GNOME.org
 

[gucharmap/gnome-2-32] Updated Russian translation

commit 7d5d0a55704aee8e0a5092987d1a234558172ee6
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
Date:   Fri Sep 24 08:09:17 2010 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  410 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 231 insertions(+), 179 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d738aa9..ebbacba 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -19,19 +19,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-20 11:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-17 20:35+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gucharmap&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2010-08-19 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-24 08:08+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian lists debian org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:905
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:915
 #: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
 msgstr "ТаблиÑ?а Ñ?имволов"
@@ -44,7 +44,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?огÑ?амма длÑ? вÑ?Ñ?авки Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? Ñ?имв
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Ð?анониÑ?еÑ?кое Ñ?азложение:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616 ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:616
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:553
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[непеÑ?аÑ?нÑ?й Ñ?имвол]"
 
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?новнÑ?е Ñ?войÑ?Ñ?ва Ñ?имвола"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:636
 msgid "In Unicode since:"
-msgstr "Ð? Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?е Ñ? веÑ?Ñ?ии"
+msgstr "Ð? Юникоде Ñ? веÑ?Ñ?ии:"
 
 #. character category
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:640
@@ -123,54 +124,54 @@ msgstr "Ð?анÑ?онÑ?кое пÑ?оизноÑ?ение:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:778
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
-msgstr "ЯпонÑ?кое пÑ?оизноÑ?ение \"On\":"
+msgstr "ЯпонÑ?кое пÑ?оизноÑ?ение «On»:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:783
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
-msgstr "ЯпонÑ?кое пÑ?оизноÑ?ение \"Kun\":"
+msgstr "ЯпонÑ?кое пÑ?оизноÑ?ение «Kun»:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
 msgid "Tang Pronunciation:"
-msgstr "Ð?Ñ?оизноÑ?ение \"Tang\":"
+msgstr "Ð?Ñ?оизноÑ?ение «Tang»:"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:793
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Ð?оÑ?ейÑ?кое пÑ?оизноÑ?ение"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1178
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1182
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Та_блиÑ?а Ñ?имволов"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1224
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1228
 msgid "Character _Details"
 msgstr "Ð?о_дÑ?обноÑ?Ñ?и о Ñ?имволе"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1399
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1452
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "Ð?еизвеÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?имвол, не Ñ?далоÑ?Ñ? иденÑ?иÑ?иÑ?иÑ?оваÑ?Ñ?."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1401
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:585
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1454
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:589
 msgid "Not found."
 msgstr "Ð?е найден."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1404
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1457
 msgid "Character found."
 msgstr "Символ найден."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:771
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:829
 msgid "Character Table"
 msgstr "ТаблиÑ?а Ñ?имволов"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:280
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "ШÑ?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:293
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:295
 msgid "Font Family"
 msgstr "СемейÑ?Ñ?во Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?а"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:311
+#: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
 msgid "Font Size"
 msgstr "РазмеÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?а"
 
