GNOME.org
 

[seahorse] Updated Arabic translation

commit 5582761d220b7082291d0074a0ed769d85375017
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Sep 23 16:37:06 2010 +0300

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |  518 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 274 insertions(+), 244 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e09f5e2..29ad3c4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -2,167 +2,190 @@
 # Arabic translations for PACKAGE package.
 # Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Ahmad Farghal <ahmad farghal gmail com>, 2007.
 # Usama Akkad <uak aya sy>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-31 21:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-31 22:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-23 16:37+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 16:37+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
-"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.4.0\n"
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
 
 #: ../daemon/seahorse-daemon.c:69
 msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
 msgstr "Ù?ا تشغÙ?Ù?Ù? seahorse-daemon Ù?عÙ?رÙ?ت"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:87
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:99
 msgid "couldn't fork process"
 msgstr "تعذÙ?ر تشعÙ?ب اÙ?عÙ?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:93
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:105
 msgid "couldn't create new process group"
 msgstr "تعذÙ?ر بدأ Ù?جÙ?Ù?عة عÙ?Ù?Ù?Ø© جدÙ?دة"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:207
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:255
 msgid "Encryption Daemon (Seahorse)"
 msgstr "عÙ?رÙ?ت اÙ?تعÙ?Ù?Ø© (حصاÙ? اÙ?بحر)"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.desktop.in.in.h:1
-msgid "Seahorse Daemon"
-msgstr "عÙ?رÙ?ت حصاÙ? اÙ?بحر"
-
-#: ../daemon/seahorse-service.c:151 ../daemon/seahorse-service.c:175
+#: ../daemon/seahorse-service.c:163 ../daemon/seahorse-service.c:277
 #, c-format
 msgid "Invalid or unrecognized key type: %s"
 msgstr "Ù?Ù?ع Ù?Ù?تاح Ù?جÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? غÙ?ر صاÙ?Ø­: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service.c:224 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:135
-#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:164
+#: ../daemon/seahorse-service.c:234
+#, c-format
+msgid "This keytype is not supported: %s"
+msgstr "Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?تاح Ù?ذا غÙ?ر Ù?دعÙ?Ù?: %s"
+
+#: ../daemon/seahorse-service.c:241
+#, c-format
+msgid "Support for this feature was not enabled at build time"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?عÙ?Ù? دعÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?خاصÙ?Ø© أثÙ?اء اÙ?بÙ?اء"
+
+#: ../daemon/seahorse-service.c:341 ../daemon/seahorse-service-keyset.c:180
+#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:223
 #, c-format
 msgid "Invalid or unrecognized key: %s"
 msgstr "Ù?Ù?تاح Ù?جÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? غÙ?ر صاÙ?Ø­: %s"
 
 #. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:160
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:204
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>expired</b></i> on %s."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?عÙ? <i><key id='%s'/> <b>اÙ?تÙ?ت صÙ?احÙ?تÙ?</b></i> Ù?Ù?  %s."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:161
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:205
 msgid "Invalid Signature"
 msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع غÙ?ر صاÙ?Ø­"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:167
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:211
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s <b>Expired</b>."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?عÙ? <i><key id='%s'/>  Ù?Ù? %s <b>اÙ?تÙ?ت صÙ?احÙ?تÙ?</b>."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:168
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:212
 msgid "Expired Signature"
 msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù?تÙ?Ù? اÙ?صÙ?احÙ?Ø©"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:174
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:218
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/> <b>Revoked</b></i> on %s."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?عÙ? <i><key id='%s'/> <b>Ù?Ù?Ù?Ù?ض</b></i> Ù?Ù? %s."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:175
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:219
 msgid "Revoked Signature"
 msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù?Ù?Ù?ض"
 
 #. TRANSLATORS: <key id='xxx'> is a custom markup tag, do not translate.
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:181
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:225
 #, c-format
 msgid "Signed by <i><key id='%s'/></i> on %s."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?عÙ? <i><key id='%s'/> Ù?Ù? %s."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:182
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:226
 msgid "Good Signature"
 msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع سÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:187
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:231
 msgid "Signing key not in keyring."
 msgstr "Ù?Ù?تاح اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù?س Ù?Ù? Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:188
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:232
 msgid "Unknown Signature"
 msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع Ù?جÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:192
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:236
 msgid "Bad or forged signature. The signed data was modified."
 msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع سÙ?Ø¡ Ø£Ù? Ù?Ù?زÙ?Ù?ر. Ù?Ù?د عÙ?دÙ?Ù?Ù?ت اÙ?بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?عة."
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:193
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:237
 msgid "Bad Signature"
 msgstr "تÙ?Ù?Ù?ع سÙ?Ù?Ø¡"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:201
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:245
 msgid "Couldn't verify signature."
 msgstr "تعذÙ?ر اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:257
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:364
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:317
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:646
 #, c-format
 msgid "Invalid or unrecognized signer: %s"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ع Ù?جÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? غÙ?ر صاÙ?Ø­: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:264
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:371
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:324
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:653
 #, c-format
 msgid "Key is not valid for signing: %s"
 msgstr "Ù?ا Ù?صÙ?Ø­ اÙ?Ù?Ù?تاح Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?ع: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:276
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:335
 #, c-format
 msgid "Invalid or unrecognized recipient: %s"
 msgstr "Ù?Ù?ستÙ?Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?Ù? Ø£Ù? غÙ?ر صاÙ?Ø­: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:284
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:343
 #, c-format
 msgid "Key is not a valid recipient for encryption: %s"
 msgstr "Ù?Ù?س اÙ?Ù?Ù?تاخ Ù?Ù?ستÙ?Ù?Ù?ا صاÙ?حا Ù?Ù?تعÙ?Ù?Ø©: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:293
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:352
 #, c-format
 msgid "No recipients specified"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?حدÙ?د Ø£Ù? Ù?Ù?ستÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:359
-#, c-format
-msgid "No signer specified"
-msgstr "Ù?Ù? Ù?حدÙ?د Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ع"
-
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:414
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:434
 #, c-format
 msgid "Invalid key type for decryption: %s"
 msgstr "Ù?Ù?ع Ù?Ù?تاح غÙ?ر صاÙ?Ø­ Ù?استخراج اÙ?تعÙ?Ù?Ø©: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:477
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:548
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:746
+#, c-format
+msgid "Please set clearuri"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:554
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:752
+#, c-format
+msgid "Please set crypturi"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:564
+#, c-format
+msgid "Error opening clearuri"
+msgstr ""
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:641
+#, c-format
+msgid "No signer specified"
+msgstr "Ù?Ù? Ù?حدÙ?د Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ع"
+
+#: ../daemon/seahorse-service-crypto.c:830
 #, c-format
 msgid "Invalid key type for verifying: %s"
 msgstr "Ù?Ù?ع Ù?Ù?تاح غÙ?ر صاÙ?Ø­ Ù?Ù?تحÙ?Ù?: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:200
+#: ../daemon/seahorse-service-keyset.c:273
 #, c-format
 msgid "Invalid key id: %s"
 msgstr "Ù?عرÙ?Ù? Ù?Ù?تاح غÙ?ر صاÙ?Ø­: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:72 ../daemon/seahorse-sharing.c:216
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:84 ../daemon/seahorse-sharing.c:269
 msgid "Couldn't share keys"
 msgstr "تعذÙ?ر Ù?شارÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:73
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:85
 msgid "Can't publish discovery information on the network."
 msgstr "تعذÙ?ر Ù?شر Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?استÙ?شاÙ? عبر اÙ?شبÙ?Ø©."
 
