[gnome-settings-daemon] Update Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit de61bd1f2e0a38ce418961fd2c7104cee47b6713
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Sep 27 13:51:38 2010 +0200

    Update Galician translations

 po/gl.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 6d877fb..cf8d693 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-daemon.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-20 12:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-20 12:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-04 16:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Accesibilidade"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:1
 msgid "Free percentage notify threshold"
-msgstr "Limiar de notificación de porcentaxe libre"
+msgstr "Limiar de notificación para o espazo libre"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:2
 msgid "Free space no notify threshold"
-msgstr "LImiar de non notificación de espazo libre"
+msgstr "LImiar de notificación para non notificar o espazo libre"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:3
 msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
@@ -46,22 +46,22 @@ msgstr "Período mínimo de notificación para avisos repetidos"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:4
 msgid "Mount paths to ignore"
-msgstr "Montar os camiños para ignorar"
+msgstr "Puntos de montaxe a ignorar"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
 "the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
 msgstr ""
-"Limiar de porcentaxe de espazo libre para iniciar o aviso de pouco espazo en "
-"disco. Se a porcentaxe de espazo libre cae por baixo del, mostrarase un "
-"aviso."
+"Limiar de porcentaxe de espazo libre para a advertencia inicial de espazo "
+"baixo en disco. Se a porcentaxe de espazo libre é inferior ao porcentaxe "
+"mostrarase un aviso."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:6
 msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
 msgstr ""
-"Especificar unha lista de camiños de montaxe para ignorar cando estean "
-"baixos de espazo."
+"Especificar unha lista de puntos de montaxe para ignorar cando estean baixos "
+"de espazo."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_housekeeping.schemas.in.h:7
 msgid ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "Configurar as características da pantalla"
 
 #: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:2001
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
-msgstr "Non se lles puido aplicar a configuración almacenada aos monitores"
+msgstr "Non foi posíbel aplicarlle a configuración almacenada aos monitores"
 
 #: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:255
 #: ../plugins/xrdb/gsd-xrdb-manager.c:324