@@ -338,64 +339,32 @@ msgid "Searchingâ?¦"
 msgstr "Ð?дÑ?Ñ? поиÑ?кâ?¦"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:493
-msgid ""
-"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
-msgstr ""
-"Gucharmap â?? Ñ?вободное пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, вÑ? можеÑ?е Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? и/"
-"или изменÑ?Ñ?Ñ? его на Ñ?Ñ?ловиÑ?Ñ? УнивеÑ?Ñ?алÑ?ной Ð?бÑ?еÑ?Ñ?венной Ð?иÑ?ензии GNU, "
-"опÑ?бликованной Фондом Ñ?вободного пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, либо веÑ?Ñ?ии 2 "
-"Ð?иÑ?ензии, либо (на ваÑ?е Ñ?Ñ?моÑ?Ñ?ение) лÑ?бой более поздней веÑ?Ñ?ии."
+#| msgid ""
+#| "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+#| "under the terms of the GNU General Public License as published by the "
+#| "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
+#| "option) any later version."
+msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "Gucharmap â?? Ñ?вободное пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, вÑ? можеÑ?е Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? и/или изменÑ?Ñ?Ñ? его на Ñ?Ñ?ловиÑ?Ñ? УнивеÑ?Ñ?алÑ?ной Ð?бÑ?еÑ?Ñ?венной Ð?иÑ?ензии GNU, опÑ?бликованной Фондом Ñ?вободного пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, либо веÑ?Ñ?ии 3 Ð?иÑ?ензии, либо (на ваÑ?е Ñ?Ñ?моÑ?Ñ?ение) лÑ?бой более поздней веÑ?Ñ?ии."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:497
-msgid ""
-"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
-"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
-"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
-"distribute, and/or sell copies."
-msgstr ""
-"Тем Ñ?амÑ?м лÑ?бомÑ? лиÑ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?аво беÑ?плаÑ?но полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? копиÑ? Ñ?айлов "
-"даннÑ?Ñ? Юникода и обÑ?аÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ними без огÑ?аниÑ?ениÑ?, вклÑ?Ñ?аÑ? пÑ?аво "
-"иÑ?полÑ?зованиÑ?, копиÑ?ованиÑ?, обÑ?единениÑ?, пÑ?бликаÑ?ии, Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анениÑ? и/или "
-"пÑ?одажи копий."
+msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
+msgstr "Тем Ñ?амÑ?м лÑ?бомÑ? лиÑ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? пÑ?аво беÑ?плаÑ?но полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? копиÑ? Ñ?айлов даннÑ?Ñ? Юникода и обÑ?аÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? ними без огÑ?аниÑ?ениÑ?, вклÑ?Ñ?аÑ? пÑ?аво иÑ?полÑ?зованиÑ?, копиÑ?ованиÑ?, обÑ?единениÑ?, пÑ?бликаÑ?ии, Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анениÑ? и/или пÑ?одажи копий."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:501
-msgid ""
-"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
-"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
-"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
-"Public License and Unicode Copyright for more details."
-msgstr ""
-"Gucharmap и Ñ?айлÑ? даннÑ?Ñ? Юникода Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? в надежде, Ñ?Ñ?о они могÑ?Ñ? "
-"бÑ?Ñ?Ñ? полезнÑ?, но Ð?Ð?Ð? Ð?СЯÐ?Ð?Ð¥ Ð?Ð?РÐ?Ð?ТÐ?Ð?. Ð?е пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? ни малейÑ?ей "
-"гаÑ?анÑ?ии Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?РЧÐ?СÐ?Ð?Ð? ЦÐ?Ð?Ð?Ð?СТÐ? или Ð?РÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð?Ð?Ð?РÐ?ТÐ?ЫÐ? ЦÐ?Ð?ЯÐ?.  Ð?лÑ? "
-"полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? Ñ?ведений обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к УнивеÑ?Ñ?алÑ?ной Ð?бÑ?еÑ?Ñ?венной "
-"Ð?иÑ?ензии GNU."
+msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
+msgstr "Gucharmap и Ñ?айлÑ? даннÑ?Ñ? Юникода Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? в надежде, Ñ?Ñ?о они могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? полезнÑ?, но Ð?Ð?Ð? Ð?СЯÐ?Ð?Ð¥ Ð?Ð?РÐ?Ð?ТÐ?Ð?. Ð?е пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? ни малейÑ?ей гаÑ?анÑ?ии Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?РЧÐ?СÐ?Ð?Ð? ЦÐ?Ð?Ð?Ð?СТÐ? или Ð?РÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð?Ð?Ð?РÐ?ТÐ?ЫÐ? ЦÐ?Ð?ЯÐ?.  Ð?лÑ? полÑ?Ñ?ениÑ? дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? Ñ?ведений обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к УнивеÑ?Ñ?алÑ?ной Ð?бÑ?еÑ?Ñ?венной Ð?иÑ?ензии GNU."
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:505
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
-msgstr ""
-"Ð?Ñ? должнÑ? бÑ?ли полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? копиÑ? УнивеÑ?Ñ?алÑ?ной Ð?бÑ?еÑ?Ñ?венной Ð?иÑ?ензии GNU вмеÑ?Ñ?е "
-"Ñ? пÑ?огÑ?аммой Gucharmap. Ð?Ñ?ли копиÑ? не бÑ?ла полÑ?Ñ?ена, напиÑ?иÑ?е в Фонд "
-"Ñ?вободного пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? по адÑ?еÑ?Ñ? Free Software Foundation, "
-"Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgstr "Ð?Ñ? должнÑ? бÑ?ли полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? копиÑ? УнивеÑ?Ñ?алÑ?ной Ð?бÑ?еÑ?Ñ?венной Ð?иÑ?ензии GNU вмеÑ?Ñ?е Ñ? пÑ?огÑ?аммой Gucharmap. Ð?Ñ?ли копиÑ? не бÑ?ла полÑ?Ñ?ена, напиÑ?иÑ?е в Фонд Ñ?вободного пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? по адÑ?еÑ?Ñ? Free Software Foundation, Inc.,59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
 #: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508
-msgid ""
-"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
-"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
-"org/copyright.html"
-msgstr ""
-"Также вÑ? должнÑ? бÑ?ли полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? копиÑ? Unicode Copyright Ñ? пÑ?огÑ?аммой "
-"Gucharmap, вÑ? вÑ?егда можеÑ?е найÑ?и копиÑ? Ñ?Ñ?ого докÑ?менÑ?а на веб-Ñ?айÑ?е http://";
-"www.unicode.org/copyright.html"
+msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
+msgstr "Также вÑ? должнÑ? бÑ?ли полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? копиÑ? Unicode Copyright Ñ? пÑ?огÑ?аммой Gucharmap, вÑ? вÑ?егда можеÑ?е найÑ?и копиÑ? Ñ?Ñ?ого докÑ?менÑ?а на веб-Ñ?айÑ?е http://www.unicode.org/copyright.html";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521 ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:521
+#: ../gucharmap/main.c:37
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "ТаблиÑ?а Ñ?имволов GNOME"
 