@@ -171,7 +194,7 @@ msgstr "تعذÙ?ر Ù?شر Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?استÙ?شاÙ? عبر اÙ?شبÙ?Ø©.
 #. translate correctly so that it will work correctly in your
 #. language, you may use something equivalent to
 #. "Shared keys of %s".
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:93
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:112
 #, c-format
 msgid "%s's encryption keys"
 msgstr "Ù?Ù?اتÙ?Ø­ تعÙ?Ù?Ø© %s"
@@ -322,8 +345,7 @@ msgstr "آخر Ù?Ù?Ø· بحث بحث عÙ?Ù? Ù?Ù? خادÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø­."
 
 #: ../data/seahorse.schemas.in.h:30
 msgid ""
-"This specifies the default key to use for certain operations, mainly "
-"signing."
+"This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing."
 msgstr "Ù?حدد Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاح اÙ?Ù?بدئÙ? اÙ?Ø°Ù? سÙ?ستخدÙ? Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?ات Ù?عÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? غاÙ?با اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع."
 
 #: ../data/seahorse.schemas.in.h:31
@@ -337,8 +359,8 @@ msgid ""
 "Whether or not modified keys should be automatically synced with the default "
 "key server."
 msgstr ""
-"Ù?ا إذا Ù?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?تعÙ?Ù? Ù?زاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?عدÙ?Ù?Ø© Ø¢Ù?Ù?ا Ù?ع خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ "
-"اÙ?Ù?بدئÙ? Ø£Ù? Ù?ا."
+"Ù?ا إذا Ù?اÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?تعÙ?Ù? Ù?زاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?عدÙ?Ù?Ø© Ø¢Ù?Ù?ا Ù?ع خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?بدئÙ? "
+"Ø£Ù? Ù?ا."
 
 #: ../data/seahorse.schemas.in.h:33
 msgid "Whether to always encrypt to default key"
@@ -368,7 +390,7 @@ msgstr "Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù? اختر اسÙ?ا Ù?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?جدÙ?دة. ستسأÙ?
 msgid "The host name or address of the server."
 msgstr "اسÙ? اÙ?Ù?ستضÙ?Ù? Ø£Ù? عÙ?Ù?اÙ? اÙ?خادÙ?Ù?."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:60 ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:59
+#: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.c:61 ../gkr/seahorse-gkr-add-keyring.c:73
 msgid "Couldn't add keyring"
 msgstr "تعذÙ?ر إضاÙ?Ø© Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
@@ -449,11 +471,11 @@ msgstr "Ù?Ù?ؤÙ?Ù?ات اÙ?شبÙ?Ø©"
 msgid "Couldn't change password."
 msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:347
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:350
 msgid "Couldn't set description."
 msgstr "تعذÙ?ر Ù?ضع Ù?صÙ?."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:641
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:651
 msgid "Couldn't set application access."
 msgstr "تعذÙ?ر ضبط Ù?Ù?اذ اÙ?تطبÙ?Ù?."
 
