[devhelp/gnome-2-32] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 925dbe626ec485c443f5ccb3467bb751b7bc3a42
Author: Xhacker Liu <liu dongyuan gmail com>
Date:   Sat Sep 25 17:26:10 2010 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |   63 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 42 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8438e09..7deffad 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,14 +5,15 @@
 # Yang Zhang <zyangmath gmail com>, 2007
 # Deng Xiyue <manphiz gmail com>, 2008
 # Richard Ma <richard ma 19850509 gmail com>, 2009
+# Xhacker Liu <liu dongyuan gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=devhelp&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-07 16:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-11 19:26+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-22 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 14:45+0800\n"
 "Last-Translator: Xhacker Liu <liu dongyuan gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "å¼?å??è??帮å?©ç¨?åº?"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:307
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:235
 #: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1047 ../src/dh-window.c:1879
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
@@ -154,6 +155,38 @@ msgstr "è¾?å?©çª?å?£ç?? Y å??æ ?"
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "主çª?å?£ç?? Y å??æ ?"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>书�</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>å­?ä½?</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "��"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "é¦?é??项"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "æ ?é¢?"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "�宽��(_F)�"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "使�系���(_U)"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "å??宽å­?ä½?(_V)ï¼?"
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "Devhelp æ?¯æ??"
@@ -175,7 +208,7 @@ msgstr "æ?¾ç¤ºå??æ ?å¤?å??è¯?ç?? API æ??æ¡£"
 msgid "Devhelp â?? Assistant"
 msgstr "Devhelp - å?©æ??"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:330
+#: ../src/dh-assistant-view.c:336
 msgid "Book:"
 msgstr "书��"
 
@@ -230,23 +263,23 @@ msgstr "æ??举"
 msgid "Type"
 msgstr "ç±»å??"
 
-#: ../src/dh-main.c:247
+#: ../src/dh-main.c:175
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "æ??ç´¢ä¸?个å?³é?®è¯?"
 
-#: ../src/dh-main.c:252
+#: ../src/dh-main.c:180
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "é??å?ºæ­£å?¨è¿?è¡?ç?? Devhelp"
 
-#: ../src/dh-main.c:257
+#: ../src/dh-main.c:185
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "æ?¾ç¤ºç??æ?¬å??é??å?º"
 
-#: ../src/dh-main.c:262
+#: ../src/dh-main.c:190
 msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
 msgstr "使 Devhelp çª?å?£è?·å¾?ç?¦ç?¹å¹¶æ¿?æ´»æ??ç´¢å??"
 
-#: ../src/dh-main.c:267
+#: ../src/dh-main.c:195
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "å?¨è¾?å?©çª?å?£ä¸­æ??索并æ?¾ç¤ºä»»ä½?å?½ä¸­å??容"
 
@@ -497,30 +530,18 @@ msgstr "å??æ?¢å?ºå??大å°?å??æ??ç´¢"
 #~ msgid "Whether the advanced search options are shown."
 #~ msgstr "æ?¯å?¦æ?¾ç¤ºé«?级æ??ç´¢é??项ã??"
 
-#~ msgid "<b>Fonts</b>"
-#~ msgstr "<b>å­?ä½?</b>"
-
 #~ msgid "<b>Searching</b>"
 #~ msgstr "<b>æ??ç´¢</b>"
 
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "å??é??(_B)"
 
-#~ msgid "_Fixed width:"
-#~ msgstr "�宽��(_F)�"
-
 #~ msgid "_Forward"
 #~ msgstr "å??è¿?(_F)"
 
 #~ msgid "_Show advanced search options"
 #~ msgstr "æ?¾ç¤ºé«?级æ??ç´¢é??项(_S)"
 
-#~ msgid "_Use system fonts"
-#~ msgstr "使�系���(_U)"
-
-#~ msgid "_Variable width: "
-#~ msgstr "å??宽å­?ä½?(_V)ï¼?"
-
 #~ msgid ""
 #~ "name and link elements are required inside <function> on line %d, column %"
 #~ "d"