[tomboy] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 2e4c8de09958e3f03b9c413b7ca921be8da8d6aa
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Sun Apr 3 16:16:06 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   17 +++++++++--------
 1 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c641ffc..0aa210a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<note-content>ZaÄ?nÄ?te zde\n"
 "\n"
-"<bold>Vítejte v Tomboyi!</bold>\n"
+"<bold>Vítejte v aplikaci Tomboy!</bold>\n"
 "\n"
 "Použijte poznámku â??ZaÄ?nÄ?te zde!â?? k organizaci svých nápadů a myÅ¡lenek.\n"
 "\n"
@@ -1355,10 +1355,11 @@ msgstr ""
 "Splétejte své nápady dohromady pomocí odkazů na relevantní informace v "
 "jednotlivých poznámkách!\n"
 "\n"
-"VytvoÅ?ili jsme pro vás poznámku <link:internal>Používání odkazů v Tomboyi</"
-"link:internal>. Všimli jste si, že pokaždé, když napíšeme <link:"
-"internal>Používání odkazů v Tomboyi</link:internal>, tak se text podtrhne? "
-"KliknÄ?te na odkaz a zjistÄ?te, jak se používají odkazy.</note-content>"
+"VytvoÅ?ili jsme pro vás poznámku <link:internal>Používání odkazů v poznámkách "
+"Tomboy</link:internal>. Všimli jste si, že pokaždé, když napíšeme <link:"
+"internal>Používání odkazů v poznámkách Tomboy</link:internal>, tak se text "
+"podtrhne? KliknÄ?te na odkaz a zjistÄ?te, jak se používají odkazy."
+"</note-content>"
 
 #: ../Tomboy/NoteManager.cs:284
 msgid ""
@@ -1375,9 +1376,9 @@ msgid ""
 "Also, if you type the name of another note in your current note, it will "
 "automatically be linked for you.</note-content>"
 msgstr ""
-"<note-content>Používání odkazů v Tomboyi\n"
+"<note-content>Používání odkazů v poznámkách Tomboy\n"
 "\n"
-"Poznámky v Tomboyi mohou být vzájemnÄ? propojeny oznaÄ?ením textu v aktuální "
+"Poznámky v aplikaci Tomboy mohou být vzájemnÄ? propojeny oznaÄ?ením textu v aktuální "
 "poznámce a kliknutím na tlaÄ?ítko <bold>Odkaz</bold> v liÅ¡tÄ? nástrojů. Tímto "
 "vytvoÅ?íte novou poznámku s vyznaÄ?eným názvem a s tím také odkaz na ni.\n"
 "\n"
@@ -1394,7 +1395,7 @@ msgstr "ZaÄ?nÄ?te zde"
 
 #: ../Tomboy/NoteManager.cs:304
 msgid "Using Links in Tomboy"
-msgstr "Používání odkazů v Tomboyi"
+msgstr "Používání odkazů v poznámkách Tomboy"
 
 #: ../Tomboy/NoteManager.cs:449
 #, csharp-format