@@ -471,7 +493,7 @@ msgstr "<b>اÙ?صÙ?احÙ?ات:</b>"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:4
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:9
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
 msgid "<b>Technical Details:</b>"
 msgstr "<b>اÙ?تÙ?اصÙ?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø©:</b>"
 
@@ -483,20 +505,20 @@ msgstr "اÙ?تطبÙ?Ù?ات"
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:23
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:72
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
 msgid "Details"
 msgstr "اÙ?تÙ?اصÙ?Ù?"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:7
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:366
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:17
 msgid "Key"
 msgstr "Ù?Ù?تاح"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:8
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:31
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:31
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
 msgid "Key Properties"
 msgstr "خصائص اÙ?Ù?Ù?تاح"
 
@@ -552,77 +574,77 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر: %s"
 msgid "<b>Passwords:</b> %s"
 msgstr "<b>Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر:</b> %s"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:112
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:119
 msgid "Password Keyring"
 msgstr "Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:113
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:120
 msgid "Used to store application and network passwords"
 msgstr "تستخدÙ? Ù?Ø­Ù?ظ Ù?Ù?Ù?ات سر اÙ?تطبÙ?Ù?ات Ù?اÙ?شبÙ?Ø©:"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:114
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:121
 msgid "Stored Password"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?ظة"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:115
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:122
 msgid "Safely store a password or secret."
 msgstr "احÙ?ظ Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ø£Ù? Ø£Ù?ر سرÙ? بأÙ?اÙ?."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:129
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:136
 msgid "Couldn't unlock keyring"
 msgstr "تعذÙ?ر Ù?تح Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:170
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:177
 msgid "Couldn't lock keyring"
 msgstr "تعذÙ?ر Ø¥Ù?صاد Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:211
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:218
 msgid "Couldn't set default keyring"
 msgstr "تعذÙ?ر تحدÙ?د Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:250
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:257
 msgid "Couldn't change keyring password"
 msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:281
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:288
 msgid "_Lock"
 msgstr "Ø£Ù?_صد"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:282
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:289
 msgid ""
 "Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock "
 "it."
 msgstr ""
 "Ø£Ù?صد Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø­ تخزÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر بحÙ?Ø« تحتاج Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø© سر رئÙ?سÙ?Ø© Ù?Ù?تحÙ?ا."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:283
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:290
 msgid "_Unlock"
 msgstr "ا_Ù?تح"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:284
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:291
 msgid ""
 "Unlock the password storage keyring with a master password so it is "
 "available for use."
 msgstr ""
 "اÙ?تح Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø­ تخزÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر بÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر اÙ?رئÙ?سÙ?Ø© بحÙ?Ø« تتاح Ù?Ù?استخداÙ?."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:285
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:292
 msgid "_Set as default"
 msgstr "اجعÙ?Ù?ا اÙ?Ù?ب_دئÙ?Ø©"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:286
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:293
 msgid "Applications usually store new passwords in the default keyring."
 msgstr "عادة Ù?ا تحÙ?ظ اÙ?تطبÙ?Ù?ات Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر Ù?Ù? Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©."
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:287
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:294
 msgid "Change _Password"
 msgstr "_غÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:288
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:295
 msgid "Change the unlock password of the password storage keyring"
 msgstr "غÙ?ر Ù?Ù?Ù?Ø© سر Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø­ تخزÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?ر"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:353
+#: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:360
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?"
 msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بحذÙ? Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر '%s'Ø?"
@@ -737,14 +759,14 @@ msgstr "_Ù?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?رساÙ?Ø© Ù?Ù?:"
 #. The name column
 #: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:140
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:839
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:828
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:865
 msgid "Name"
 msgstr "اÙ?اسÙ?"
 
 #. The keyid column
 #: ../libcryptui/cryptui-key-list.c:145
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1743
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:840
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1745
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:877
 msgid "Key ID"
 msgstr "Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?تاح"
 
@@ -933,7 +955,7 @@ msgstr "اختر تارÙ?خا"
 msgid "Select the date from a calendar"
 msgstr "اختر تارÙ?خا Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:517 ../libegg/egg-datetime.c:2192
+#: ../libegg/egg-datetime.c:517 ../libegg/egg-datetime.c:2194
 msgid "Time"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?ت"
 
@@ -956,13 +978,13 @@ msgstr "اختر Ù?Ù?تا Ù?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø©"
 msgid "24hr: no"
 msgstr "24hr: no"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:795 ../libegg/egg-datetime.c:1253
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1257
+#: ../libegg/egg-datetime.c:795 ../libegg/egg-datetime.c:1255
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1259
 msgid "AM"
 msgstr "ص"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:797 ../libegg/egg-datetime.c:1254
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1261
+#: ../libegg/egg-datetime.c:797 ../libegg/egg-datetime.c:1256
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1263
 msgid "PM"
 msgstr "Ù?"
 
@@ -992,13 +1014,13 @@ msgstr "%I02d:%I02d"
 
 #. TODO: should handle other display modes as well...
 #. Translators: This is YYYY-MM-DD
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1169
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1171
 #, c-format
 msgid "%04d-%02d-%02d"
 msgstr "%I04d-%I02d-%I02d"
 
 #. Translators: This is hh:mm:ss.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1234
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1236
 #, c-format
 msgid "%u:%u:%u"
 msgstr "%Iu:%Iu:%Iu"
@@ -1013,27 +1035,27 @@ msgstr "Ù?Ù?س اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? .desktop سÙ?Ù?Ù?"
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "إصدارة Ù?Ù?Ù? سطح Ù?Ù?تب غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù?Ø© '%s'"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:958
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:968
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "بدء %s"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1100
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1110
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "اÙ?تطبÙ?Ù? Ù?ا Ù?Ù?بÙ? Ù?ستÙ?دات Ù?Ù? سطر اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1168
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1178
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Ø®Ù?ار إطÙ?اÙ? غÙ?ر Ù?عرÙ?Ù? %d"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1373
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1383
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "تعذÙ?ر تÙ?رÙ?ر Ù?سارات اÙ?Ù?ستÙ?دات Ø¥Ù?Ù? 'Type=Link' Ù?Ù? Ù?دخÙ?Ø© سطح اÙ?Ù?Ù?تب"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1392
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1404
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "عÙ?صر Ù?ا Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?"
@@ -1054,7 +1076,7 @@ msgstr "FILE"
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "حدد Ù?عرÙ? إدارة اÙ?جÙ?سة"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:231 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1312
+#: ../libegg/eggsmclient.c:231 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1314
 msgid "ID"
 msgstr "اÙ?Ù?عرÙ?Ù?"
 
