[gnome-power-manager] [l10n] Updated Italian translation

[Milo Casagrande <miloc src gnome org>]

commit 6cc4f0b0fd498f2771cdcbada3704b1952b82c87
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Sun Apr 3 16:09:08 2011 +0200

    [l10n] Updated Italian translation

 po/it.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index daf16d8..b188618 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Power Manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-23 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-23 18:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 16:07+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:48
 msgid "The default graph type to show for history"
-msgstr "Il tipo di grafico predefinito da mostrare per lo cronologia"
+msgstr "Il tipo di grafico predefinito da mostrare per la cronologia"
 
 #: ../data/org.gnome.power-manager.gschema.xml.in.h:49
 msgid "The default graph type to show for stats"
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr ""
 msgid "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer sta per "
-"essere spento."
+"essere arrestato."
 
 #. TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
 #: ../src/gpm-statistics.c:76 ../src/gpm-statistics.c:464