[release-notes/gnome-3-0] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c0cc4f6e5b6fa2581089f3be29abe8b5ba5be310
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Apr 2 14:03:55 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index d70c2e3..d74786c 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes.help.gnome-2-32\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-31 20:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-01 13:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/release-notes.xml:148(para)
 msgid "Compiled by Allan Day with help from the GNOME community."
-msgstr ""
+msgstr "Compilado por Allan Day con la ayuda de la comunidad de GNOME."
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: C/release-notes.xml:0(None)
@@ -983,8 +983,8 @@ msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010"
 #~ "If you are brave and patient, and would like to build GNOME from source, "
 #~ "we recommend you use <ulink url=\"http://library.gnome.org/devel/jhbuild/";
 #~ "\">JHBuild</ulink>, which is designed to build the latest GNOME from Git. "
-#~ "You can use JHBuild to build GNOME 2.32.x by using the <filename>gnome-"
-#~ "2.32</filename> moduleset."
+#~ "You can use JHBuild to build GNOME 2.32.x by using the "
+#~ "<filename>gnome-2.32</filename> moduleset."
 #~ msgstr ""
 #~ "Si es paciente y valiente, y quiere construir GNOME desde el código "
 #~ "fuente, le recomendamos usar <ulink url=\"http://library.gnome.org/devel/";
@@ -1034,8 +1034,8 @@ msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2010"
 #~ msgstr ""
 #~ "Los siguientes cambios son importantes para los desarrolladores que usen "
 #~ "la plataforma de desarrollo GNOME 2.32. Si no está interesado en los "
-#~ "cambios para los desarrolladores, puede saltar a la <xref linkend=\"rni18"
-#~ "\"/>."
+#~ "cambios para los desarrolladores, puede saltar a la <xref linkend="
+#~ "\"rni18\"/>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "As well as the GNOME Desktop, GNOME 2.32 is the latest release of the "