@@ -1152,38 +1174,38 @@ msgstr "اÙ?اعتÙ?ادات"
 msgid "Identity"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:194
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:196
 msgid "Passphrase"
 msgstr "عبارة اÙ?سر"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:197
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:199
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:480
 msgid "Password:"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:260
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:265
 msgid "Confirm:"
 msgstr "Ø£Ù?Ù?Ù?د:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:63
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:62
 msgid "Not a valid Key Server address."
 msgstr "Ù?Ù?س عÙ?Ù?اÙ?ا سÙ?Ù?Ù?ا Ù?خادÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø­."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:64
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:63
 msgid ""
 "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
 "server."
 msgstr "اتصÙ? بÙ?دÙ?ر Ù?ظاÙ?Ù? Ø£Ù? بÙ?دÙ?ر خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?تحصÙ? عÙ?Ù? Ù?ساعدة."
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:173
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:172
 msgid "URL"
 msgstr "Ù?سار"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:353
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:352
 msgid "Custom"
 msgstr "Ù?خصÙ?ص"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:420
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:419
 msgid "None: Don't publish keys"
 msgstr "Ù?ا: Ù?ا تÙ?شر اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
@@ -1241,46 +1263,46 @@ msgstr "عÙ?Ù?اÙ? اÙ?تÙ?دÙ?Ù?"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?Ù?ر"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:237
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:239
 msgid "%Y-%m-%d"
 msgstr "%OG-%Om-%Od"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:513
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:515
 msgid "Key Data"
 msgstr "بÙ?اÙ?ات اÙ?Ù?Ù?تاح"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:515
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:517
 msgid "Multiple Keys"
 msgstr "Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?تعددة"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:771
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:773
 msgid "Couldn't run file-roller"
 msgstr "تعذÙ?ر تشغÙ?Ù? Ù?Ù?أرشÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:777
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:779
 msgid "Couldn't package files"
 msgstr "تعذÙ?ر تحزÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:778
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:780
 msgid "The file-roller process did not complete successfully"
 msgstr "Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?Ù? عÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?أرشÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات بÙ?جاح"
 
 #. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
 #. cases that extension is associated with text/plain
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:943
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:956
 msgid "All key files"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:954 ../libseahorse/seahorse-util.c:1002
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:967 ../libseahorse/seahorse-util.c:1015
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242
 msgid "All files"
 msgstr "Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:995
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1008
 msgid "Archive files"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?ات اÙ?أرشÙ?Ù?ات"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1065
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1078
 msgid ""
 "<b>A file already exists with this name.</b>\n"
 "\n"
@@ -1290,52 +1312,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "أترغب Ù?Ù? استبداÙ?Ù? بÙ?Ù?Ù? جدÙ?دØ?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1068
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1081
 msgid "_Replace"
 msgstr "است_بدÙ?"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:40 ../pgp/seahorse-gpgme-subkey.c:197
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1131
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1133
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:47
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:41
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ù?جÙ?Ù?Ù?"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:42
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1137
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1139
 msgctxt "Validity"
 msgid "Never"
 msgstr "أبدÙ?ا"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:44
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1144
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1146
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:33
 msgid "Marginal"
 msgstr "Ù?اÙ?Ø´Ù?"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:46
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1150
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1152
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:27
 msgid "Full"
 msgstr "Ù?اÙ?Ù?"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:48
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1156
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1158
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:46
 msgid "Ultimate"
 msgstr "Ù?Ù?ائÙ?"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:50
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1349
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1351
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù?عطÙ?"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-validity.c:52
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1345
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1347
 msgid "Revoked"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?ض"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:362
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:463
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "تعذÙ?ر عرض اÙ?Ù?ساعدة: %s"
@@ -1412,28 +1434,28 @@ msgstr "اÙ?Ù?ض اÙ?Ù?Ù?تاح"
 msgid "_Never expires"
 msgstr "Ù?ا _Ù?Ù?تÙ?Ù? أبدا"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:144
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:147
 msgid "Couldn't add subkey"
 msgstr "تعذÙ?ر إضاÙ?Ø© Ù?Ù?تاح Ù?رعÙ?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:163
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:166
 #, c-format
 msgid "Add subkey to %s"
 msgstr "أضÙ?Ù? Ù?Ù?تاحا Ù?رعÙ?ا Ø¥Ù?Ù? %s"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:179 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:96
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:182 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:117
 msgid "DSA (sign only)"
 msgstr "â??DSA (تÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù?Ø·)"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:187
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:190
 msgid "ElGamal (encrypt only)"
 msgstr "اÙ?جÙ?Ù? (تعÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø·)"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:193 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:97
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:196 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:118
 msgid "RSA (sign only)"
 msgstr "â??RSA (تÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù?Ø·)"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:199
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:202
 msgid "RSA (encrypt only)"
 msgstr "â??RSA (تعÙ?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø·)"
 
@@ -1446,7 +1468,7 @@ msgstr "تعذÙ?ر إضاÙ?Ø© Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?"
 msgid "Add user ID to %s"
 msgstr "أضÙ? Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? Ø¥Ù?Ù? %s"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:51
+#: ../pgp/seahorse-gpgme.c:72
 msgid "Decryption failed. You probably do not have the decryption key."
 msgstr "Ù?Ø´Ù? استخراج اÙ?تعÙ?Ù?Ø©. ؤبÙ?ا Ù?ا تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?تاح اÙ?تعÙ?Ù?Ø©."
 
