[xchat-gnome] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit e7e7a35f56a62054002e451062a29bd7df7cb661
Author: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>
Date:   Thu Sep 30 12:02:15 2010 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 3a8d81c..fdc13c6 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xchat-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-15 23:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-12 17:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-30 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-29 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 yahoo dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -430,7 +430,11 @@ msgstr "Snak med folk gennem IRC"
 msgid "IRC Chat"
 msgstr "IRC-samtale"
 
-#: ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3 ../data/xchat-gnome.glade.h:8
+#: ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:3 ../src/fe-gnome/about.c:82
+msgid "XChat-GNOME"
+msgstr "XChat-GNOME"
+
+#: ../data/xchat-gnome.desktop.in.in.h:4 ../data/xchat-gnome.glade.h:8
 #: ../plugins/sound-notification/sound-notification.c:45
 msgid "XChat-GNOME IRC Chat"
 msgstr "XChat-GNOME IRC-samtale"
@@ -1409,12 +1413,12 @@ msgstr ""
 msgid "Proxy traversal failed.\n"
 msgstr "Proxygennemløb mislykkedes.\n"
 
-#: ../src/common/servlist.c:650
+#: ../src/common/servlist.c:659
 #, c-format
 msgid "Cycling to next server in %s...\n"
 msgstr "Løber videre til næste server i %s...\n"
 
-#: ../src/common/servlist.c:1081
+#: ../src/common/servlist.c:1090
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: \"%s\" character set is unknown. No conversion will be applied for "
@@ -3806,19 +3810,14 @@ msgstr ""
 "GNOME. Hvis ikke, så skriv til the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
 
-#: ../src/fe-gnome/about.c:82
-msgid "XChat-GNOME"
-msgstr "XChat-GNOME"
-
 #. Translators: Don't try to translate this literally.
 #. * It is a running gag from a british comedy television
 #. * programme; either leave it as-is or replace it with
 #. * something comparable but inoffensive in your language.
 #.
 #: ../src/fe-gnome/about.c:90
-#, fuzzy
 msgid "â??Listen very carefully, I shall say this only once.â??"
-msgstr "â??Listen very carefully, I shall say this only once.â??"
+msgstr "â??Listen very carefully, I shall say this only once.â??"
 
 #: ../src/fe-gnome/about.c:94
 msgid "XChat-GNOME Web Site"
@@ -4021,32 +4020,32 @@ msgstr "_Afbryd"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopier"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:856
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:865
 #, c-format
 msgid "Error reading file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Fejl ved læsning af fil \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:872
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:881
 #, c-format
 msgid "Error converting URI \"%s\" into filename: %s\n"
 msgstr "Fejl under konvertering af URI \"%s\" til filnavn: %s\n"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:923
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:932
 #, c-format
 msgid "Error retrieving file information for \"%s\": %s\n"
 msgstr "Fejl under indhentning af filinformation for \"%s\": %s\n"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1021
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1030
 msgid "Save Transcript"
 msgstr "Gem transkription"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1047
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1057
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1056
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1066
 #, c-format
 msgid "Error saving %s"
 msgstr "Fejl under gemning af %s"
 
-#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1192
+#: ../src/fe-gnome/conversation-panel.c:1201
 msgid "Search buffer is empty.\n"
 msgstr "Søgemellemlager er tomt.\n"
 
@@ -4448,11 +4447,11 @@ msgstr "_Statusbjælke"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_Fuldskærm"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:459 ../src/fe-gnome/main-window.c:481
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:465 ../src/fe-gnome/main-window.c:487
 msgid "Ex-Chat"
 msgstr "Tid.-snak"
 
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:533
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:539
 msgid "Error showing help"
 msgstr "Fejl under visning af hjælp"
 
@@ -4586,7 +4585,7 @@ msgstr "Skripter og udvidelsesmoduler"
 
 # aktiver
 #: ../src/fe-gnome/preferences-page-plugins.c:385
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:218
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:223
 msgid "Enable"
 msgstr "Slå til"
 
@@ -4594,21 +4593,21 @@ msgstr "Slå til"
 msgid "Plugin"
 msgstr "Udvidelsesmodul"
 
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:98
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:103
 #, c-format
 msgid "Error in language %s activation: %s\n"
 msgstr "Fejl i aktiveringen af sprog %s: %s\n"
 
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:138
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:143
 #, c-format
 msgid "Error in spell checking configuration: %s\n"
 msgstr "Fejl i konfiguration af stavekontrol: %s\n"
 
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:180
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:185
 msgid "Spell checking"
 msgstr "Stavekontrol"
 
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:184
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:189
 msgid ""
 "In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with "
 "at least one dictionary."
@@ -4616,15 +4615,15 @@ msgstr ""
 "For at have stavekontrol skal du have libenchant installeret med mindst en "
 "ordbog."
 
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:195
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:200
 msgid "_Check spelling"
 msgstr "_Stavekontrol"
 
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:196
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:201
 msgid "Choose languages to use for spellcheck:"
 msgstr "Vælg sprog til stavekontrol:"
 
-#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:223
+#: ../src/fe-gnome/preferences-page-spellcheck.c:228
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
@@ -4711,7 +4710,7 @@ msgstr "Lysegrå"
 msgid "White"
 msgstr "Hvid"
 
-#: ../src/fe-gnome/topic-label.c:291
+#: ../src/fe-gnome/topic-label.c:281
 #, c-format
 msgid "Changing topic for %s"
 msgstr "Ã?ndrer emne for %s"