[ekiga] Updated Gujarati Translations

From: Sweta Kothari <swkothar src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [ekiga] Updated Gujarati Translations
Date: Fri, 1 Apr 2011 06:27:17 +0000 (UTC)
commit 34d844a73de480282ebcbc2dbbda0b27d4b08ee6
Author: Sweta Kothari <swkothar redhat com>
Date:   Fri Apr 1 11:57:08 2011 +0530

    Updated Gujarati Translations

 po/gu.po |  196 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 108 insertions(+), 88 deletions(-)
---
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index bd898ea..785549a 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=ekiga&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-03-29 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-31 15:38+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-31 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-01 11:57+0530\n"
 "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,6 @@ msgid "IP Telephony, VoIP and Video Conferencing"
 msgstr "IP àª?à«?àª²à«?àª«à«?àª¨à«?, VoIP àª?àª¨à«? àªµàª¿àª¡àª¿àª? àª?à«?àª¨à«?àª«àª°àª¨à«?àª¸à«?àª?àª?"
 
 #: ../ekiga.desktop.in.in.h:3
-#| msgid "Talk to people over the Internet"
 msgid "Talk to and see people over the Internet"
 msgstr "àª?àª¨à«?àª?àª°àª¨à«?àª? àªªàª° àª²à«?àª?à«? àª¸àª¾àª¥à«? àªµàª¾àª¤ àª?àª°à«?"
 
@@ -88,7 +87,6 @@ msgid "Audio output device"
 msgstr "àª?àª¡àª¿àª¯à«? àª?àª?àª?àªªà«?àª? àª?àªªàª?àª°àª£à«?"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:8
-#| msgid "Authentication User:"
 msgid "Automatic answer"
 msgstr "àª?àªªà«?àª?àªª àª?àªµàª¾àª¬"
 
@@ -105,7 +103,6 @@ msgid "Calls history"
 msgstr "àª?à«?àª² àª?àª¤àª¿àª¹àª¾àª¸"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:11
-#| msgid "Position on the screen of the main window"
 msgid "Change the panel section of the main window"
 msgstr "àª®à«?àª?à«?àª¯ àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«?àª¨àª¾àª? àªªà«?àª¨àª² àªµàª¿àªàª¾àª?àª¨à«? àª¬àª¦àª²à«?"
 
@@ -155,7 +152,6 @@ msgid "Enable H.245 tunneling"
 msgstr "H.245 àª?àª¨àª²à«?àª?àª? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:21
-#| msgid "Disable STUN network detection"
 msgid "Enable STUN network detection"
 msgstr "STUN àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª¶à«?àª§àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
@@ -172,7 +168,6 @@ msgid "Enable silence detection"
 msgstr "àª¶àª¾àª?àª¤àª¿ àª¶à«?àª§àª¨à«? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª°àª¤ àª?àª°à«?"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:25 ../src/gui/preferences.cpp:480
-#| msgid "Disable the automatic network setup resulting from the STUN test"
 msgid "Enable the automatic network setup resulting from the STUN test"
 msgstr "STUN àª?àª?àª¾àª¸àª£à«? àª®àª¾àª?àª¥à«? àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àª¸à«?àª¯à«?àª?àª¨ àªªàª°àª¿àª£àª¾àª®àª¨à«? àª?àªªàª®à«?àª³à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
@@ -256,7 +251,6 @@ msgid "If enabled, use silence detection with the codecs supporting it"
 msgstr "àª?à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?àª² àª¹à«?àª¯, àª¤à«? àª¶àª¾àª?àª¤àª¿ àª¶à«?àª§àª¨à«? àª¤à«?àª¨à«? àª?àª§àª¾àª° àª?àªªàª¤àª¾ àª?à«?àª¡à«?àª? àª¸àª¾àª¥à«? àªµàª¾àªªàª°à«?"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:41
-#| msgid "Kind of network selected in the druid"
 msgid "Kind of network selected in the assistant"
 msgstr "àª¸àª¹àª¾àª¯àª?àª®àª¾àª? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?àª² àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°"
 
