[anjuta] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 8ee6f53598274ac41986b7ff11b60a22913544ce
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sat Sep 25 16:55:00 2010 +0000

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  152 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 113 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 48fc41d..72527e0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Simplified Chinese translation for anjuta.
-# Copyright (C) 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001, 2004, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as anjuta package.
 #
 # Conner Mo <connermo hotmail com>, 2001.
 # Noah Bentusi <blue_atlantis400 hotmail com>, 2004.
@@ -10,15 +11,16 @@
 # Tao Wang <dancefire gmail com>, 2010.
 # Black Penguin <gnomecn gmail com>, 2010.
 # Dean Lee <xslidian gmail com>, 2010.
+# Xianyou Jin <Jinking this gmail com>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta 2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 20:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-08 12:49+0800\n"
-"Last-Translator: Dean Lee <xslidian lidian info>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-25 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-26 00:40+0800\n"
+"Last-Translator: Aron Xu <happyaron xu gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -431,7 +433,7 @@ msgstr "å¦?æ??æ?¨æ²¡æ??è¿?è¡?ä¿?å­?ï¼?æ?ªä¿?å­?ç??ä»»ä½?æ?´æ?¹é?½å°?丢失ã??"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:189
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:605
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
 msgid "Save"
 msgstr "ä¿?å­?"
 
@@ -1455,6 +1457,7 @@ msgstr "å®?ç?°"
 #: ../plugins/class-gen/window.c:533
 #: ../plugins/debug-manager/breakpoints.c:1952
 #: ../plugins/debug-manager/debug_tree.c:128
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:38
 msgid "Type"
 msgstr "ç±»å??"
 
@@ -1462,7 +1465,9 @@ msgstr "ç±»å??"
 #: ../plugins/class-gen/window.c:520 ../plugins/class-gen/window.c:534
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:754
 #: ../plugins/search/search_preferences.c:534
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:751
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
 msgid "Name"
 msgstr "å??称"
 
@@ -2930,7 +2935,7 @@ msgstr "é??å?½å??(_R)"
 
 #: ../plugins/document-manager/anjuta-bookmarks.c:340
 #: ../plugins/gtodo/callback.c:20 ../plugins/gtodo/callback.c:101
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
 msgid "Remove"
 msgstr "å? é?¤"
 
@@ -3088,7 +3093,7 @@ msgstr "é??æ?°å? è½½å½?å??æ??件"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:169
 msgid "Recent _Files"
-msgstr "æ??è¿?æ??件(_F)"
+msgstr "æ??è¿?使ç?¨ç??æ??件(_F)"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:173
 msgid "_Printâ?¦"
@@ -8467,49 +8472,72 @@ msgid "Unable to build user interface for Search and Replace"
 msgstr "æ? æ³?为æ??ç´¢å??æ?¿æ?¢ç??æ??ç?¨æ?·ç??é?¢"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:60
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:292
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:302
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:208
 msgid "Snippets"
 msgstr "ç??段"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:67
+#. Translator: Appears in Edit->Snippets menu. It is used mainly for providing a
+#. shortcut for the trigger-key based insertion of snippets. It's called like this
+#. because you type the trigger-key in the editor, followed by Trigger Insert and
+#. the snippet gets inserted.
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:71
 msgid "_Trigger insert"
 msgstr "ç?­é?®æ??å?¥(_T)"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:69
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:73
 msgid "Insert a snippet using the trigger-key"
 msgstr "使ç?¨ç?­é?®æ??å?¥ç??段"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:74
+#. Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method
+#. for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start
+#. typing in the editor a string, the database is searched for that string and the
+#. most relevant snippets are returned in a pop-up like the auto-complete one
+#. (they are showed by their names). After selecting one of them, the snippet gets
+#. inserted.
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:84
 msgid "_Auto complete insert"
 msgstr "è?ªå?¨è¡¥å?¨æ??å?¥(_A)"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:76
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:86
 msgid "Insert a snippet using auto-completion"
 msgstr "é??ç?¨è?ªå?¨è¡¥å?¨æ??å?¥ç??段"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:81
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:91
 msgid "_Import snippets â?¦"
 msgstr "导å?¥ç??段(_I)..."
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:83
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:93
 msgid "Import snippets to the database"
 msgstr "å°?ç??段导å?¥æ?°æ?®åº?"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:88
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:98
 msgid "_Export snippets â?¦"
 msgstr "导å?ºç??段(_E)..."
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:90
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:100
 msgid "Export snippets from the database"
 msgstr "ä»?æ?°æ?®åº?导å?ºç??段"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:317
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:327
 msgid "Snippets Manager actions"
 msgstr "ç??段管ç??å?¨å?¨ä½?"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:919
-#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:956
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:767
+msgid "Command?"
+msgstr "�令?"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:783
+msgid "Variable text"
+msgstr "å??é??æ??æ?¬"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:801
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:40
+msgid "Instant value"
+msgstr "常é??å?¼"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:929
+#: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:966
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-provider.c:753
 #: ../plugins/snippets-manager/anjuta-snippets-manager.plugin.in.h:2
 msgid "Code Snippets"
@@ -8533,45 +8561,80 @@ msgstr "æ·»å? ç??段..."
 msgid "Add Snippets Group â?¦"
 msgstr "æ·»å? ç??段ç»?..."
 
