[devhelp/gnome-2-32] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit 1f7a2d806b262b196b9af49d39e24995f7ab39a6
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Sat Sep 25 13:45:12 2010 +0300

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   59 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 38885a6..cca3c1a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: "
-"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhelp&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 23:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-04 04:17+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=devhelp&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-25 10:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 13:42+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
-"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Program de ajutor pentru programatori"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:307
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:235
 #: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1047 ../src/dh-window.c:1879
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
@@ -155,6 +155,38 @@ msgstr "PoziÈ?ie Y fereastrÄ? asistent"
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "Coordonata Y a ferestrei principale"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>Raft de cÄ?rÈ?i</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>Fonturi</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activat"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "PreferinÈ?e"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "Titlu"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "LÄ?È?ime _fixÄ?:"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "FoloseÈ?te font_urile sistemului"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "LÄ?È?ime _variabilÄ?:"
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "AsistenÈ?Ä? Devhelp"
@@ -176,7 +208,7 @@ msgstr "AfiÈ?eazÄ? documentaÈ?ia API pentru cuvântul de la cursor"
 msgid "Devhelp â?? Assistant"
 msgstr "Devhelp â?? Asistent"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:330
+#: ../src/dh-assistant-view.c:336
 msgid "Book:"
 msgstr "Carte:"
 
@@ -231,23 +263,23 @@ msgstr "Enum"
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: ../src/dh-main.c:247
+#: ../src/dh-main.c:175
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "CautÄ? cuvânt cheie"
 
-#: ../src/dh-main.c:252
+#: ../src/dh-main.c:180
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "Ã?nchide orice instanÈ?Ä? Devhelp"
 
-#: ../src/dh-main.c:257
+#: ../src/dh-main.c:185
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "AfiÈ?eazÄ? versiunea È?i ieÈ?i"
 
-#: ../src/dh-main.c:262
+#: ../src/dh-main.c:190
 msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
 msgstr "ActiveazÄ? fereastra Devhelp cu câmpul de cÄ?utare activat"
 
-#: ../src/dh-main.c:267
+#: ../src/dh-main.c:195
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "CautÄ? È?i afiÈ?eazÄ? orice rezultat în fereastra asistent"
 
@@ -290,8 +322,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "\"type\" element is required inside <keyword> on line %d, column %d"
 msgstr ""
-"elementul â??typeâ?? este necesar în interiorul <keyword> la linia %d, coloana %"
-"d"
+"elementul â??typeâ?? este necesar în interiorul <keyword> la linia %d, coloana %d"
 
 #: ../src/dh-parser.c:504
 #, c-format