@@ -377,27 +371,22 @@ msgid "Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)"
 msgstr "àªµàª¿àª¡àª¿àª? àª?à«?àª®à«?àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª¬àª?àª§àª¾àª°àª£ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?. (àª®à«?àª?àª¾àªàª¾àª?àª¨àª¾àª? USB àª?à«?àª®à«?àª°àª¾àª? àª®àª¾àª?à«? àª²àª¾àª?à«? àªªàª¡àª¤à«?àª? àª¨àª¥à«?)"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:71
-#| msgid ""
-#| "This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "
-#| "\"RFC2833\" (0), \"INFO\" (1)"
 msgid ""
 "Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for \"RFC2833\") and "
 "1 (for \"INFO\")"
-msgstr "DTMFs àª®à«?àª?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?. 0 (\"RFC2833\" àª®àª¾àª?à«?) àª?àª¨à«? 1 (\"INFO\" àª®àª¾àª?à«?) àª?àª¿àª?àª®àª¤à«? àª¹à«?àª? àª¶àª?à«?"
+msgstr ""
+"DTMFs àª®à«?àª?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?. 0 (\"RFC2833\" àª®àª¾àª?à«?) àª?àª¨à«? 1 (\"INFO\" àª®àª¾àª?à«?) "
+"àª?àª¿àª?àª®àª¤à«? àª¹à«?àª? àª¶àª?à«?"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:72
-#| msgid ""
-#| "This allows you to set the mode for sending DTMFs. The values can be "
-#| "\"String\" (0), \"Tone\" (1), \"RFC2833\" (2), \"Q.931\" (3) (default is "
-#| "\"String\"). Choosing other values than \"String\" disables the Text Chat"
 msgid ""
 "Select the mode for sending DTMFs. The values can be 0 (for \"String\"), 1 "
 "(for \"Tone\"), 2 (for \"RFC2833\"), or 3 (for \"Q.931\") (default is "
 "\"String\"). Choosing other values than \"String\" disables the Text Chat."
 msgstr ""
-"DTMFs àª®à«?àª?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?.0 (\"àª¶àª¬à«?àª¦àª®àª¾àª³àª¾\" àª®àª¾àª?à«?), 1 (\"àª?à«?àª¨\" àª®àª¾àª?à«?), 2 (\"RFC2833\" àª®àª¾àª?à«?), or 3 (\"Q.931\" àª®àª¾àª?à«?) (àª®à«?àª³àªà«?àª¤ "
-"\"àª¶àª¬à«?àª¦àª®àª¾àª³àª¾\" àª?à«?) àª?àª¿àª?àª®àª¤à«? àª¹à«?àª? "
-"àª¶àª?à«?. \"àª¶àª¬à«?àª¦àª®àª¾àª³àª¾\" àª¸àª¿àªµàª¾àª¯àª¨à«? àª?àª¨à«?àª¯ àª?àª¿àª?àª®àª¤à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª²àª?àª¾àª£ àª¸àª?àªµàª¾àª¦ àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«? àª?à«?."
+"DTMFs àª®à«?àª?àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿ àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°à«?.0 (\"àª¶àª¬à«?àª¦àª®àª¾àª³àª¾\" àª®àª¾àª?à«?), 1 (\"àª?à«?àª¨\" àª®àª¾àª?à«?), 2 "
+"(\"RFC2833\" àª®àª¾àª?à«?), or 3 (\"Q.931\" àª®àª¾àª?à«?) (àª®à«?àª³àªà«?àª¤ \"àª¶àª¬à«?àª¦àª®àª¾àª³àª¾\" àª?à«?) àª?àª¿àª?àª®àª¤à«? àª¹à«?àª? àª¶àª?à«?. "
+"\"àª¶àª¬à«?àª¦àª®àª¾àª³àª¾\" àª¸àª¿àªµàª¾àª¯àª¨à«? àª?àª¨à«?àª¯ àª?àª¿àª?àª®àª¤à«? àªªàª¸àª?àª¦ àª?àª°àªµàª¾àª¨à«?àª? àª²àª?àª¾àª£ àª¸àª?àªµàª¾àª¦ àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«? àª?à«?."
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:73
 msgid ""
@@ -496,7 +485,10 @@ msgid ""
 "by the network to provide some level of Quality of Service (QoS). Default "
 "value 184 (0xB8) correspond to Expedited Forwarding (EF) PHB as defined in "
 "RFC 3246."
-msgstr "àª¬àª¹àª¾àª° àª?àª¤àª¾ RTP IP àªªà«?àª?à«?àª? àªªàª° àª¸à«?àªµàª¾ (TOS) àª¬àª¾àª?àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°. àª? àª¬àª¾àª?àª? àª¸à«?àªµàª¾àª¨à«? àª?àªµà«?àª¤à«?àª¤àª¿ (QoS) àª¨àª¾àª? àª?àª®à«?àª? àª¸à«?àª¤àª°àª¨à«? àªªà«?àª°à«? àªªàª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àªµàª¡à«? àªµàª¾àªªàª°à«?àª² àª?à«?. RFC 3246 àª®àª¾àª? àªµà«?àª¯àª¾àª?à«?àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àªªà«?àª°àª®àª¾àª£à«? Expedited Forwarding (EF) PHB àª¨à«? àª?àª¨à«?àª°à«?àªª àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª?àª¿àª?àª®àª¤ 184 (0xB8)."
+msgstr ""
+"àª¬àª¹àª¾àª° àª?àª¤àª¾ RTP IP àªªà«?àª?à«?àª? àªªàª° àª¸à«?àªµàª¾ (TOS) àª¬àª¾àª?àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°. àª? àª¬àª¾àª?àª? àª¸à«?àªµàª¾àª¨à«? àª?àªµà«?àª¤à«?àª¤àª¿ (QoS) àª¨àª¾àª? "
+"àª?àª®à«?àª? àª¸à«?àª¤àª°àª¨à«? àªªà«?àª°à«? àªªàª¾àª¡àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¨à«?àª?àªµàª°à«?àª? àªµàª¡à«? àªµàª¾àªªàª°à«?àª² àª?à«?. RFC 3246 àª®àª¾àª? àªµà«?àª¯àª¾àª?à«?àª¯àª¾àª¯àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª² àªªà«?àª°àª®àª¾àª£à«? "
+"Expedited Forwarding (EF) PHB àª¨à«? àª?àª¨à«?àª°à«?àªª àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª?àª¿àª?àª®àª¤ 184 (0xB8)."
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:93
 msgid "The accounts list"
@@ -539,9 +531,6 @@ msgid "The default video view"
 msgstr "àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àªµàª¿àª¡àª¿àª? àª¦à«?àª?àª¾àªµ"
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:102
-#| msgid ""
-#| "The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both layered, 3: Both "
-#| "with local video in a separate window, 4: Both)"
 msgid ""
 "The default video view (0: Local, 1: Remote, 2: Both, 3: Both in a separate "
 "window)"
@@ -842,7 +831,7 @@ msgstr "àª¨àª¾àª® àª¨ àª¥àª¯à«?àª²"
 # #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui-2.0.hi)  #-#-#-#-#
 # libgnomeui/gnome-app-helper.c:84 libgnomeui/gnome-app-helper.h:516
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:220
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:373
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:374
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:228
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:157
 #: ../plugins/resource-list/rl-presentity.cpp:212
@@ -851,7 +840,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "àª«à«?àª°àª«àª¾àª° (_E)"
 