@@ -410,11 +379,13 @@ msgstr ""
 "Ð?миÑ?Ñ?ий Ð?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ков <dmitry taurussoft org>, 2004\n"
 "Ð?еонид Ð?анÑ?еÑ? <leon asplinux ru>, 2006"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:874
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:884
 msgid "Next Script"
 msgstr "Ð? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?емÑ? алÑ?авиÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607 ../gucharmap/gucharmap-window.c:876
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:607
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:886
 msgid "Previous Script"
 msgstr "Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?емÑ? алÑ?авиÑ?Ñ?"
 
@@ -426,71 +397,71 @@ msgstr "СледÑ?Ñ?Ñ?ий блок"
 msgid "Previous Block"
 msgstr "Ð?Ñ?едÑ?дÑ?Ñ?ий блок"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:837
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:847
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:848
 msgid "_View"
 msgstr "_Ð?ид"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:849
 msgid "_Search"
 msgstr "_Ð?оиÑ?к"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:840
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:850
 msgid "_Go"
 msgstr "Ð?еÑ?е_Ñ?од"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:841
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:851
 msgid "_Help"
 msgstr "_СпÑ?авка"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:844
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:854
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "Ð?аÑ?а_меÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:865
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:875
 msgid "Find _Next"
 msgstr "Ð?айÑ?и _Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ее"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:867
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:877
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "Ð?айÑ?и _пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ее"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:870
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:880
 msgid "_Next Character"
 msgstr "Ð? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?емÑ? Ñ?имволÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:872
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:882
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "Ð? пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?емÑ? Ñ?имволÑ?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:879
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:889
 msgid "_Contents"
 msgstr "_СодеÑ?жание"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:881
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
 msgid "_About"
 msgstr "_Ð? пÑ?огÑ?амме"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:891
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:901
 msgid "By _Script"
 msgstr "Ð?о _алÑ?авиÑ?ам"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:903
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "Ð?о блокам _Юникода"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:898
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:908
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "_ЧиÑ?ло Ñ?Ñ?олбÑ?ов кÑ?аÑ?но двÑ?м"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:967
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:977
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_ТекÑ?Ñ? длÑ? копиÑ?ованиÑ?:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:974
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:984
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "СкопиÑ?оваÑ?Ñ? в бÑ?Ñ?еÑ? обмена."
 