@@ -1467,38 +1489,50 @@ msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر تارÙ?Ø® اÙ?اÙ?تÙ?اء"
 msgid "Expiry: %s"
 msgstr "اÙ?تÙ?اء اÙ?صÙ?احÙ?Ø©: %s"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:65
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:79
 msgid "PGP Key"
 msgstr "Ù?Ù?تاح PGP"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:66
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:80
 msgid "Used to encrypt email and files"
 msgstr "Ù?Ù?ستÙ?خدÙ? Ù?تعÙ?Ù?Ø© اÙ?برÙ?د Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?ات"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:95
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:115 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:116
 msgid "DSA Elgamal"
 msgstr "Ø®Ù?ارزÙ?Ù?Ø© اÙ?جÙ?Ù? Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:106
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:134
 msgid "Couldn't generate PGP key"
 msgstr "تعذÙ?ر تÙ?Ù?Ù?د Ù?Ù?تاح PGP"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:213
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:194
 msgid "Passphrase for New PGP Key"
 msgstr "عبارة اÙ?سر Ù?Ù?Ù?تاح PGP اÙ?جدÙ?د"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:214
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:195
 msgid "Enter the passphrase for your new key twice."
 msgstr "أدخÙ? عبارة اÙ?سر Ù?Ù?Ù?تاحÙ? اÙ?جدÙ?د Ù?رتÙ?Ù?."
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:223
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:204
 msgid "Couldn't generate key"
 msgstr "تعذÙ?ر تÙ?Ù?Ù?د اÙ?Ù?Ù?تاح"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:225
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:206
 msgid "Generating key"
 msgstr "Ù?جرÙ? تÙ?Ù?Ù?د اÙ?Ù?Ù?تاح"
 
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:301
+msgid "Wrong password"
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر خطأ"
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:301
+msgid "This was the third time you entered a wrong password. Please try again."
+msgstr "Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?رة اÙ?ثاÙ?ثة اÙ?تÙ? تدخÙ? Ù?Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ø© سر خطأ. أعد اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?ضÙ?Ù?."
+
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:73
 #, c-format
 msgid ""
@@ -1682,41 +1716,41 @@ msgstr "Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 msgid "ElGamal"
 msgstr "اÙ?جÙ?Ù?"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:330
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:387
 #, c-format
 msgid "Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys."
 msgstr "اÙ?بحث Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?حددÙ?ا بÙ?ا Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?Ø©. Ù?جد اÙ?خادÙ?Ù? '%s' Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?Ø«Ù?رة جدÙ?ا."
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:332
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:389
 #, c-format
 msgid "Couldn't communicate with server '%s': %s"
 msgstr "تعذÙ?ر اÙ?تÙ?اصÙ? Ù?ع اÙ?خادÙ?Ù? '%s': %s"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:576
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:671
 msgid "Searching for keys..."
 msgstr "Ù?بحث عÙ? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­..."
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:647
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:759
 msgid "Uploading keys..."
 msgstr "Ù?رÙ?ع اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­..."
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:725
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:857
 msgid "Retrieving keys..."
 msgstr "Ù?جÙ?ب اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­..."
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:831
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:987
 #, c-format
 msgid "Searching for keys on: %s"
 msgstr "Ù?بحث عÙ? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ عÙ?Ù?: %s"
 
 #. The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:908 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:981
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1072 ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1154
 #: ../pgp/seahorse-ldap-source.c:668
 #, c-format
 msgid "Connecting to: %s"
 msgstr "Ù?تصÙ? بÙ?: %s"
 
-#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1005
+#: ../pgp/seahorse-hkp-source.c:1184
 msgid "HTTP Key Server"
 msgstr "خادÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø­ HTTP"
 
@@ -1839,7 +1873,7 @@ msgstr "Ù?Ù?تاح PGP سرÙ?"
 msgid "Public PGP Key"
 msgstr "Ù?Ù?تاح PGP عÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:583 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1347
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key.c:583 ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1349
 msgid "Expired"
 msgstr "Ù?Ù?تÙ?Ù? اÙ?صÙ?احÙ?Ø©"
 
@@ -1857,12 +1891,12 @@ msgid "Couldn't delete user ID"
 msgstr "تعذر حذÙ? Ù?عرÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:333
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1462
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1464
 msgid "[Unknown]"
 msgstr "[Ù?جÙ?Ù?Ù?]"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:426
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1740
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1742
 msgid "Name/Email"
 msgstr "اسÙ?/برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù?"
 
@@ -1893,55 +1927,55 @@ msgid "Couldn't delete subkey"
 msgstr "تعذÙ?ر حذÙ? اÙ?Ù?Ù?تاح اÙ?Ù?رعÙ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:991
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1425
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1427
 msgid "Unable to change trust"
 msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر اÙ?Ø«Ù?Ø©"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1005 ../src/seahorse-viewer.c:315
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:167
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1006 ../src/seahorse-viewer.c:316
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:168
 #, c-format
 msgid "Couldn't export key to \"%s\""
 msgstr "تعذÙ?ر تصدÙ?ر اÙ?Ù?Ù?تاح Ø¥Ù?Ù? \"%s\""
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1033
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:191
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1035
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:193
 msgid "Export Complete Key"
 msgstr "صدÙ?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?تاح Ù?اÙ?Ù?Ù?ا"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1058
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:213
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1060
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:215
 msgid "Couldn't export key."
 msgstr "تعذر تصدÙ?ر اÙ?Ù?Ù?تاح."
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1265
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1354
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1267
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1356
 msgctxt "Expires"
 msgid "Never"
 msgstr "أبدÙ?ا"
 