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:222
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:375
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:376
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:230
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:393
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:190
@@ -873,7 +862,7 @@ msgstr "ekiga àª¨à«?àª? àª?àª?àª¤àª°àª¿àª? àª°à«?àª¸à«?àª?àª°àª¨àª¾àª? àª¹àª¾àª²
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:250
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:235
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:427
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:418
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:419
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:324
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:296
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:125
@@ -894,7 +883,6 @@ msgid "Address:"
 msgstr "àª¸àª°àª¨àª¾àª®à«?àª?:"
 
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-presentity.cpp:252
-#| msgid "Add a remote contact"
 msgid "Is a preferred contact"
 msgstr "àªªàª¸àª?àª¦àª¿àª¤ àª¸àª?àªªàª°à«?àª? àª?à«?"
 
@@ -923,7 +911,6 @@ msgid "Conference room"
 msgstr "àªªàª°àª¿àª·àª¦ àª°à«?àª®"
 
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:96
-#| msgid "Call _Attributes"
 msgid "Call back test"
 msgstr "àª?à«?àª² àª¬à«?àª? àª?àª?àª¾àª¸àª£à«?"
 
@@ -1001,7 +988,6 @@ msgid "Please fill in this form to add a new contact to ekiga's internal roster"
 msgstr "ekiga àª¨àª¾ àª?àª?àª¤àª°àª¿àª? àª°à«?àª¸à«?àª?àª°àª®àª¾àª? àª¨àªµà«? àª¸àª?àªªàª°à«?àª? àª?àª®à«?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª? àª«à«?àª°à«?àª® àªàª°à«?"
 
 #: ../lib/engine/components/local-roster/local-heap.cpp:235
-#| msgid "If enabled, offline contacts will be shown in the roster"
 msgid "Name of the contact, as shown in your roster"
 msgstr "àª¸àª?àªªàª°à«?àª? àª? àª°à«?àª¸à«?àª?àª°àª®àª¾àª? àª¬àª¤àª¾àªµà«?àª² àª¹àª¶à«?"
 