@@ -534,7 +505,8 @@ msgstr "Ð?иакÑ?иÑ?иÑ?еÑ?кие знаки"
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "Ð?Ñ?еÑ?еÑ?кий и копÑ?Ñ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Ð?иÑ?иллиÑ?а"
 
@@ -542,19 +514,23 @@ msgstr "Ð?иÑ?иллиÑ?а"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Ð?иÑ?иллиÑ?а дополниÑ?елÑ?нÑ?е"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
 msgid "Armenian"
 msgstr "Ð?Ñ?мÑ?нÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Ð?вÑ?иÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:26
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
 msgid "Arabic"
 msgstr "Ð?Ñ?абÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27 ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:93
 msgid "Syriac"
 msgstr "СиÑ?ийÑ?кий"
 
@@ -562,75 +538,93 @@ msgstr "СиÑ?ийÑ?кий"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Ð?Ñ?абÑ?кий дополниÑ?елÑ?нÑ?й"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29 ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:101
 msgid "Thaana"
 msgstr "Таана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "N'Ko"
 msgstr "Ð?ко"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:87
 msgid "Samaritan"
 msgstr "СамаÑ?иÑ?Ñ?нÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Ð?еванагаÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:21
 msgid "Bengali"
 msgstr "Ð?енгали"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?мÑ?кÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Ð?Ñ?джаÑ?аÑ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36 ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:81
 msgid "Oriya"
 msgstr "Ð?Ñ?иÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:99
 msgid "Tamil"
 msgstr "ТамилÑ?Ñ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:100
 msgid "Telugu"
 msgstr "ТелÑ?гÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Kannada"
 msgstr "Ð?аннада"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Ð?алаÑ?лам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:90
 msgid "Sinhala"
 msgstr "СингалÑ?Ñ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:102
 msgid "Thai"
 msgstr "ТайÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Lao"
 msgstr "Ð?аоÑ?Ñ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:103
 msgid "Tibetan"
 msgstr "ТибеÑ?Ñ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?нманÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Georgian"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?зинÑ?кий"
 
@@ -638,7 +632,8 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?зинÑ?кий"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "ХангÑ?лÑ? Чамо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "ЭÑ?иопÑ?кий"
 
@@ -646,7 +641,8 @@ msgstr "ЭÑ?иопÑ?кий"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "ЭÑ?иопÑ?кие дополнениÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:29
 msgid "Cherokee"
 msgstr "ЧеÑ?оки"
 
@@ -654,35 +650,43 @@ msgstr "ЧеÑ?оки"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Слоги канадÑ?киÑ? абоÑ?игенов"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ð?гамиÑ?еÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:86
 msgid "Runic"
 msgstr "РÑ?ниÑ?еÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54 ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:94
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Тагалог"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "ХанÑ?ноо"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 msgid "Buhid"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ид"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:95
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Тагбанва"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Khmer"
 msgstr "Ð?Ñ?меÑ?Ñ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Ð?онголÑ?Ñ?кий"
 
@@ -690,15 +694,18 @@ msgstr "Ð?онголÑ?Ñ?кий"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?е Ñ?ниÑ?иÑ?иÑ?ованнÑ?е Ñ?логи канадÑ?киÑ? абоÑ?игенов"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:64
 msgid "Limbu"
 msgstr "Ð?имбÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:96
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Тай ле"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Ð?овÑ?й Ñ?ай лÑ?"
 