 #. The key type column
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1315
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:859
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1317
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:896
 msgid "Type"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?Ù?ع"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1318
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1320
 msgid "Created"
 msgstr "تارÙ?Ø® اÙ?Ø¥Ù?شاء"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1321
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1323
 msgid "Expires"
 msgstr "تارÙ?Ø® اÙ?تÙ?اء اÙ?صÙ?احÙ?Ø©"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1324
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1326
 msgid "Status"
 msgstr "اÙ?حاÙ?Ø©"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1327
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1329
 msgid "Strength"
 msgstr "اÙ?شدة"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1351
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1353
 msgid "Good"
 msgstr "جÙ?Ù?د"
 
@@ -1978,7 +2012,7 @@ msgstr "<b>أسÙ?اء Ù?تÙ?Ù?Ù?عات اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:8
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:7
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
 msgid "<b>Name:</b>"
 msgstr "<b>اÙ?اسÙ?:</b>"
 
@@ -2003,14 +2037,14 @@ msgstr "<b>اÙ?تÙ?ت صÙ?احÙ?Ø© Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاح</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:13
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:12
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:9
 msgid "<b>Type:</b>"
 msgstr "<b>اÙ?Ù?Ù?ع:</b>"
 
 #. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:15
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:11
 msgid "<b>Use:</b>"
 msgstr "<b>اÙ?استخداÙ?:</b>"
 
@@ -2028,7 +2062,7 @@ msgid "Add a photo to this key"
 msgstr "أضÙ?Ù? صÙ?رة Ù?Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاح"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:19
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
 msgid "Change _Passphrase"
 msgstr "غÙ?Ù?Ù?ر _عبارة اÙ?سر"
 
@@ -2127,7 +2161,7 @@ msgid "<b>Dates:</b>"
 msgstr "<b>اÙ?تÙ?ارÙ?Ø®:</b>"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:4
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
 msgid "<b>Fingerprint:</b>"
 msgstr "<b>اÙ?بصÙ?Ø©:</b>"
 
@@ -2181,7 +2215,7 @@ msgstr "Ù?اÙ?Ø´Ù?ا"
 
 #. Trust column
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:38
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:853
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:890
 msgid "Trust"
 msgstr "اÙ?Ø«Ù?Ø©"
 
@@ -2366,7 +2400,7 @@ msgstr "_عبارة سر جدÙ?دة:"
 msgid "Manage your passwords and encryption keys"
 msgstr "أدÙ?ر Ù?Ù?Ù?ات سرÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ تعÙ?Ù?تÙ?"
 
-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:853
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:857
 msgid "Passwords and Encryption Keys"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سرÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?تعÙ?Ù?Ø©"
 
@@ -2394,11 +2428,11 @@ msgstr[4] "%Id Ù?Ù?تاحا Ù?حددا"
 msgstr[5] "%Id Ù?Ù?تاح Ù?حدد"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:404 ../src/seahorse-key-manager.c:464
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:527 ../src/seahorse-viewer.c:482
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:527 ../src/seahorse-viewer.c:484
 msgid "Couldn't import keys"
 msgstr "تعذÙ?ر استÙ?راد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:409 ../src/seahorse-viewer.c:487
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:409 ../src/seahorse-viewer.c:489
 msgid "Imported keys"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?ستÙ?ردة"
 
@@ -2414,83 +2448,83 @@ msgstr "استÙ?رد Ù?Ù?تاح"
 msgid "Unrecognized key type, or invalid data format"
 msgstr "Ù?Ù?ع Ù?Ù?تاح Ù?Ù? Ù?Ù?تعرÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:721 ../src/seahorse-keyserver-results.c:207
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:725 ../src/seahorse-keyserver-results.c:245
 msgid "_Remote"
 msgstr "_بعÙ?د"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:723
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:727
 msgid "Close this program"
 msgstr "أغÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?برÙ?اÙ?ج"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:724
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:728
 msgid "_New..."
 msgstr "_جدÙ?د..."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:725
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:729
 msgid "Create a new key or item"
 msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?تاحا Ø£Ù? عÙ?صرا جدÙ?دا"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:726
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:730
 msgid "_Import..."
 msgstr "ا_ستÙ?رد..."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:727
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:731
 msgid "Import from a file"
 msgstr "استÙ?رد Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:729
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:733
 msgid "Import from the clipboard"
 msgstr "استÙ?رد Ù?Ù? اÙ?حاÙ?ظة"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:734 ../src/seahorse-keyserver-results.c:217
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:738 ../src/seahorse-keyserver-results.c:255
 msgid "_Find Remote Keys..."
 msgstr "اع_ثر عÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø­ بعÙ?دة..."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:735 ../src/seahorse-keyserver-results.c:218
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:739 ../src/seahorse-keyserver-results.c:256
 msgid "Search for keys on a key server"
 msgstr "ابحث عÙ? Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?Ù? خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:736
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:740
 msgid "_Sync and Publish Keys..."
 msgstr "_زاÙ?Ù? Ù?اÙ?شر اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­..."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:737
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:741
 msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
 msgstr "اÙ?شر Ù?/Ø£Ù? زاÙ?Ù? Ù?Ù?اتÙ?Ø­Ù? Ù?ع Ù?Ù? عÙ?Ù? اÙ?خط."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:742
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
 msgid "T_ypes"
 msgstr "اÙ?Ø£_Ù?Ù?اع"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:742
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
 msgid "Show type column"
 msgstr "أظÙ?ر عÙ?Ù?د اÙ?Ù?Ù?ع"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:744
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:748
 msgid "_Expiry"
 msgstr "اÙ?تÙ?اء اÙ?_صÙ?احÙ?Ø©"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:744
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:748
 msgid "Show expiry column"
 msgstr "اظÙ?ر عÙ?Ù?د اÙ?تÙ?اء اÙ?صÙ?احÙ?Ø©"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:750
 msgid "_Trust"
 msgstr "اÙ?_Ø«Ù?Ø©"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:750
 msgid "Show owner trust column"
 msgstr "اظÙ?ر عÙ?Ù?د Ø«Ù?Ø© اÙ?Ù?اÙ?Ù?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:748
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
 msgid "_Validity"
 msgstr "اÙ?_صÙ?احÙ?Ø©"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:748
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
 msgid "Show validity column"
 msgstr "اظÙ?ر عÙ?Ù?د اÙ?صÙ?احÙ?Ø©"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:922
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:926
 msgid "Filter:"
 msgstr "Ù?رشÙ?Ù?Ø­:"
 
