[gconf] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 81fc3e96e6a75672746d7c1f517751bacdabc84e
Author: Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>
Date:   Sun Apr 3 13:31:32 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 066fd4b..7cc1168 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # KAMAGASAKO Masatoshi <emerald gnome gr jp>, 2003
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2006
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2011.
+# Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gconf&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-12 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 23:41+0900\n"
-"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
+"product=gconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-03 13:29+0900\n"
+"Last-Translator: Takayoshi OKANO <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 
 #: ../backends/evoldap-backend.c:162
 #, c-format
@@ -669,8 +670,8 @@ msgstr "ä¸?ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??æ??ã?§ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 #: ../gconf/gconf-database.c:1047
 #, c-format
 msgid ""
-"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%"
-"s': %s"
+"Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `"
+"%s': %s"
 msgstr ""
 "'%s' ã?®æ?°ã??ã??å?¤ã??å??å¾?ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã?¯ã?¨ã?³ã?? '%s' ã??ã??ã?®é??"
 "ç?¥ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¨): %s"
@@ -1029,7 +1030,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "設å®?ã?µã?¼ã??ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¨ã??è?¯ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??D-Bus ã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?»ã??"
 "ã?¹ã?»ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??ç?¡ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯è¨­å®?ã?«å??é¡?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??http://projects.";
-"gnome.org/\"gconf/ ã?®æ??å ±ã??ã??覧ã??ã? ã??ã?? (詳細ã?¯: %s)ã??"
+"gnome.org/gconf/ ã?®æ??å ±ã??ã??覧ã??ã? ã??ã?? (詳細ã?¯: %s)ã??"
 
 #: ../gconf/gconf-internals.c:2878
 msgid "none"
@@ -1481,8 +1482,8 @@ msgstr "設å®?ã?µã?¼ã??ç?¨ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?»ã?ªã??ã?¡ã?¬ã?³ã?¹ã?®å??å¾?ã?«
 #: ../gconf/gconfd.c:919
 #, c-format
 msgid ""
-"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %"
-"s"
+"Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: "
+"%s"
 msgstr ""
 "FD %d ã?«ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¤ã??ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?©ã?¤ã?¢ã?³ã??å?´ã??ã??ã?³"
 "ã?°ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??: %s"
@@ -1725,7 +1726,7 @@ msgstr "gconfd ã??èµ·å??中ã?ªã??ã?° 0 ã??ã??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?° 2 ã??
 msgid ""
 "Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically "
 "when needed.)"
-msgstr "gcnofd 設å®?ã?µã?¼ã??ã??èµ·å??ã??ã?? (é??常ã?¯å¿?è¦?ã?«å¿?ã??ã?¦è?ªå??ç??ã?«èµ·å??ã??ã??ã??)"
+msgstr "gconfd 設å®?ã?µã?¼ã??ã??èµ·å??ã??ã?? (é??常ã?¯å¿?è¦?ã?«å¿?ã??ã?¦è?ªå??ç??ã?«èµ·å??ã??ã??ã??)"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:301
 msgid ""
@@ -2057,8 +2058,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas\n"
 msgstr ""
-"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL ã??ã?»ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¹ã?­ã?¼ã??ã?¯ã?¤ã?³"
-"ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??\n"
+"GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ã??ã?»ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¹ã?­ã?¼ã??ã?¯ã?¤"
+"ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
 #: ../gconf/gconftool.c:907
 #, c-format