GNOME.org
 

[libgweather] Updated Vietnamese translation

commit 5a2f7be6bb10d66d7d5a7f30a9df70d691f234b0
Author: Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sat Apr 2 11:48:47 2011 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po-locations/vi.po |  217 +++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 129 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/vi.po b/po-locations/vi.po
index f67066a..bc74ce6 100644
--- a/po-locations/vi.po
+++ b/po-locations/vi.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Vietnamese translation for LibGWeather Locations.
 # Copyright © 2009 GNOME I18N Project for Vietnamese.
-# Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail org>, 2004.
-# Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Nguy�n Thái Ng�c Duy <pclouds gmail org>, 2004,2011.
+# Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2005-2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: weather-locations 2.25.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-03-18 22:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-10 20:13+1030\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-02 11:48+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Bắc Mỹ"
 
 #. AF - Afghanistan
 msgid "Afghanistan"
-msgstr "Ap-ga-ni-xtÄ?ng"
+msgstr "Ã?p-ga-ni-xtÄ?ng"
 
 #. AL - Albania
 msgid "Albania"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Nam Cá»±c"
 
 #. AG - Antigua and Barbuda
 msgid "Antigua and Barbuda"
-msgstr "Ä?ng-thí-gụ-a và Ba-bu-Ä?a"
+msgstr "Antigua và Barbuda"
 
 #. AR - Argentina
 msgid "Argentina"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Bah-reinh"
 
 #. BD - Bangladesh
 msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bang-la-de-sợ"
+msgstr "BÄ?ng-la-Ä?ét"
 
 #. BB - Barbados
 msgid "Barbados"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Brunei"
 
 #. BG - Bulgaria
 msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bảo-gai-lơi"
+msgstr "Bun-ga-ri"
 
 #. BF - Burkina Faso
 msgid "Burkina Faso"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Burundi"
 
 #. KH - Cambodia
 msgid "Cambodia"
-msgstr "Khơ-me"
+msgstr "CÄ?m-pu-chia"
 
 #. CM - Cameroon
 msgid "Cameroon"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "Cameroon"
 
 #. CA - Canada
 msgid "Canada"
-msgstr "Gia-na-Ä?ại"
+msgstr "Canada"
 
 #. CV - Cape Verde
 msgid "Cape Verde"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Chad"
 
 #. CL - Chile
 msgid "Chile"
-msgstr "Chi lê"
+msgstr "Chi Lê"
 
 #. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does
 #. not include "The People's Republic of".)
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "Trung Quá»?c"
 #. of the same name.
 #.
 msgid "Christmas Island"
-msgstr "Ä?ảo Kh-ri-x-mạ-x"
+msgstr "Ä?ảo Phục sinh"
 
 #. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in
 #. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Cợ-rô-a-ti-a"
 
 #. CU - Cuba
 msgid "Cuba"
-msgstr "Cu-ba"
+msgstr "Cuba"
 
 #. CY - Cyprus
 msgid "Cyprus"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "Côte d'Ivoire"
 
 #. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark"
 msgid "Denmark"
-msgstr "Ä?an-mạch"
+msgstr "Ä?an Mạch"
 
 #. DJ - Djibouti
 msgctxt "Country"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Djibouti"
 #. with the Domincan Republic.
 #.
 msgid "Dominica"
-msgstr "Ä?ô-mi-ni-cạ"
+msgstr "Ä?ô-mi-ni-ca"
 
 #. DO - Dominican Republic
 msgid "Dominican Republic"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Ã?-cu-a-Ä?oa"
 
 #. EG - Egypt
 msgid "Egypt"
-msgstr "Ai-cập"
+msgstr "Ai Cập"
 
 #. SV - El Salvador
 msgid "El Salvador"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Fiji"
 
 #. FI - Finland
 msgid "Finland"
-msgstr "Phần-lan"
+msgstr "Phần Lan"
 
 #. FR - France
 msgid "France"
@@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Gi-boa-tha"
 
 #. GR - Greece
 msgid "Greece"
-msgstr "Hy-lạp"
+msgstr "Hy Lạp"
 
 #. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the
 #. North Atlantic.
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "H�ng Kông"
 
 #. HU - Hungary
 msgid "Hungary"
-msgstr "Hung-gia-lợi"
+msgstr "Hun-ga-ri"
 
 #. IS - Iceland
 msgid "Iceland"
@@ -496,11 +496,11 @@ msgstr "BÄ?ng-Ä?ảo"
 
 #. IN - India
 msgid "India"
-msgstr "Ấn-Ä?á»?"
+msgstr "Ấn Ä?á»?"
 
