[cheese] [l10n]Fixes on Catalan translation

[Gil Forcada Codinachs <gforcada src gnome org>]

commit 3b9f7b289ae7b533612dc030d1a598ea6a1e8b97
Author: Jordi Serratosa <serratosa gmail com>
Date:   Sat Apr 2 20:27:40 2011 +0200

    [l10n]Fixes on Catalan translation

 po/ca.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 00d17bd..bd686ef 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Traducció del Cheese al Català 
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the Cheese package.
-# Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2008, 2009, 2010.
+# Gil Forcada <gilforcada guifi net>, 2008, 2009, 2010, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-18 17:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-02 20:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Mou-ho _tot a la paperera"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:2
 msgid "Move to _Trash"
-msgstr "Moure a la _paperera"
+msgstr "Mou-lo a la _paperera"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:3
 msgid "Ne_xt Effects"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "_Temporitzador"
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "Cabina de fotografia del Cheese"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:108 ../src/cheese-window.vala:672
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:108 ../src/cheese-window.vala:674
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "So del disparador"
 
@@ -275,12 +275,12 @@ msgstr "Dispositiu desconegut"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "No es pot cancel·lar la inicialització"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1182
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1184
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "No s'ha trobat cap dispositiu"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1232
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1234
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Manquen un o més elements necessaris del GStreamer: "
 
@@ -322,17 +322,17 @@ msgstr ""
 #: ../src/cheese-main.vala:134
 #, c-format
 msgid "Another instance of Cheese is currently running\n"
-msgstr "Ja s'està executant un altra instà ncia del Cheese\n"
+msgstr "Ja s'està executant una altra instà ncia del Cheese\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:763
+#: ../src/cheese-window.vala:765
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "Atura l'e_nregistrament"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:787
+#: ../src/cheese-window.vala:789
 msgid "Stop _Taking Pictures"
 msgstr "Deixa de _fer fotos"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:919
+#: ../src/cheese-window.vala:921
 msgid "No effects found"
 msgstr "No s'ha trobat cap efecte"