_Unlock"
-msgstr "_Deblokkeren"
+msgstr "_Ontgrendelen"
 
 #: ../src/gs-lock-plug.c:1401
 msgid "_Password:"
@@ -1069,12 +1069,12 @@ msgstr "%a, %I:%M %p"
 #~ msgid "The number of minutes after blanking the screen before locking"
 #~ msgstr ""
 #~ "Het aantal minuten nadat het scherm zwart is geworden dat het scherm "
-#~ "wordt geblokkeerd"
+#~ "wordt vergrendeld"
 
 #~ msgid "The number of minutes after blanking the screen before locking."
 #~ msgstr ""
 #~ "Het aantal minuten nadat het scherm zwart is geworden dat het scherm "
-#~ "wordt geblokkeerd."
+#~ "wordt vergrendeld."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This key specifies the selection mode used by the screensaver. Possible "
@@ -1084,10 +1084,10 @@ msgstr "%a, %I:%M %p"
 #~ "waarden zijn \"disabled\", \"blank-only\", \"single\", en \"random\"."
 
 #~ msgid "Whether to lock as well as blank"
-#~ msgstr "Of zowel geblokkeerd als zwartgemaakt wordt"
+#~ msgstr "Of zowel vergrendeld als zwartgemaakt wordt"
 
 #~ msgid "Whether to lock as well as blank."
-#~ msgstr "Of zowel geblokkeerd als zwartgemaakt wordt."
+#~ msgstr "Of zowel vergrendeld als zwartgemaakt wordt."
 
 #~ msgid "Whether to offer the option of logging out after logout_delay"
 #~ msgstr "Of een afmeldoptie geboden wordt na logout_delay"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "%a, %I:%M %p"
 #~ msgstr[1] "Ongeveer %ld seconden over<"
 
 #~ msgid "Enter a password to unlock the screen"
-#~ msgstr "Geef het wachtwoord om het scherm te deblokkeren"
+#~ msgstr "Geef het wachtwoord om het scherm te ontgrendelen"
 
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Naam:"