@@ -2518,7 +2552,7 @@ msgstr "Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ø£_خرÙ?"
 msgid "To get started with encryption you will need keys."
 msgstr "Ù?تبدأ باÙ?تعÙ?Ù?Ø© ستحتاج Ù?Ù?اتÙ?Ø­."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:546
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:548
 msgid "_Import"
 msgstr "ا_ستÙ?رد"
 
@@ -2526,44 +2560,44 @@ msgstr "ا_ستÙ?رد"
 msgid "_Passwords"
 msgstr "_Ù?Ù?Ù?ات اÙ?سر"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:648 ../src/seahorse-viewer.c:282
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:685 ../src/seahorse-viewer.c:282
 msgid "Couldn't export keys"
 msgstr "تعذر تصدÙ?ر اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:846
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:883
 msgid "Validity"
 msgstr "اÙ?صÙ?احÙ?Ø©"
 
 #. Expiry date column
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:865
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:902
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "تارÙ?Ø® اÙ?تÙ?اء اÙ?صÙ?احÙ?Ø©"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:209
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:247
 msgid "Close this window"
 msgstr "أغÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?اÙ?ذة"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:210
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:248
 msgid "_Expand All"
 msgstr "Ù?_سÙ?ع اÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:211
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:249
 msgid "Expand all listings"
 msgstr "Ù?سÙ?Ù?ع Ù?Ù? اÙ?سÙ?رÙ?د"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:212
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:250
 msgid "_Collapse All"
 msgstr "Ø¥_Ø·Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:213
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:251
 msgid "Collapse all listings"
 msgstr "إطÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?سÙ?رÙ?د"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:275
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:322
 msgid "Remote Keys"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?بعÙ?دة"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:277
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:324
 #, c-format
 msgid "Remote Keys Containing '%s'"
 msgstr "اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?بعÙ?دة اÙ?تÙ? تحتÙ?Ù? عÙ?Ù? '%s'"
@@ -2630,14 +2664,10 @@ msgid "Synchronizing keys..."
 msgstr "Ù?جرÙ? Ù?زاÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­..."
 
 #: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:1
-msgid "<b>X keys are selected for synchronizing</b>"
-msgstr "<b>Ø­Ù?دÙ?Ù?د س Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?Ù?زاÙ?Ù?Ø©</b>"
-
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
 msgid "Sync Keys"
 msgstr "زاÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:3
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:2
 msgid ""
 "This will publish the keys in your key ring so they're available for others "
 "to use. You'll also get any changes others have made since you received "
@@ -2646,7 +2676,7 @@ msgstr ""
 "سÙ?Ù?Ù?شر Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?Ù? Ø­Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?اتÙ?Ø­Ù? Ù?تتÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?آخرÙ?Ù? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا. Ø£Ù?ضا ستحصÙ? عÙ?Ù? "
 "Ø£Ù? تغÙ?Ù?رات Ù?اÙ? بÙ?ا اÙ?آخرÙ?Ù? Ù?Ù?Ø° تÙ?Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù?اتÙ?Ø­Ù?Ù?."
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:4
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:3
 msgid ""
 "This will retrieve any changes others have made since you received their "
 "keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be "
@@ -2655,11 +2685,11 @@ msgstr ""
 "سÙ?حصÙ? Ù?ذا عÙ?Ù? Ø£Ù? تغÙ?Ù?رات Ù?اÙ? با اÙ?آخرÙ?Ù? Ù?Ù?Ø° تÙ?Ù?Ù?Ù?ت Ù?Ù?اتÙ?Ø­Ù?Ù?. Ù?Ù? Ù?Ù?حدد Ø£Ù? خادÙ?Ù? "
 "Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?شرØ? Ù?ذا Ù?Ù? تتÙ?Ù?Ù?ر Ù?Ù?اتÙ?Ø­Ù? Ù?Ù?آخرÙ?Ù?."
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:5
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:4
 msgid "_Key Servers"
 msgstr "_Ø®Ù?ادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:6
+#: ../src/seahorse-keyserver-sync.xml.h:5
 msgid "_Sync"
 msgstr "_زاÙ?Ù?Ù?"
 