@@ -706,27 +713,33 @@ msgstr "Ð?овÑ?й Ñ?ай лÑ?"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Ð?Ñ?меÑ?Ñ?кие Ñ?имволÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:24
 msgid "Buginese"
 msgstr "Ð?Ñ?гийÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:97
 msgid "Tai Tham"
 msgstr "Тай ТÑ?ам"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Balinese"
 msgstr "Ð?алийÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68 ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:91
 msgid "Sundanese"
 msgstr "СÑ?нданÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Lepcha"
 msgstr "Ð?епÑ?а"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "Ol Chiki"
 msgstr "Ð?л-Чики"
 
@@ -850,7 +863,8 @@ msgstr "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е маÑ?емаÑ?иÑ?еÑ?кие опеÑ?аÑ?о
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "РазлиÑ?нÑ?е Ñ?имволÑ? и Ñ?Ñ?Ñ?елки"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101 ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:101
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:40
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Ð?лаголиÑ?еÑ?кий"
 
@@ -858,7 +872,8 @@ msgstr "Ð?лаголиÑ?еÑ?кий"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "Ð?аÑ?инÑ?кий Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:103
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Coptic"
 msgstr "Ð?опÑ?Ñ?кий"
 
@@ -866,7 +881,8 @@ msgstr "Ð?опÑ?Ñ?кий"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?зинÑ?кие дополнениÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105 ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:104
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "ТиÑ?инаг"
 
@@ -898,15 +914,18 @@ msgstr "СимволÑ? идеогÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кого опиÑ?аниÑ?"
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "СимволÑ? и знаки пÑ?епинаниÑ? CJK"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Hiragana"
 msgstr "ХиÑ?агана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:114
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "Katakana"
 msgstr "Ð?аÑ?акана"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:115
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Ð?опомоÑ?о"
 
@@ -958,11 +977,13 @@ msgstr "Слоги Ð?"
 msgid "Yi Radicals"
 msgstr "Ð?оÑ?ни Ð?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Lisu"
 msgstr "Ð?иÑ?Ñ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129 ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:129
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:106
 msgid "Vai"
 msgstr "Ð?аи"
 
@@ -970,7 +991,8 @@ msgstr "Ð?аи"
 msgid "Cyrillic Extended-B"
 msgstr "Ð?иÑ?иллиÑ?а Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение B"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:131
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bamum"
 msgstr "Ð?амÑ?м"
 
@@ -982,7 +1004,8 @@ msgstr "Ð?одиÑ?икаÑ?оÑ?Ñ? Ñ?она"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "Ð?аÑ?инÑ?кий Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134 ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:134
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:92
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "СилоÑ?и Ð?агÑ?и"
 
@@ -994,7 +1017,8 @@ msgstr "Ð?бÑ?епÑ?инÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?оÑ?мÑ? индийÑ?кий Ñ?иÑ?Ñ?"
 msgid "Phags-pa"
 msgstr "ФагÑ?-па"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137 ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:137
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:88
 msgid "Saurashtra"
 msgstr "СаÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а"
 
@@ -1002,11 +1026,13 @@ msgstr "СаÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а"
 msgid "Devanagari Extended"
 msgstr "Ð?еванагаÑ?и Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?й"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139 ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:139
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:58
 msgid "Kayah Li"
 msgstr "Ð?айÑ?Ñ? Ð?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140 ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:140
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:85
 msgid "Rejang"
 msgstr "Реджанг"
 
@@ -1014,11 +1040,13 @@ msgstr "Реджанг"
 msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr "ХангÑ?лÑ? Чамо Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:142
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Javanese"
 msgstr "ЯванÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:143
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 msgid "Cham"
 msgstr "ТÑ?мÑ?кий"
 
@@ -1026,11 +1054,13 @@ msgstr "ТÑ?мÑ?кий"
 msgid "Myanmar Extended-A"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?нманÑ?кий Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ение A"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145 ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:145
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:98
 msgid "Tai Viet"
 msgstr "Тай вÑ?еÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:146
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Meetei Mayek"
 msgstr "Ð?ейÑ?ей маек"
 
