[gnome-system-tools] Updated Arabic translation

[Khaled Hosny <khaledh src gnome org>]

commit 9a52ce56e6f21c71a522d3166e4cd2e7b3580c53
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Thu Sep 23 14:54:08 2010 +0300

    Updated Arabic translation

 po/ar.po |   36 ++++++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b5c94a2..0f6a90b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-24 04:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-24 04:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-23 14:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-23 14:52+0300\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1922,15 +1922,15 @@ msgstr "تأÙ?Ù?د Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سÙ?ر غÙ?ر صحÙ?Ø­."
 msgid "Check that you have provided the same password in both text fields."
 msgstr "تأÙ?Ù?د Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?د أدخÙ?ت Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر Ù?Ù?سÙ?ا Ù?Ù? Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?صÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا."
 
-#: ../src/users/user-password.c:426
+#: ../src/users/user-password.c:445
 msgid "Please choose another password."
 msgstr "رجاء اختر Ù?Ù?Ù?Ø© سر أخرÙ?."
 
-#: ../src/users/user-password.c:437
+#: ../src/users/user-password.c:456
 msgid "Please type again your current password."
 msgstr "رجاء أعد Ù?تابة Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر اÙ?حاÙ?Ù?Ø©."
 
-#: ../src/users/user-password.c:444
+#: ../src/users/user-password.c:463
 msgid "Password could not be changed"
 msgstr "Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? تغÙ?Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?سر"
 
@@ -2075,19 +2075,23 @@ msgid ""
 "\n"
 "In doubt, keep the files, and remove them later if needed."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?د حدد اÙ?Ù?جÙ?د <tt>â?ªâ?¬%sâ?¬</tt> Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?زÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ستخدÙ? %sØ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جÙ?د Ù?سبÙ?ا. "
+"أترÙ?د استخداÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?جÙ?د Ø£Ù? حذÙ? Ù?Ù? Ù?حتÙ?Ù?اتÙ? Ù?استخداÙ? Ù?جÙ?د Ù?Ù?زÙ?Ù? "
+"خاÙ? تÙ?اÙ?اØ?\n"
+"\n"
+"Ù?Ù? حاÙ? اÙ?Ø´Ù?Ø? أبÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ù?احذÙ?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù?ا Ø¥Ù? دعت اÙ?حاجة."
 
 #: ../src/users/user-settings.c:503
-#, fuzzy
 msgid "_Delete Files"
-msgstr "احذÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات"
+msgstr "ا_حذÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:505
 msgid "_Use Existing Files"
-msgstr ""
+msgstr "ا_ستخدÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:526
 msgid "Copy old home directory to new location?"
-msgstr ""
+msgstr "أأÙ?سخ اÙ?Ù?جÙ?د اÙ?Ù?Ù?زÙ?Ù? اÙ?Ù?دÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? اÙ?جدÙ?دØ?"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:528
 #, c-format
@@ -2099,16 +2103,20 @@ msgid ""
 "If you choose to copy the files to the new location, it's safe to delete the "
 "old directory."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?د حدد اÙ?Ù?جÙ?د <tt>â?ªâ?¬%sâ?¬</tt> Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?زÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ستخدÙ? %sØ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?جÙ?د Ù?سبÙ?ا. "
+"أترÙ?د Ù?Ù?Ù? Ù?حتÙ?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?زÙ? اÙ?Ù?دÙ?Ù? (<tt>â?ª%sâ?¬</tt>) Ø£Ù? استخداÙ? Ù?جÙ?د Ù?Ù?زÙ?Ù? خاÙ? "
+"تÙ?اÙ?اØ?\n"
+"\n"
+"إذا اخترت Ù?سخ اÙ?Ù?Ù?Ù?ات Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ? اÙ?جÙ?د Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù?Ù? حذÙ? اÙ?Ù?جÙ?د اÙ?Ù?دÙ?Ù?."
 
 #: ../src/users/user-settings.c:539
-#, fuzzy
 msgid "_Use Empty Directory"
-msgstr "استخدÙ? Ù?ذا اÙ?Ù?جÙ?د"
+msgstr "استخدÙ? _Ù?جÙ?دا خاÙ?Ù?ا"
 
 #. TRANSLATORS: This means "copy files from the old home directory".
 #: ../src/users/user-settings.c:542
 msgid "Co_py Old Files"
-msgstr ""
+msgstr "ا_Ù?سخ اÙ?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?دÙ?Ù?Ø©"
 
 #: ../src/users/user-settings.c:604
 msgid "ID for the root user should not be modified"
@@ -2167,9 +2175,9 @@ msgstr ""
 msgid "Give up administration rights"
 msgstr "تخÙ? عÙ? اÙ?صÙ?احÙ?ات اÙ?إدارÙ?Ø©"
 
-#: ../src/users/user-settings.c:1459
+#: ../src/users/user-settings.c:1469
 msgid "Applying changes to user settings..."
-msgstr ""
+msgstr "طبÙ? اÙ?تغÙ?Ù?رات عÙ?Ù? إعدادات اÙ?Ù?ستخدÙ?..."
 
 #: ../src/users/users-tool.c:288
 msgid "Users Settings"