@@ -2726,66 +2756,66 @@ msgstr "اعرض Ù?ساعدة حصاÙ? اÙ?بحر"
 msgid "Export public key"
 msgstr "صدÙ?ر اÙ?Ù?Ù?تاح اÙ?عÙ?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:320
+#: ../src/seahorse-viewer.c:322
 msgid "Exporting keys"
 msgstr "Ù?صدÙ?ر اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:345
+#: ../src/seahorse-viewer.c:347
 msgid "Couldn't retrieve data from key server"
 msgstr "تعذÙ?ر اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?بÙ?اÙ?ات Ù?Ù? خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
 #. Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:364
+#: ../src/seahorse-viewer.c:366
 msgid "Copied keys"
 msgstr "Ù?Ù?سخت اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:384
+#: ../src/seahorse-viewer.c:386
 msgid "Retrieving keys"
 msgstr "Ù?جÙ?ب اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:399
+#: ../src/seahorse-viewer.c:401
 msgid "Couldn't delete."
 msgstr "تعذÙ?ر اÙ?حذÙ?."
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:433
+#: ../src/seahorse-viewer.c:435
 msgid "Deleting..."
 msgstr "Ù?حذÙ?..."
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:459
+#: ../src/seahorse-viewer.c:461
 #, c-format
 msgid "%s is a private key. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "â??%s Ù?Ù?تاح سرÙ?. Ø£Ù?تأÙ?د Ø£Ù?Ù? ترغب Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اصÙ?Ø©Ø?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:507
+#: ../src/seahorse-viewer.c:509
 msgid "Importing keys from key servers"
 msgstr "Ù?جرÙ? استÙ?راد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?Ù? خادÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:533
+#: ../src/seahorse-viewer.c:535
 msgid "Show properties"
 msgstr "أظÙ?ر اÙ?خصائص"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:534
+#: ../src/seahorse-viewer.c:536
 msgctxt "This text refers to deleting an item from its type's backing store."
 msgid "_Delete"
 msgstr "ا_حذÙ?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:535
+#: ../src/seahorse-viewer.c:537
 msgid "Delete selected items"
 msgstr "احذÙ? اÙ?عÙ?اصر اÙ?Ù?ختارة"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:539
+#: ../src/seahorse-viewer.c:541
 msgid "E_xport..."
 msgstr "_صدÙ?Ù?ر..."
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:540
+#: ../src/seahorse-viewer.c:542
 msgid "Export to a file"
 msgstr "صدÙ?ر Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:542
+#: ../src/seahorse-viewer.c:544
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "اÙ?سخ Ù?Ù?حاÙ?ظة"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:547
+#: ../src/seahorse-viewer.c:549
 msgid "Import selected keys to local key ring"
 msgstr "استÙ?رد اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?Ù?Ù?تÙ?اة Ù?Ø­Ù?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
@@ -2815,7 +2845,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
 msgstr "Ø£Ù?تأÙ?د Ù?Ù? رغبتÙ? بحذÙ? %d Ù?Ù?اتÙ?Ø­ اÙ?صدÙ?Ø© اÙ?Ø¢Ù?Ù?Ø©Ø?"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:59 ../ssh/seahorse-ssh-key.c:91
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:95 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
 msgid "Secure Shell Key"
 msgstr "Ù?Ù?تاح صدÙ?Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø©"
 
@@ -2863,10 +2893,6 @@ msgstr ""
 msgid "New Secure Shell Key"
 msgstr "Ù?Ù?تاح صدÙ?Ø© Ø¢Ù?Ù?Ø© جدÙ?د"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
-
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:10
 msgid "_Create and Set Up"
 msgstr "Ø£_Ù?Ø´Ù?Ø¡ Ù?اضبط"
@@ -2908,47 +2934,39 @@ msgid "Couldn't change passphrase for key."
 msgstr "تعذÙ?ر تغÙ?Ù?ر عبارة سر اÙ?Ù?Ù?تاح."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:1
-msgid "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
-msgstr "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
-msgid "00:00:00:00:00"
-msgstr "00:00:00:00:00"
-
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
 msgid "<b>Algorithm:</b>"
 msgstr "<b>اÙ?Ø®Ù?ارزÙ?Ù?Ø©:</b>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:3
 msgid "<b>Identifier:</b>"
 msgstr "<b>اÙ?Ù?Ù?Ù?ز:</b>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:4
 msgid "<b>Location:</b>"
 msgstr "<b>اÙ?Ù?Ù?Ù?ع:</b>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:8
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
 msgid "<b>Strength:</b>"
 msgstr "<b>اÙ?شدة:</b>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:10
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:8
 msgid "<b>Trust</b>"
 msgstr "<b>اÙ?Ø«Ù?Ø©</b>"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:13
 #, no-c-format
 msgid "<i>This only applies to the '%s'</i> account."
 msgstr "<i> Ù?Ù?طبÙ? Ù?ذا Ù?Ù?Ø· عÙ?Ù? حساب '%s'</i>."
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:18
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
 msgid "E_xport Complete Key"
 msgstr "_صدÙ?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?تاح Ù?اÙ?Ù?Ù?ا"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:22
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:20
 msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
 msgstr "Ù?Ù?_سÙ?Ø­ Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?تاح باÙ?اتصاÙ? بÙ?ذا اÙ?حاسÙ?ب"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:23
+#: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:21
 msgid "Used to connect to other computers."
 msgstr "Ù?Ù?ستخدÙ? Ù?Ù?اتصاÙ? باÙ?Ø­Ù?اسÙ?ب اÙ?أخرÙ?."
 
@@ -3054,6 +3072,18 @@ msgstr "اسÙ? اÙ?_Ù?Ù?Ù?ج:"
 msgid "_Set Up"
 msgstr "_رÙ?Ù?Ù?ب"
 
+#~ msgid "Seahorse Daemon"
+#~ msgstr "عÙ?رÙ?ت حصاÙ? اÙ?بحر"
+
+#~ msgid "<b>X keys are selected for synchronizing</b>"
+#~ msgstr "<b>Ø­Ù?دÙ?Ù?د س Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ù?Ù?Ù?Ù?زاÙ?Ù?Ø©</b>"
+
+#~ msgid "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
+#~ msgstr "/home/nate/.ssh/blah_rsa"
+
+#~ msgid "00:00:00:00:00"
+#~ msgstr "00:00:00:00:00"
+
 #~ msgid "Create a PGP Key"
 #~ msgstr "Ø£Ù?شئ Ù?Ù?تاح PGP جدÙ?د"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]