 #. ID - Indonesia
 msgid "Indonesia"
-msgstr "Nam DÆ°Æ¡ng"
+msgstr "In-Ä?ô-nê-xi-a"
 
 #. IR - Islamic Republic of Iran
 msgid "Iran"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Iraq"
 
 #. IE - Ireland
 msgid "Ireland"
-msgstr "�i-nhĩ-lan"
+msgstr "�i Nhĩ Lan"
 
 #. IM - Isle of Man, a British Crown dependency
 msgid "Isle of Man"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Isle of Man"
 
 #. IL - Israel
 msgid "Israel"
-msgstr "Do-thái"
+msgstr "Israel"
 
 #. IT - Italy
 msgid "Italy"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Gia-mê-ca"
 
 #. JP - Japan
 msgid "Japan"
-msgstr "Nhật bản"
+msgstr "Nhật Bản"
 
 #. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency
 msgid "Jersey"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Li-tu-a-ni"
 #. LU - Luxembourg
 msgctxt "Country"
 msgid "Luxembourg"
-msgstr "Lúc-xÄ?m-buac"
+msgstr "Lúc-xÄ?m-bua"
 
 #. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of
 #. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Mô-xam-bíkh"
 #. more Google hits in English)
 #.
 msgid "Myanmar"
-msgstr "Miến-Ä?iá»?n"
+msgstr "Miến Ä?iá»?n"
 
 #. NA - Namibia
 msgid "Namibia"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "Nepal"
 
 #. NL - Netherlands
 msgid "Netherlands"
-msgstr "Hoà-lan"
+msgstr "Hà Lan"
 
 #. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one
 #. of the three constituent countries of the Kingdom of the
@@ -758,13 +758,13 @@ msgstr "Niue"
 
 #. NF - Norfolk Island, a territory of Australia
 msgid "Norfolk Island"
-msgstr "Ä?ảo Noa-phá»±c"
+msgstr "Ä?ảo Norfolk"
 
 #. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North
 #. Korea
 #.
 msgid "North Korea"
-msgstr "Bắc Tri�u-tiên"
+msgstr "Bắc Tri�u Tiên"
 
 #. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory
 #. of the United States in the western Pacific Ocean.
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "Northern Mariana Islands"
 
 #. NO - Norway
 msgid "Norway"
-msgstr "Na-uy"
+msgstr "Na Uy"
 
 #. OM - Oman
 msgid "Oman"
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Ã?-man"
 
 #. PK - Pakistan
 msgid "Pakistan"
-msgstr "Ba-ki-x-thÄ?n"
+msgstr "Ba-ki-x-tÄ?n"
 
 #. PW - Palau
 msgid "Palau"
@@ -821,11 +821,11 @@ msgstr "Pitcairn"
 
 #. PL - Poland
 msgid "Poland"
-msgstr "Ba-lan"
+msgstr "Ba Lan"
 
 #. PT - Portugal
 msgid "Portugal"
-msgstr "Bá»?-Ä?ào-nha"
+msgstr "Bá»? Ä?ào Nha"
 
 #. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the
 #. Caribbean.
@@ -835,11 +835,11 @@ msgstr "Bu-éc-thô Ri-cô"
 
 #. QA - Qatar
 msgid "Qatar"
-msgstr "Ca-tÄ?"
+msgstr "Ca-ta"
 
 #. RO - Romania
 msgid "Romania"
-msgstr "L�-má-ni"
+msgstr "Ru-ma-ni"
 
 #. RU - Russian Federation
 msgid "Russia"
@@ -962,11 +962,11 @@ msgstr "South Georgia and the South Sandwich Islands"
 
 #. KR - The Republic of Korea, aka South Korea
 msgid "South Korea"
-msgstr "Nam Tri�u tiên"
+msgstr "Nam Tri�u Tiên"
 
 #. ES - Spain
 msgid "Spain"
-msgstr "Tây-ban-nha"
+msgstr "Tây Ban Nha"
 
 #. LK - Sri Lanka
 msgid "Sri Lanka"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Xri-lÄ?n-ca"
 
 #. SD - Sudan
 msgid "Sudan"
-msgstr "Xu-Ä?Ä?n"
+msgstr "Xu Ä?Ä?ng"
 
