[empathy] Add context on "Select" strings (#629707)

[Guillaume Desmottes <gdesmott src gnome org>]

commit 4bbcf0aa554eae683251b3a9681ad603bff57e18
Author: Guillaume Desmottes <guillaume desmottes collabora co uk>
Date:   Wed Sep 15 13:13:11 2010 +0200

    Add context on "Select" strings (#629707)

 libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c             |    3 ++-
 .../empathy-irc-network-chooser-dialog.c           |    3 ++-
 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c b/libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c
index 7e50dfb..8d878b7 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c
+++ b/libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c
@@ -394,7 +394,8 @@ set_up (EmpathyGroupsWidget *self)
   renderer = gtk_cell_renderer_toggle_new ();
   g_signal_connect (renderer, "toggled", (GCallback) cell_toggled_cb, self);
 
-  column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (_("Select"), renderer,
+  column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes (
+      C_("verb in a column header displaying group names", "Select"), renderer,
       "active", COL_ENABLED,
       NULL);
 
diff --git a/libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c b/libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c
index afe2593..f81ba80 100644
--- a/libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c
+++ b/libempathy-gtk/empathy-irc-network-chooser-dialog.c
@@ -551,7 +551,8 @@ empathy_irc_network_chooser_dialog_constructed (GObject *object)
       GTK_STOCK_REMOVE, GTK_RESPONSE_REJECT,
       NULL);
 
-  priv->select_button = gtk_dialog_add_button (dialog, _("Select"),
+  priv->select_button = gtk_dialog_add_button (dialog,
+      C_("verb displayed on a button to select an IRC network", "Select"),
       GTK_RESPONSE_CLOSE);
 
   fill_store (self);