[devhelp] Updated Romanian translation

[Lucian Adrian Grijincu <lgrijincu src gnome org>]

commit 81d74c4f66dcc2f90d52f115b08da5400ac1a3ab
Author: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>
Date:   Sat Sep 25 13:43:15 2010 +0300

    Updated Romanian translation

 po/ro.po |   27 ++++++++++++---------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 969ea9f..02add01 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=devhelp&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: "
+"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=devhelp&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-09-25 09:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-04 04:17+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 13:42+0300\n"
 "Last-Translator: Lucian Adrian Grijincu <lucian grijincu gmail com>\n"
 "Language-Team: Romanian Gnome Team <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
+"Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
@@ -157,41 +157,38 @@ msgstr "Coordonata Y a ferestrei principale"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
 msgid "<b>Book Shelf</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Raft de cÄ?rÈ?i</b>"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
 msgid "<b>Fonts</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Fonturi</b>"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activat"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
-#, fuzzy
 #| msgid "Preferencesâ?¦"
 msgid "Preferences"
-msgstr "PreferinÈ?eâ?¦"
+msgstr "PreferinÈ?e"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
-#, fuzzy
 #| msgid "_File"
 msgid "Title"
-msgstr "_FiÈ?ier"
+msgstr "Titlu"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
 msgid "_Fixed width:"
-msgstr ""
+msgstr "LÄ?È?ime _fixÄ?:"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Use system fonts"
 msgid "_Use system fonts"
-msgstr "FoloseÈ?te fonturile sistemului"
+msgstr "FoloseÈ?te font_urile sistemului"
 
 #: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
 msgid "_Variable width: "
-msgstr ""
+msgstr "LÄ?È?ime _variabilÄ?:"
 
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"