@@ -1126,39 +1156,48 @@ msgstr "Ð?Ñ?евние Ñ?имволÑ?"
 msgid "Phaistos Disc"
 msgstr "ФеÑ?Ñ?Ñ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:170
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Lycian"
 msgstr "Ð?икийÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:171
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Carian"
 msgstr "Ð?аÑ?ианÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:172
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "Old Italic"
 msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?й иÑ?алÑ?Ñ?нÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173 ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:173
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:41
 msgid "Gothic"
 msgstr "Ð?оÑ?Ñ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174 ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:174
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:105
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "УгаÑ?иÑ?Ñ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:175
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Old Persian"
 msgstr "СÑ?аÑ?Ñ?й пеÑ?Ñ?идÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:176
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Deseret"
 msgstr "Ð?еÑ?еÑ?еÑ?"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177 ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:177
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:89
 msgid "Shavian"
 msgstr "Шавиан"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178 ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:178
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:82
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Ð?Ñ?манÑ?Ñ?"
 
@@ -1166,39 +1205,48 @@ msgstr "Ð?Ñ?манÑ?Ñ?"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Слоги кипÑ?иоÑ?ов"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:180
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Imperial Aramaic"
 msgstr "Ð?мпеÑ?Ñ?кий аÑ?амейÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181 ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:181
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:84
 msgid "Phoenician"
 msgstr "ФиникийÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:182
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Lydian"
 msgstr "Ð?идийÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:183
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Ð?Ñ?аÑ?оÑ?Ñ?Ñ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:184
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Old South Arabian"
 msgstr "Ð?Ñ?евний Ñ?жноаÑ?абÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:185
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Avestan"
 msgstr "Ð?веÑ?Ñ?ийÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186 ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:186
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:53
 msgid "Inscriptional Parthian"
 msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:187
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Inscriptional Pahlavi"
 msgstr "Ð?еÑ?левийÑ?кий"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:188
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "Old Turkic"
 msgstr "Ð?Ñ?евнеÑ?Ñ?Ñ?кÑ?кий"
 
@@ -1206,11 +1254,13 @@ msgstr "Ð?Ñ?евнеÑ?Ñ?Ñ?кÑ?кий"
 msgid "Rumi Numeral Symbols"
 msgstr "ЧиÑ?ла РÑ?ми"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:190
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Kaithi"
 msgstr "Ð?айÑ?Ñ?и"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:191
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Ð?линопиÑ?Ñ?"
 
@@ -1218,7 +1268,8 @@ msgstr "Ð?линопиÑ?Ñ?"
 msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
 msgstr "Ð?линопиÑ?нÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? и знаки пÑ?нкÑ?Ñ?аÑ?ии"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193 ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:193
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:37
 msgid "Egyptian Hieroglyphs"
 msgstr "Ð?гипеÑ?Ñ?кие иеÑ?оглиÑ?Ñ?"
 
@@ -1334,32 +1385,32 @@ msgstr "ФагÑ?-Ð?а"
 msgid "Yi"
 msgstr "Ð?"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:569
 msgid "Information"
 msgstr "Ð?нÑ?оÑ?маÑ?иÑ?"
 
 #. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:729
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:735
 msgid "Find"
 msgstr "Ð?оиÑ?к"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:743
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:753
 msgid "_Previous"
 msgstr "Ð?айÑ?и _пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ее"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:750
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:764
 msgid "_Next"
 msgstr "Ð?айÑ?и _Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ее"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:765
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Ð?айÑ?и:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:775
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:789
 msgid "Match _whole word"
 msgstr "СооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вие Ñ?ловÑ? _Ñ?еликом"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:780
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:794
 msgid "Search in character _details"
 msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ? в _опиÑ?аниÑ?Ñ? Ñ?имволов"
 
@@ -1367,10 +1418,11 @@ msgstr "Ð?Ñ?каÑ?Ñ? в _опиÑ?аниÑ?Ñ? Ñ?имволов"
 msgid "All"
 msgstr "Ð?Ñ?е"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:190
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
 msgid "Unicode Block"
 msgstr "Ð?лок Юникода"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:134
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:130
 msgid "Script"
 msgstr "Ð?лÑ?авиÑ?"
+
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]