@@ -1084,39 +1070,39 @@ msgid_plural "%s (with %d voice mail messages)"
 msgstr[0] "%s (%d àªµà«?àª?àª¸ àª®à«?àª?àª² àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾ àª¸àª¾àª¥à«?)"
 msgstr[1] "%s (%d àªµà«?àª?àª¸ àª®à«?àª?àª² àª¸àª?àª¦à«?àª¶àª¾ àª¸àª¾àª¥à«?)"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:365
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:366
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:381
 msgid "_Disable"
 msgstr "àª¨àª¿àª·à«?àª?à«?àª°àª¿àª¯ (_D)"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:368
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:369
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:385
 msgid "_Enable"
 msgstr "àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ (_E)"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:389
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:390
 #: ../src/gui/assistant.cpp:732
 msgid "Recharge the account"
 msgstr "àª?àª¾àª¤à«?àª? àªªàª¾àª?à«?àª? àª?àª¾àª°à«?àª? àª?àª°àª¾àªµà«?"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:394
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:395
 #: ../src/gui/assistant.cpp:744
 msgid "Consult the balance history"
 msgstr "àª¶à«?àª· àª?àª¤àª¿àª¹àª¾àª¸àª¨à«? àªªà«?àª?àªªàª°àª? àª?àª°à«?"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:399
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:400
 #: ../src/gui/assistant.cpp:756
 msgid "Consult the call history"
 msgstr "àª?à«?àª²àª¨àª¾ àª?àª¤àª¿àª¹àª¾àª¸àª¨à«? àªªà«?àª?àªªàª°àª? àª?àª°à«?"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:414
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:415
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:98
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:291
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:121
 msgid "Edit account"
 msgstr "àª?àª¾àª¤àª¾àª®àª¾àª? àª«à«?àª°àª«àª¾àª° àª?àª°à«?"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:416
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:417
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:99
 #: ../plugins/evolution/evolution-book.cpp:341
 #: ../plugins/evolution/evolution-contact.cpp:322
@@ -1124,38 +1110,38 @@ msgstr "àª?àª¾àª¤àª¾àª®àª¾àª? àª«à«?àª°àª«àª¾àª° àª?àª°à«?"
 msgid "Please update the following fields:"
 msgstr "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àª?à«?àª·à«?àª¤à«?àª°à«?àª®àª¾àª? àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?:"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:418
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:419
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:125
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:135
 msgid "Account name, e.g. MyAccount"
 msgstr "àª?àª¾àª¤àª¾ àª¨àª¾àª®, àª¦àª¾.àª¤. MyAccount"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:420
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:421
 msgid "Registrar:"
 msgstr "àª°àª?à«?àª¸à«?àª?à«?àª°àª¾àª°:"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:420
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:421
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:136
 msgid "The registrar, e.g. ekiga.net"
 msgstr "àª°àª?àª¿àª¸à«?àª?à«?àª°àª¾àª°, àª¦àª¾.àª¤. ekiga.net"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:422
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:423
 msgid "Gatekeeper:"
 msgstr "àª¦àª°àªµàª¾àª¨:"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:422
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:423
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:126
 msgid "The gatekeeper, e.g. ekiga.net"
 msgstr "àª¦àª°àªµàª¾àª¨, àª¦àª¾.àª¤. ekiga.net"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:423
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:424
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:300
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:126
 #: ../plugins/resource-list/rl-cluster.cpp:174
 msgid "User:"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾:"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:423
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:424
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:107
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:118
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:127
@@ -1166,25 +1152,27 @@ msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª®, àª¦àª¾.àª¤. jim"
 #. Translators:
 #. * SIP knows two usernames: The name for the client ("User") and the name
 #. * for the authentication procedure ("Authentication User")
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:428
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:429
 msgid "Authentication User:"
 msgstr "àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾:"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:428
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:429
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:138
 msgid ""
 "The user name used during authentication, if different than the user name; "
 "leave empty if you do not have one"
