[devhelp/gnome-2-32] Updated Polish translation

[Tomasz Dominikowski <tomaszd src gnome org>]

commit 6df09120b7bb381fffdf97adf076d5db1b632a86
Author: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Sep 22 23:25:16 2010 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 41 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 75c24ad..fd05e78 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: devhelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-10 23:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-07 00:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-22 23:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-22 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄ?g <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Program pomocy dla programistów"
 
 #. i18n: Please don't translate "Devhelp" (it's marked as translatable
 #. * for transliteration only)
-#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:307
+#: ../data/devhelp.desktop.in.in.h:2 ../src/dh-main.c:235
 #: ../src/dh-window.c:740 ../src/dh-window.c:1047 ../src/dh-window.c:1879
 msgid "Devhelp"
 msgstr "Devhelp"
@@ -35,7 +35,6 @@ msgstr "Devhelp"
 msgid "Documentation Browser"
 msgstr "PrzeglÄ?darka dokumentacji"
 
-# pd
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:1
 msgid "Books disabled"
 msgstr "WyÅ?Ä?czone ksiÄ?żki"
@@ -65,7 +64,6 @@ msgstr "WysokoÅ?Ä? okna asystenta"
 msgid "Height of main window"
 msgstr "WysokoÅ?Ä? gÅ?ównego okna"
 
-# pd
 #: ../data/devhelp.schemas.in.h:8
 msgid "List of books disabled by the user."
 msgstr "Lista ksiÄ?żek wyÅ?Ä?czonych przez użytkownika."
@@ -158,6 +156,38 @@ msgstr "Pozycja pionowa okna asystenta"
 msgid "Y position of main window"
 msgstr "Pozycja pionowa gÅ?ównego okna"
 
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:1
+msgid "<b>Book Shelf</b>"
+msgstr "<b>PóÅ?ka na ksiÄ?żki</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:2
+msgid "<b>Fonts</b>"
+msgstr "<b>Czcionki</b>"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:3
+msgid "Enabled"
+msgstr "WÅ?Ä?czone"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "Preferencje"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:5
+msgid "Title"
+msgstr "TytuÅ?"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:6
+msgid "_Fixed width:"
+msgstr "_StaÅ?a szerokoÅ?Ä?:"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:7
+msgid "_Use system fonts"
+msgstr "_Użycie czcionek systemowych"
+
+#: ../data/ui/devhelp.builder.h:8
+msgid "_Variable width: "
+msgstr "_Zmienna szerokoÅ?Ä?: "
+
 #: ../misc/gedit-plugin/devhelp.desktop.in.h:1
 msgid "Devhelp support"
 msgstr "Wsparcie programu Devhelp"
@@ -180,7 +210,7 @@ msgstr "WyÅ?wietlanie dokumentacji API dla sÅ?owa pod kursorem"
 msgid "Devhelp â?? Assistant"
 msgstr "Devhelp â?? asystent"
 
-#: ../src/dh-assistant-view.c:330
+#: ../src/dh-assistant-view.c:336
 msgid "Book:"
 msgstr "KsiÄ?żka:"
 
@@ -235,24 +265,24 @@ msgstr "Enum"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/dh-main.c:247
+#: ../src/dh-main.c:175
 msgid "Search for a keyword"
 msgstr "Wyszukuje sÅ?owo kluczowe"
 
-#: ../src/dh-main.c:252
+#: ../src/dh-main.c:180
 msgid "Quit any running Devhelp"
 msgstr "KoÅ?czy wszystkie uruchomione kopie programu Devhelp"
 
-#: ../src/dh-main.c:257
+#: ../src/dh-main.c:185
 msgid "Display the version and exit"
 msgstr "WyÅ?wietla wersjÄ? i koÅ?czy dziaÅ?anie"
 
-#: ../src/dh-main.c:262
+#: ../src/dh-main.c:190
 msgid "Focus the Devhelp window with the search field active"
 msgstr ""
 "Przesuwa okno programu Devhelp na pierwszy plan i aktywuje pole wyszukiwania"
 
-#: ../src/dh-main.c:267
+#: ../src/dh-main.c:195
 msgid "Search and display any hit in the assistant window"
 msgstr "Wyszukuje i wyÅ?wietla każde trafienie w oknie asystenta"