 #. SR - Suriname
 msgid "Suriname"
@@ -993,11 +993,11 @@ msgstr "XouÄ?-di-lạn"
 
 #. SE - Sweden
 msgid "Sweden"
-msgstr "Thụy-Ä?iá»?n"
+msgstr "Thụy Ä?iá»?n"
 
 #. CH - Switzerland
 msgid "Switzerland"
-msgstr "Thụy-sĩ"
+msgstr "Thụy Sĩ"
 
 #. SY - Syrian Arab Republic
 msgid "Syria"
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Than-dÄ?-ni-a"
 
 #. TH - Thailand
 msgid "Thailand"
-msgstr "Thái-lan"
+msgstr "Thái Lan"
 
 #. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor")
 msgid "Timor-Leste"
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Tunisia"
 
 #. TR - Turkey
 msgid "Turkey"
-msgstr "Th�-nhĩ-kỳ"
+msgstr "Th� Nhĩ Kỳ"
 
 #. TM - Turkmenistan
 msgid "Turkmenistan"
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Các Ti�u Vương qu�c A-rập Th�ng nhất"
 
 #. GB - United Kingdom
 msgid "United Kingdom"
-msgstr "Vương qu�c Anh Th�ng nhất"
+msgstr "VÆ°Æ¡ng quá»?c Anh"
 
 #. US - United States, aka United States of America
 msgid "United States"
@@ -5843,55 +5843,49 @@ msgstr "Cúcuta"
 
 #. A city in Colombia
 msgid "Ibagué"
-msgstr ""
+msgstr "Ibagué"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 #| msgid "Wales"
 msgid "Ipiales"
-msgstr "Wales"
+msgstr "Ipiales"
 
 #. A city in Colombia
 msgid "Leticia"
 msgstr "Leticia"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 #| msgid "Meriden"
 msgid "Medellín"
-msgstr "Meriden"
+msgstr "Medellín"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 #| msgid "Montserrat"
 msgid "Monteria"
-msgstr "Montserrat"
+msgstr "Monteria"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 #| msgid "Pasco"
 msgid "Pasto"
-msgstr "Pasco"
+msgstr "Pasto"
 
 #. A city in Colombia
 msgid "Pereira"
 msgstr "Pereira"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 #| msgid "Roatán"
 msgid "Popayán"
-msgstr "Roatán"
+msgstr "Popayán"
 
 #. A city in Colombia
 msgid "Quibdó"
-msgstr ""
+msgstr "Quibdó"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 #| msgid "Rafha"
 msgid "Riohacha"
-msgstr "Rafha"
+msgstr "Riohacha"
 
 #. A city in Colombia
 msgid "Rionegro"
@@ -5902,15 +5896,14 @@ msgid "San Andrés"
 msgstr "San Andrés"
 
 #. A city in Colombia
-#, fuzzy
 #| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
 #| msgid "Santa Maria"
 msgid "Santa Marta"
-msgstr "Santa Maria"
+msgstr "Santa Marta"
 
 #. A city in Colombia
 msgid "Villavicencio"
-msgstr ""
+msgstr "Villavicencio"
 
 #. A city in Comoros
 msgid "Mbaléni"
@@ -6414,10 +6407,9 @@ msgstr "Vaasa"
 #. A city in Finland.
 #. The local name in Swedish is "Vanda".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Varna"
 msgid "Vantaa"
-msgstr "Varna"
+msgstr "Vantaa"
 
 #. A city in Finland
 msgid "Varkaus"
@@ -6667,10 +6659,9 @@ msgid "Montélimar"
 msgstr "Montélimar"
 
 #. A city in France
-#, fuzzy
 #| msgid "Toulouse"
 msgid "Mulhouse"
-msgstr "Toulouse"
+msgstr "Mulhouse"
 
 #. A city in France
 msgid "Mâcon"
@@ -7383,10 +7374,9 @@ msgid "Georgetown"
 msgstr "Georgetown"
 
 #. Capital of Haiti
-#, fuzzy
 #| msgid "Port Mathurin"
 msgid "Port-au-Prince"
-msgstr "Port Mathurin"
+msgstr "Port-au-Prince"
 