-msgstr "àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àªµàª¾àªªàª°à«?àª² àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª®, àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª® àª?àª°àª¤àª¾ àª?àª²àª? àª¹à«?àª¯ àª¤à«?; àª?àª¾àª²à«? àª?à«?àª¡à«? àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àªªàª¾àª¸à«? àª¨ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?"
+msgstr ""
+"àª¸àª¤à«?àª¤àª¾àª§àª¿àª?àª°àª£ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àªµàª¾àªªàª°à«?àª² àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª®, àª?à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª® àª?àª°àª¤àª¾ àª?àª²àª? àª¹à«?àª¯ àª¤à«?; àª?àª¾àª²à«? "
+"àª?à«?àª¡à«? àª?à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? àªªàª¾àª¸à«? àª¨ àª¹à«?àª¯ àª¤à«?"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:429
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:430
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:312
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:129
 #: ../plugins/resource-list/rl-cluster.cpp:173
 msgid "Password:"
 msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡:"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:429
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:430
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:109
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:120
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:129
@@ -1192,65 +1180,124 @@ msgstr "àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡:"
 msgid "Password associated to the user"
 msgstr "àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¸àª¾àª¥à«? àª¸àª?àª?àª³àª¾àª¯à«?àª² àªªàª¾àª¸àªµàª°à«?àª¡"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:430
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:431
 msgid "Timeout:"
 msgstr "àª¸àª®àª¯àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤àª¿:"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:430
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:431
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:130
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:140
 msgid "Time in seconds after which the account registration is automatically retried"
 msgstr "àª?àª®à«?àª? àª¸à«?àª?àª?àª¡ àªªàª?à«? àª?à«?àª¯à«?àª? àª?àª¾àª¤àª¾ àª°àª?à«?àª¸à«?àª?à«?àª°à«?àª¶àª¨ àª?àªªàª®à«?àª³à«? àª¨àª¿àªµà«?àª¤à«?àª¤ àª¥àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:431
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:432
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:143
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:326
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:130
 msgid "Enable Account"
 msgstr "àª?àª¾àª¤àª¾àª¨à«? àª¸àª?à«?àª°àª¿àª¯ àª?àª°à«?"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:457
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:458
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:177
 msgid "You did not supply a name for that account."
 msgstr "àªªà«?àª²àª¾ àª?àª¾àª¤àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤àª®à«? àª¨àª¾àª®àª¨à«? àª?àªªàª¤àª¾ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:459
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:460
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:179
 msgid "You did not supply a host to register to."
 msgstr "àª°àª?à«?àª¸à«?àª?àª° àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤àª®à«? àª¯àª?àª®àª¾àª¨àª¨à«? àª?àªªàª¤àª¾ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:461
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:462
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:181
 msgid "You did not supply a user name for that account."
 msgstr "àªªà«?àª²àª¾ àª?àª¾àª¤àª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤àª®à«? àªµàªªàª°àª¾àª¶àª?àª°à«?àª¤àª¾ àª¨àª¾àª® àª¨à«? àª?àªªàª¤àª¾ àª¨àª¥à«?."
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:463
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:464
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:183
-#| msgid "The timeout should have a bigger value."
 msgid "The timeout should be at least 10 seconds."
 msgstr "àª¸àª®àª¯àª¸àª®àª¾àªªà«?àª¤àª¿ àª? àª?àª?àª¾àª®àª¾àª? àª?àª?à«? 10 àª¸à«?àª?àª?àª¡ àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª?."
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:546
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:558
 msgid "Registered"
 msgstr "àª°àª?à«?àª¸à«?àª?àª° àª¥àª¯à«?àª²"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:558
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:570
 msgid "Unregistered"
 msgstr "àª¨àª¹àª¿àª? àª°àª?à«?àª¸à«?àª?àª° àª¥àª¯à«?àª²"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:568
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:580
 msgid "Could not unregister"
 msgstr "àª¨à«?àª?àª§àª£à«? àª¦à«?àª° àª?àª°à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
 #. since limited did not work, put it back to false, to avoid being stuck to limited=true when retrying register later
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:582
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:594
 msgid "Could not register"
 msgstr "àª°àª?à«?àª¸à«?àª?àª° àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¤à«? àª¨àª¥à«?"
 
