[gnome-menus] Added Kikongo translation

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit ce014ee2884f134bcd9764043a58eb32294062ed
Author: Kikongo Translation Team <lundombe01 zaya-dio com>
Date:   Mon Sep 27 13:27:43 2010 +0200

    Added Kikongo translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/kg.po   |  218 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 219 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 8ffe8e6..84c8d54 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -49,6 +49,7 @@ is
 it
 ja
 ka
+kg
 kk
 kn
 ko
diff --git a/po/kg.po b/po/kg.po
new file mode 100644
index 0000000..e9d3521
--- /dev/null
+++ b/po/kg.po
@@ -0,0 +1,218 @@
+# Kikongo translation of gnome-menus.
+# Copyright (C) Listed translators
+# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
+# Kikongo Translation Team <lundombe01 zaya-dio com>, 2010
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-menus kg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-27 13:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-27 11:32+0100\n"
+"Last-Translator: Kikongo Translation Team <lundombe01 zaya-dio com>\n"
+"Language-Team: Kikongo <lundombe01 zaya-dio com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Kikongo\n"
+"X-Poedit-Country: Kongo\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "mambu ma KamaSaka"
+
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "mindule ye bilili"
+
+#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
+msgid "Programming"
+msgstr "nieema nsiku"
+
+#: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:2
+msgid "Tools for software development"
+msgstr "bikonko muna tungae bisala sala"
+
+#: ../desktop-directories/Education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "malongi"
+
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "nsaka"
+
+#: ../desktop-directories/Game.directory.in.h:2
+msgid "Games and amusements"
+msgstr "nsaka ye nsakana"
+
+#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "madodika"
+
+#: ../desktop-directories/Graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics applications"
+msgstr "bisala sala mu dodika"
+
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:1
+msgid "Hardware"
+msgstr "mankandu"
+
+#: ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
+msgid "Settings for several hardware devices"
+msgstr "yidikae kikalulu kia mankandu"
+
+#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
+msgid "Internet and Network"
+msgstr "nzonzama ye kintuadi"
+
+#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
+msgid "Network-related settings"
+msgstr "yidikae mambu ma kintuadi"
+
+#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
+msgid "Look and Feel"
+msgstr "ntomono"
+
+#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
+msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
+msgstr "mu yidika kalulu ye ntomono za ludombe"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "nzonzama"
+
+#: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:2
+msgid "Programs for Internet access such as web and email"
+msgstr "bienda ku nzonzama (fuani: nzonzama ye nkave)"
+
+#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "makalaka"
+
+#: ../desktop-directories/Office.directory.in.h:2
+msgid "Office Applications"
+msgstr "bia kalaka"
+
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+msgid "Personal"
+msgstr "mambu maku"
+
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
+msgid "Personal settings"
+msgstr "kalulu ye fu kia lundombe"
+
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
+msgid "Administration"
+msgstr "ntambuisilu"
+
+#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
+msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+msgstr "sikidisae lundombe luamvimba (mu besi lundombe zazo)"
+
+#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
+msgid "Personal preferences"
+msgstr "kalulu ye fu kia lundombe"
+
+#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
+msgid "Preferences"
+msgstr "kalulu"
+
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
+msgid "System"
+msgstr "lundombe"
+
+#: ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
+msgid "System settings"
+msgstr "mu yidikae lundombe"
+
+#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "binkonko bia lundombe"
+
+#: ../desktop-directories/System-Tools.directory.in.h:2
+msgid "System configuration and monitoring"
+msgstr "muna sikidisa ye lunda lundombe"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Universal Access"
+msgstr "lusadisu"
+
+#: ../desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.in.h:2
+msgid "Universal Access Settings"
+msgstr "yidikae lusadisu"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "bikonko"
+
+#: ../desktop-directories/Utility.directory.in.h:2
+msgid "Desktop accessories"
+msgstr "binkonko bia kiseka"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "bisala sala"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
+msgid "Personal preferences and administration settings"
+msgstr "kalulu ye fu kia lundombe"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "bisala sala biansisi"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Other"
+msgstr "mambu mankaka"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
+msgid "Menu Editor"
+msgstr "lusobi Songilu"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
+msgid "Edit Menus"
+msgstr "mu sobae Songilu"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
+msgid "_Applications:"
+msgstr "bisala sala"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
+msgid "_Defaults"
+msgstr "ma_Tuka"
+
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+msgid "_Menus:"
+msgstr "_Songilu"
+
+#. Translators: %s is the version number
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#, python-format
+msgid "Simple Menu Editor %s"
+msgstr "fi sobi a Songilu %s"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
+msgid "Name"
+msgstr "nkumbu"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
+msgid "Show"
+msgstr "songa"
+
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
+msgid ""
+"Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
+"environment"
+msgstr ""
+"lubanga luaku ka yimonekene ko: fueti kio sasila mu /etc/passwd ye mu $HOME"
+
+#~ msgid "Accessibility"
+#~ msgstr "lusadisu"
+
+#~ msgid "Accessibility related preferences"
+#~ msgstr "muna sadisa mpofo"