 #. A city in Honduras
 msgid "Amapala"
@@ -7494,18 +7484,16 @@ msgstr "Ytri-Njarðvík"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Bengali is "��রতলা/Agortôla"
-#, fuzzy
 #| msgid "Amapala"
 msgid "Agartala"
-msgstr "Amapala"
+msgstr "Agartala"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "��रा"
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Arad"
 msgid "Agra"
-msgstr "Arad"
+msgstr "Agra"
 
 #. A city in India
 msgid "Ahmadabad"
@@ -7513,10 +7501,9 @@ msgstr "Ahmadabad"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "�लाहाबाद"
-#, fuzzy
 #| msgid "Ahmadabad"
 msgid "Allahabad"
-msgstr "Ahmadabad"
+msgstr "Allahabad"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Punjabi is "�ੰਮ�ਰਿਤਸਰ"
@@ -7526,24 +7513,21 @@ msgstr "Amritsar"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Marathi is "�र��ाबाद"
-#, fuzzy
 #| msgid "Ahmadabad"
 msgid "Aurangabad"
-msgstr "Ahmadabad"
+msgstr "Aurangabad"
 
 #. A city in India
-#, fuzzy
 #| msgid "Bangor"
 msgid "Bagdogra"
-msgstr "Bangor"
+msgstr "Bagdogra"
 
 #. A city in India - local airport
 #. "Bengaluru" is the new name
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Bangor"
 msgid "Bangalore"
-msgstr "Bangor"
+msgstr "Bangalore"
 
 #. A city in India.
 #. "Benares" is the traditional English name.
@@ -7556,7 +7540,6 @@ msgstr "Benares"
 #. A city in India
 #. the local name in Gujrati is "ભાવન�ર"
 #. the local name in Hindi is "भावन�र"
-#, fuzzy
 #| msgid "Bangor"
 msgid "Bhavnagar"
 msgstr "Bangor"
@@ -7564,68 +7547,60 @@ msgstr "Bangor"
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "भ�पाल".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Bol"
 msgid "Bhopal"
-msgstr "Bol"
+msgstr "Bhopal"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Oriya is "ଭ�ବ�ନଶ�ବର".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Changsha"
 msgid "Bhubaneshwar"
-msgstr "TrÆ°á»?ng Sa"
+msgstr "Bhubaneshwar"
 
 #. A city in India.
-#, fuzzy
 #| msgid "Bhutan"
 msgid "Bhuj"
-msgstr "Bhutan"
+msgstr "Bhuj"
 
 #. A union territory in India.
 #. The local name in Hindi is "�ण�ड��ढ़ / ��ड��ढ़"
 #. The local name in Punjabi is "�ੰਡ����ਹ"
-#, fuzzy
 #| msgid "Chandalar"
 msgid "Chandigarh"
-msgstr "Chandalar"
+msgstr "Chandigarh"
 
 #. A city in India.
 #. "Madras" is the traditional English name.
 #. The local name in Tamil is "Chennai / ��ன�ன�".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "China"
 msgid "Chennai"
-msgstr "Trung Quá»?c"
+msgstr "Chennai"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Tamil is "��யம�ப�த�த�ர�".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Colmar"
 msgid "Coimbatore"
-msgstr "Colmar"
+msgstr "Coimbatore"
 
 #. A city in India
 #. also known as Dehra Doon
 #. the local name in Hindi is "द�हराद�न"
-#, fuzzy
 #| msgid "Tehran"
 msgid "Dehradun"
-msgstr "Tehran"
+msgstr "Dehradun"
 
 #. A city in India
 msgid "Dibrugarh"
-msgstr ""
+msgstr "Dibrugarh"
 
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "द�माप�र"
-#, fuzzy
 #| msgid "Dinard"
 msgid "Dimapur"
-msgstr "Dinard"
+msgstr "Dimapur"
 
 #. A city in India
 msgid "Hyderabad"
@@ -7637,10 +7612,9 @@ msgstr "Jaipur"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Dogri is "�म�म�"
-#, fuzzy
 #| msgid "Namur"
 msgid "Jammu"
-msgstr "Namur"
+msgstr "Jammu"
 
 #. A city in India.
 #. The old name is "Cochin"
@@ -7652,17 +7626,15 @@ msgstr "Kochi"
 #. "Calcutta" is the traditional English name.
 #. The local name in Bengali is "Kolkata /  �ল�াতা".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Koartac"
 msgid "Kolkata"
-msgstr "Koartac"
+msgstr "Kolkata"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "ल�ह"
-#, fuzzy
 #| msgid "Lesotho"
 msgid "Leh"
-msgstr "Lesotho"
+msgstr "Leh"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "ल�न�".
@@ -7674,10 +7646,9 @@ msgstr "Lucknow"
 #. "Bombay" is the traditional English name.
 #. The local name in Marathi is "Mumbai /  म��ब�".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Dubai"
 msgid "Mumbai"
-msgstr "Dubai"
+msgstr "Mumbai"
 