-#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:591
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:603
 msgid "Processing..."
 msgstr "àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¥àª? àª°àª¹à«? àª?à«?..."
 
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:691
+msgid "Appointment"
+msgstr "àª?àª¯à«?àª?àª¿àª¤ àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:695
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:727
+msgid "Breakfast"
+msgstr "àª¸àªµàª¾àª°àª¨à«? àª¨àª¾àª¸à«?àª¤à«?"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:699
+#| msgid "Decline"
+msgid "Dinner"
+msgstr "àª¸àª¾àª?àª?àª¨à«?àª? àªà«?àª?àª¨"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:703
+msgid "Holiday"
+msgstr "àª°àª?àª¾"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:707
+#| msgid "Interact"
+msgid "In transit"
+msgstr "àª®àª¾àª°à«?àª?àª®àª¾àª?"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:711
+msgid "Looking for work"
+msgstr "àª?àª¾àª® àª®àª¾àª?à«? àª?à«?àª? àª°àª¹à«?àª¯àª¾ àª?à«?"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:715
+msgid "Lunch"
+msgstr "àª¬àªªà«?àª°àª¨à«?àª? àª?àª¾àª£à«?àª?"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:719
+msgid "Meal"
+msgstr "àªà«?àª?àª¨"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:723
+#| msgid "Settings"
+msgid "Meeting"
+msgstr "àª¸àª®à«?àª®à«?àª²àª¨"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:731
+#| msgid "Play"
+msgid "Playing"
+msgstr "àª°àª®àªµà«?àª?"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:735
+msgid "Shopping"
+msgstr "àª?àª°à«?àª¦àª¦àª¾àª°à«?"
+
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:739
+#| msgid "Settings"
+msgid "Sleeping"
+msgstr "àª?àª?àª?àªµà«?"
+
+# src/gconf-key-editor.c:94
+#: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:743
+#| msgid "String"
+msgid "Working"
+msgstr "àª?àª¾àª® àª?àª°àªµà«?àª?"
+
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:78
 msgid "_Add an Ekiga.net Account"
 msgstr "Ekiga.net àª?àª¾àª¤àª¾àª¨à«? àª?àª®à«?àª°à«? (_A)"
@@ -1305,7 +1352,6 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "àª¨àª¾àª® (_N):"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:126
-#| msgid "Gatekeeper:"
 msgid "_Gatekeeper:"
 msgstr "àª¦àª°àªµàª¾àª¨ (_G):"
 
