[devhelp/gnome-2-32] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [devhelp/gnome-2-32] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Sat, 25 Sep 2010 06:23:13 +0000 (UTC)
commit f288d633c391a0800360548da19e21a8fa8b5be0
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Sat Sep 25 14:23:02 2010 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
po/zh_TW.po | 67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
2 files changed, 84 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 61485d8..f12a98f 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,10 +9,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: devhelp 2.31.90\n"
+"Project-Id-Version: devhelp 2.31.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-21 19:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-21 19:35+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-25 14:22+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 14:22+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "ç¨?å¼?é??ç?¼è??ç??說æ??æ?¸ç??覽ç¨?å¼?"
#. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
#. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:307
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:235
#: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1047 ../src/dh-window.c:1879
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
@@ -154,6 +154,38 @@ msgstr "å?©ç??è¦?çª?ç?? Y ä½?ç½®"
msgid "Y position of main window"
msgstr "主è¦?çª?å??ç?´ä½?ç½®"
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>��</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>å?å??</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "å·²å??ç?¨"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "å??好è¨å®?"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "��"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "å?ºå®?é??度(_F)ï¼?"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "使ç?¨ç³»çµ±å?å??(_U)"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "å?¯è®?é??度(_V)ï¼?"
+
#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
msgid "Devhelp support"
msgstr "Devhelp ��"
@@ -175,7 +207,7 @@ msgstr "以游æ¨?æ??å?¨ç??æ??å?顯示å?¶ API æ??件"
msgid "Devhelp â?? Assistant"
msgstr "Devhelp â?? å?©ç??"
-#: ../src/dh-assistant-view.c:330
+#: ../src/dh-assistant-view.c:336
msgid "Book:"
msgstr "���"
@@ -230,23 +262,23 @@ msgstr "Enum"
msgid "Type"
msgstr "é¡?å??"
-#: ../src/dh-main.c:247
+#: ../src/dh-main.c:175
msgid "Search for a keyword"
msgstr "æ??å°?é??é?µå?"
-#: ../src/dh-main.c:252
+#: ../src/dh-main.c:180
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "çµ?æ??æ??æ??å?·è¡?ä¸ç?? Devhelp é?²ç¨?"
-#: ../src/dh-main.c:257
+#: ../src/dh-main.c:185
msgid "Display the version and exit"
msgstr "顯示ç??æ?¬è??å??é?¢é??"
-#: ../src/dh-main.c:262
+#: ../src/dh-main.c:190
msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
msgstr "使ç?¨æ??å°?æ¬?ä½?æ??å°?ç?¦é»?å®?å?¨ Devhelp è¦?çª?ä¸?"
-#: ../src/dh-main.c:267
+#: ../src/dh-main.c:195
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "å?¨å?©ç??è¦?çª?ä¸æ??å°?並顯示任ä½?æ??示"
@@ -504,30 +536,18 @@ msgstr "é?¸å??å¾?å?¨æ??å°?æ??å°?å??å??大å°?寫"
#~ msgid "Whether the advanced search options are shown."
#~ msgstr "æ?¯å?¦é¡¯ç¤ºé?²é??æ??å°?é?¸é ?ã??"
-#~ msgid "<b>Fonts</b>"
-#~ msgstr "<b>å?å??</b>"
-
#~ msgid "<b>Searching</b>"
#~ msgstr "<b>æ??å°?ä¸</b>"
#~ msgid "_Back"
#~ msgstr "ä¸?ä¸?é ?(_B)"
-#~ msgid "_Fixed width:"
-#~ msgstr "��寬度(_F)�"
-
#~ msgid "_Forward"
#~ msgstr "ä¸?ä¸?é ?(_F)"
#~ msgid "_Show advanced search options"
#~ msgstr "顯示é?²é??æ??å°?é?¸é ?(_S)"
-#~ msgid "_Use system fonts"
-#~ msgstr "使ç?¨ç³»çµ±å?å??(_U)"
-
-#~ msgid "_Variable width: "
-#~ msgstr "��寬度(_V)�"
-
#~ msgid ""
#~ "name and link elements are required inside <function> on line %d, column %"
#~ "d"
@@ -677,9 +697,6 @@ msgstr "é?¸å??å¾?å?¨æ??å°?æ??å°?å??å??大å°?寫"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "移�"
-#~ msgid "Title:"
-#~ msgstr "���"
-
#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "ç??æ?¬ï¼?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 3033ddc..b39d23d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,10 +9,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: devhelp 2.31.90\n"
+"Project-Id-Version: devhelp 2.31.92\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-21 19:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 15:29+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-25 14:22+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-25 14:17+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "ç¨?å¼?é??ç?¼è??ç??說æ??æ?¸ç??覽ç¨?å¼?"
#. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
#. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:307
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:235
#: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1047 ../src/dh-window.c:1879
msgid "Devhelp"
msgstr "Devhelp"
@@ -154,6 +154,38 @@ msgstr "å?©ç??è¦?çª?ç?? Y ä½?ç½®"
msgid "Y position of main window"
msgstr "主è¦?çª?å??ç?´ä½?ç½®"
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>��</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>å?å??</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "å·²å??ç?¨"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "å??好è¨å®?"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "��"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "��寬度(_F)�"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "使ç?¨ç³»çµ±å?å??(_U)"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "��寬度(_V)�"
+
#: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
msgid "Devhelp support"
msgstr "Devhelp ��"
@@ -175,7 +207,7 @@ msgstr "以游æ¨?æ??å?¨ç??æ??å?顯示å?¶ API æ??件"
msgid "Devhelp â?? Assistant"
msgstr "Devhelp â?? å?©ç??"
-#: ../src/dh-assistant-view.c:330
+#: ../src/dh-assistant-view.c:336
msgid "Book:"
msgstr "���"
@@ -230,23 +262,23 @@ msgstr "Enum"
msgid "Type"
msgstr "é¡?å??"
-#: ../src/dh-main.c:247
+#: ../src/dh-main.c:175
msgid "Search for a keyword"
msgstr "æ??å°?é??é?µå?"
-#: ../src/dh-main.c:252
+#: ../src/dh-main.c:180
msgid "Quit any running Devhelp"
msgstr "çµ?æ??æ??æ??å?·è¡?ä¸ç?? Devhelp é?²ç¨?"
-#: ../src/dh-main.c:257
+#: ../src/dh-main.c:185
msgid "Display the version and exit"
msgstr "顯示ç??æ?¬è??å??é?¢é??"
-#: ../src/dh-main.c:262
+#: ../src/dh-main.c:190
msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
msgstr "使ç?¨æ??å°?æ¬?ä½?æ??å°?ç?¦é»?å®?å?¨ Devhelp è¦?çª?ä¸?"
-#: ../src/dh-main.c:267
+#: ../src/dh-main.c:195
msgid "Search and display any hit in the assistant window"
msgstr "å?¨å?©ç??è¦?çª?ä¸æ??å°?並顯示任ä½?æ??示"
@@ -504,30 +536,18 @@ msgstr "é?¸å??å¾?å?¨æ??å°?æ??å°?å??å??大å°?寫"
#~ msgid "Whether the advanced search options are shown."
#~ msgstr "æ?¯å?¦é¡¯ç¤ºé?²é??æ??å°?é?¸é ?ã??"
-#~ msgid "<b>Fonts</b>"
-#~ msgstr "<b>å?å??</b>"
-
#~ msgid "<b>Searching</b>"
#~ msgstr "<b>æ??å°?ä¸</b>"
#~ msgid "_Back"
#~ msgstr "ä¸?ä¸?é ?(_B)"
-#~ msgid "_Fixed width:"
-#~ msgstr "��寬度(_F)�"
-
#~ msgid "_Forward"
#~ msgstr "ä¸?ä¸?é ?(_F)"
#~ msgid "_Show advanced search options"
#~ msgstr "顯示é?²é??æ??å°?é?¸é ?(_S)"
-#~ msgid "_Use system fonts"
-#~ msgstr "使ç?¨ç³»çµ±å?å??(_U)"
-
-#~ msgid "_Variable width: "
-#~ msgstr "��寬度(_V)�"
-
#~ msgid ""
#~ "name and link elements are required inside <function> on line %d, column %"
#~ "d"
@@ -677,9 +697,6 @@ msgstr "é?¸å??å¾?å?¨æ??å°?æ??å°?å??å??大å°?寫"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "移�"
-#~ msgid "Title:"
-#~ msgstr "���"
-
#~ msgid "Version:"
#~ msgstr "ç??æ?¬ï¼?"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