 #. A city in India
 msgid "Nagpur"
@@ -7696,25 +7667,22 @@ msgid "Patna"
 msgstr "Patna"
 
 #. A city in India
-#, fuzzy
 #| msgid "Cuneo"
 msgid "Pune"
-msgstr "Cuneo"
+msgstr "Pune"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "शिमला"
-#, fuzzy
 #| msgid "Shiraz"
 msgid "Shimla"
-msgstr "Shiraz"
+msgstr "Shimla"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Dogri is "श�र�न�र"
 #. The local name in Urdu is "شرÛ?Ù?گر"
-#, fuzzy
 #| msgid "Iringa"
 msgid "Srinagar"
-msgstr "Iringa"
+msgstr "Srinagar"
 
 #. A city in India.
 #. The local name in Malayalam is "തിര�വനന�തപ�ര�".
@@ -9787,10 +9755,9 @@ msgid "Torp"
 msgstr "Torp"
 
 #. A city in Norway
-#, fuzzy
 #| msgid "Troyes"
 msgid "Tromsø"
-msgstr "Troyes"
+msgstr "Tromsø"
 
 #. A city in Norway
 msgid "Trondheim"
@@ -10010,7 +9977,7 @@ msgstr "WrocÅ?aw"
 
 #. A city in Poland
 msgid "Å?ódź"
-msgstr ""
+msgstr "Å?ódź"
 
 #. A city in Portugal
 msgid "Beja"
@@ -10286,10 +10253,9 @@ msgstr "Krasnodar"
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?Ñ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?к".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Krasnoyarsk Time"
 msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Giá»? Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnoyarsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?агадан".
@@ -10429,10 +10395,9 @@ msgid "Tiksi"
 msgstr "Tiksi"
 
 #. A city in Russia
-#, fuzzy
 #| msgid "Tocumen"
 msgid "Tyumen"
-msgstr "Tocumen"
+msgstr "Tyumen"
 
 #. A city in Russia
 msgid "Udachnyy"
@@ -11235,10 +11200,9 @@ msgid "�rnsköldsvik"
 msgstr "Ornskoldsvik"
 
 #. A city in Switzerland
-#, fuzzy
 #| msgid "Kassel"
 msgid "Basel"
-msgstr "Kassel"
+msgstr "Basel"
 
 #. The capital of Switzerland
 msgid "Bern"
@@ -11273,7 +11237,7 @@ msgstr "Sion"
 
 #. A city in Switzerland
 msgid "St. Moritz"
-msgstr ""
+msgstr "St. Moritz"
 
 #. A city in Switzerland
 msgid "Zürich"
@@ -11311,26 +11275,23 @@ msgstr "Latakia"
 #. A city in Taiwan.
 #. The name is also written "é«?é??".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Kao-hsiung-shih"
 msgid "Kaohsiung"
-msgstr "Kao-hsiung-shih"
+msgstr "Kaohsiung"
 
 #. The capital of Taiwan.
 #. The name is also written "è?ºå??".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Taipa"
 msgid "Taipei"
-msgstr "Taipa"
+msgstr "Ä?ài Bắc"
 
 #. A city in Taiwan.
 #. The name is also written "å??é ?".
 #.
-#, fuzzy
 #| msgid "Taiyuan"
 msgid "Taoyuan"
-msgstr "Thái Nguyên"
+msgstr "Taoyuan"
 
 #. The capital of Tajikistan
 msgid "Dushanbe"
@@ -11875,10 +11836,9 @@ msgid "Carlisle"
 msgstr "Carlisle"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-#, fuzzy
 #| msgid "Castle Donnington"
 msgid "Castle Donington"
-msgstr "Castle Donnington"
+msgstr "Castle Donington"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
 msgid "Church Fenton"
@@ -18131,10 +18091,9 @@ msgid "Springfield"
 msgstr "Springfield"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-#, fuzzy
 #| msgid "Port Louis"
 msgid "St. Louis"
-msgstr "Port Louis"
+msgstr "St. Louis"
 
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Stafford"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]