@@ -1427,7 +1473,6 @@ msgstr "àª?à«?àª°àª?àª¾àª¯àª¦à«?àª¸àª° àª¸à«?àª¥àª¿àª¤à«? àª?à«?àª¡"
 #. Translators: Host of the remote party is offline, this should
 #. * appear when the remote host does not reply in an acceptable time
 #: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:568
-#| msgid "Remote host is offline"
 msgid "Remote party host is offline"
 msgstr "àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àªªàª¾àª°à«?àª?à«? àª¯àª?àª®àª¾àª¨ àª?àª«àª²àª¾àª?àª¨ àª?à«?"
 
@@ -1953,7 +1998,6 @@ msgstr "àª?àª¹àª¿àª?àª¯àª¾, \"$\" àª¶à«?àª§ àª¶àª¬à«?àª¦àª®àª¾àª³àª¾ àª¦à«?àª¦
 #. * is anonymous / unauthenticated.)
 #.
 #: ../plugins/ldap/ldap-book.cpp:985
-#| msgid "Bind _ID"
 msgid "Bind _ID:"
 msgstr "àª¬àª¾àª?àª¨à«?àª¡ ID (_I):"
 
@@ -2092,7 +2136,6 @@ msgid "_Add a jabber/XMPP account"
 msgstr "jabber/XMPP àª?àª¾àª¤àª¾àª¨à«? àª?àª®à«?àª°à«? (_A)"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:123
-#| msgid "Please edit the following fields"
 msgid "Please fill in the following fields:"
 msgstr "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¨à«?àª?à«?àª¨àª¾ àª?à«?àª·à«?àª¤à«?àª°à«?àª®àª¾àª? àªàª°à«?:"
 
@@ -2135,9 +2178,6 @@ msgid "Add a roster element"
 msgstr "àª°à«?àª¸à«?àª?àª° àª?àª?àª?àª¨à«? àª?àª®à«?àª°à«?"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-heap.cpp:316
-#| msgid ""
-#| "Please fill in this form to add a new contact list to ekiga's remote "
-#| "roster"
 msgid "Please fill in this form to add a new element to the remote roster"
 msgstr "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª°à«?àª¸à«?àª?àª°àª®àª¾àª? àª¨àªµàª¾ àª?àª?àª?àª¨à«? àª?àª®à«?àª°àªµàª¾ àª? àª«à«?àª°à«?àª®àª®àª¾àª? àªàª°à«?"
 
@@ -2178,9 +2218,6 @@ msgid "Continue chat"
 msgstr "àªµàª¾àª°à«?àª¤àª¾àª²àª¾àªª àª?àª¾àª²à«? àª°àª¾àª?à«?"
 
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-presentity.cpp:276
-#| msgid ""
-#| "Please fill in this form to change an existing element of ekiga's "
-#| "internal roster"
 msgid "Please fill in this form to change an existing element of the remote roster"
 msgstr "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¦à«?àª°àª¸à«?àª¥ àª°à«?àª¸à«?àª?àª°àª¨àª¾àª? àª¹àª¾àª²àª¨àª¾àª? àª?àª?àª?àª¨à«? àª¬àª¦àª²àªµàª¾ àª? àª«à«?àª°à«?àª®àª®àª¾àª? àªàª°à«?"
 
