[pitivi] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 8739d56e613fa2751f18440cfb91d6b7368ef6f5
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Sat Sep 25 16:09:47 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ea8a8c7..588f265 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-09-23 15:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Izberite datoteko za izrisovanje"
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:117
 #, python-format
 msgid "%.0f%% rendered"
-msgstr "%.0%% izrisano"
+msgstr "%.0f%% izrisano"
 
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:119
 #, python-format
@@ -613,7 +613,7 @@ msgid "Rendering"
 msgstr "Izrisovanje"
 
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:126
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "0% rendered"
 msgstr "0% izrisano"