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:39
+msgid "Default value"
+msgstr "�认�"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
+msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
+msgstr "<b>é??误ï¼?</b> æ?¨å¿?须为代ç ?ç??段é??æ?©è?³å°?ä¸?ç§?语è¨?ï¼?"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key is already in use for one of the languages!"
+msgstr "<b>é??误ï¼?</b> ç?­é?®å·²è¢«å?¶å®?语è¨?使ç?¨ï¼?"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:50
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<b>Error:</b> The trigger key can only contain alfanumeric characters and "
+#| "_ !"
+msgid ""
+"<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
+"_ !"
+msgstr "<b>é??误ï¼?</b>ç?­é?®å?ªè?½å??å?«å­?æ¯?ã??æ?°å­?å­?符å??_ï¼?"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
+msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
+msgstr "<b>é??误ï¼?</b> æ?¨è¿?æ?ªæ?¾ä¸ºä»£ç ?ç??段é?®å?¥ç?­é?®ï¼?"
+
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
+msgid "<b>Error:</b> The snippet must belong to a group!"
+msgstr "<b>é??误ï¼?</b>代ç ?ç??段å¿?é¡»å½?å±?äº?ç»?中ï¼?"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+msgid "<b>Warning:</b> You should choose a name for the snippet!"
+msgstr "<b>è­¦å??ï¼?</b> æ?¨åº?è¯¥ä¸ºä½ ç??代ç ?ç??段é??æ?©ä¸?个å??å­?ï¼?"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
 msgid "Add"
 msgstr "æ·»å? "
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:2
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
 msgid "Close"
 msgstr "��"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:3
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
 msgid "Insert"
 msgstr "æ??å?¥"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:4
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
 msgid ""
 "Keywords are used for better searching of the snippets. They should be "
 "relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
 msgstr "å?³é?®è¯?ç?¨äº?æ?´å¥½å?°æ??ç´¢ç??段ã??ä»?们åº?å½?ä¸?ç??段å??容æ??å?³ã??è¾?å?¥æ?¶è¯·ç?¨ç©ºæ ¼é??å¼?ã??"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:5
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
 msgid "Keywords:"
-msgstr "���..."
+msgstr "����"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:6
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:8
 msgid "Languages:"
-msgstr "语�..."
+msgstr "语��"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:7
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:9
 msgid "Preview"
 msgstr "��"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:10
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
 msgid "Select the Snippets Group to which this snippet belongs."
 msgstr "é??æ?©ç??段æ??å±?ç??ç??段ç»?ã??"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:11
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:13
 msgid "Select the languages for which you want to use this snippet."
 msgstr "é??æ?©ç??段ç?¨äº?ç??语è¨?ã??"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:12
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
 msgid ""
 "Select the name of the Snippet. \n"
 "The role of the name is purely informative."
@@ -8579,27 +8642,38 @@ msgstr ""
 "为ç??段é??æ?©å??称ã??\n"
 "å??称ç??ä½?ç?¨ä»?ä»?æ?¯å??ç?¥æ?§ç??ã??"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:14
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
 msgid "Snippet Content"
 msgstr "ç??段å??容"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:15
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
 msgid "Snippet Name:"
-msgstr "ç??段å??称..."
+msgstr "ç??段å??称ï¼?"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:16
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
 msgid "Snippet Properties"
 msgstr "ç??段å±?æ?§"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:17
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
 msgid "Snippet Variables"
 msgstr "ç??段å??é??"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:18
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:20
 msgid "Snippets Group:"
 msgstr "ç??段ç»?:"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:19
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:21
+msgid ""
+"The trigger key is used for fast insertion of the snippet. Type the trigger "
+"key in the editor, followed by the \"Fast Insert\" shortcut to insert a "
+"snippet.\n"
+"<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
+msgstr ""
+"ç?­é?®ç?¨äº?代ç ?ç??段ç??å¿«é??æ??å?¥ã??å?¨ç¼?è¾?å?¨ä¸­æ??ç?­é?®ï¼?ç´§æ?¥ç??æ??â??å¿«é??æ??å?¥â??ç??å¿«æ?·é?®"
+"æ??å?¥ä»£ç ?ç??段ã??\n"
+"<b>è­¦å??ï¼?å?¨æ¯?类语è¨?中å¿?é¡»æ?¯å?¯ä¸?ç??ã??</b>"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:23
 msgid "Trigger Key:"
 msgstr "���"
 
@@ -11276,7 +11350,7 @@ msgstr "符�"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Options..."
-#~ msgstr "é??项"
+#~ msgstr "é??项..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Profiling Options"
@@ -11284,7 +11358,7 @@ msgstr "符�"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Other Target..."
-#~ msgstr "æ??ç´¢ç?®æ ?"
+#~ msgstr "æ??ç´¢ç?®æ ?..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select Profiling Target"