@@ -2432,15 +2469,6 @@ msgid "Please enter your PIN code:"
 msgstr "àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª¤àª®àª¾àª°à«? PIN àª?à«?àª¡ àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°à«?:"
 
 #: ../src/gui/assistant.cpp:706
-#| msgid ""
-#| "You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using "
-#| "Ekiga.\n"
-#| "\n"
-#| "To enable this, you need to do two things:\n"
-#| "- First buy an account at the URL below.\n"
-#| "- Then enter your account ID and PIN code.\n"
-#| "The service will work only if your account is created using the URL in "
-#| "this dialog.\n"
 msgid ""
 "You can make calls to regular phones and cell numbers worldwide using Ekiga. "
 "To enable this, you need to do two things:\n"
@@ -2731,7 +2759,6 @@ msgid "Error while initializing video output"
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àªµàª¿àª¡àª¿àª¯à«? àª?àª?àª?àªªà«?àª? àª¨à«? àª¶àª°à«?àª?àª¤ àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àªà«?àª²"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:1371
-#| msgid "No video will be displayed during this call->"
 msgid "No video will be displayed on your machine during this call"
 msgstr "àª? àª?à«?àª² àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àª¤àª®àª¾àª°àª¾ àª®àª¶à«?àª¨ àªªàª° àªµàª¿àª¡àª¿àª? àª¦àª°à«?àª¶àª¾àªµà«?àª² àª¹àª¶à«? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
@@ -2769,7 +2796,6 @@ msgid "Error while accessing video device %s"
 msgstr "àªµàª¿àª¡àª¿àª¯à«? àª?àªªàª?àª°àª£ %s àªªà«?àª°àªµà«?àª¶ àª¦àª°àª®àª¿àª¯àª¾àª¨ àªà«?àª²"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:1528
-#| msgid "No video will be displayed during this call->"
 msgid "A moving logo will be transmitted during calls."
 msgstr "àª?àª¸à«?àª¡àª¾àª¤à«? àª²à«?àª?à«? àª?à«?àª² àª¦àª°àª®à«?àª¯àª¾àª¨ àªªàª¸àª¾àª° àª¥àª¶à«?."
 
@@ -3005,7 +3031,6 @@ msgid "Detected new audio output device:"
 msgstr "àª¨àªµà«? àª?àª¡àª¿àª¯à«? àª?àª?àª?àªªà«?àª? àª?àªªàª?àª°àª£ àª¶à«?àª§àª¾àª? àª?àª¯à«?àª² àª?à«?:"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:3431
-#| msgid "Detected new audio input device:"
 msgid "Detected new ringer device:"
 msgstr "àª¨àªµà«?àª? àª°à«?àª?àª?àª° àª?àªªàª?àª°àª£ àª¶à«?àª§àª¾àª¯à«?àª?:"
 
@@ -3490,7 +3515,6 @@ msgid "_Detect devices"
 msgstr "àª?àªªàª?àª°àª£à«? àª¶à«?àª§à«? (_D)"
 
 #: ../src/gui/preferences.cpp:759 ../src/gui/preferences.cpp:908
-#| msgid "Click here to refresh the device list."
 msgid "Click here to refresh the device list"
 msgstr "àª?àªªàª?àª°àª£àª¨à«? àª¯àª¾àª¦à«? àª«àª°à«? àª¤àª¾àª?à«? àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª¹à«?àª? àª?à«?àª²àª¿àª? àª?àª°à«?"
 
@@ -3556,10 +3580,6 @@ msgid "Picture Quality"
 msgstr "àª?àª¿àª¤à«?àª°àª¨à«? àª?à«?àª£àªµàª¤à«?àª¤àª¾"
 
 #: ../src/gui/preferences.cpp:980
-#| msgid ""
-#| "Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading "
-#| "to dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you "
-#| "prefer to keep the frame rate."
 msgid ""
 "Choose if you want to guarantee a minimum image quality (possibly leading to "
 "dropped frames in order not to surpass the bitrate limit) or if you prefer "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]