[gnome-video-effects] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit ee42484fae6dfe34c02df7aa887568aecc551d0a
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Wed Sep 22 01:25:13 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |  174 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 145 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0d55b43..856203c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,19 +1,22 @@
 # Cheese Czech translation.
 # Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010 daniel g. siegel <dgsiegel gnome org> et al.
 # This file is distributed under the same license as the cheese package.
+#
 # VítÄ?zslav Kotrla <vitko post cz>, 2007.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008, 2010.
 # Kamil Páral <ripper42 gmail com>, 2008.
 # Lucas Lommer <llommer svn gnome org>, 2009, 2010.
+# Marek Ä?ernocký <marek manet cz>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-04 00:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-26 23:44+0100\n"
-"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-22 01:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-28 14:51+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,95 +24,208 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../effects/agingtv.effect.in.h:1
+msgid "Add age to video input using scratches and dust"
+msgstr "PÅ?idá obrazovému vstupu na létech pomocí Å¡krábanců a prachu"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/aging.html
+#: ../effects/agingtv.effect.in.h:3
 msgid "Historical"
-msgstr ""
+msgstr "Patina"
 
-#: ../effects/cartoon.effect.in.h:1
+#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-cartoon.png
+#: ../effects/cartoon.effect.in.h:2
 msgid "Cartoon"
-msgstr ""
+msgstr "Kresba"
+
+#: ../effects/cartoon.effect.in.h:3
+msgid "Cartoonify video input"
+msgstr "Upraví obrazový vstup do komiksového stylu"
 
-#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:1
+#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-twolay0r.png
+#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:2
 msgid "Che Guevara"
-msgstr ""
+msgstr "Che Guevara"
+
+#: ../effects/cheguevara.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into typical Che Guevara style"
+msgstr "PÅ?evede obrazový vstup na charakteristický styl Che Guevara"
 
 #: ../effects/chrome.effect.in.h:1
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Chrom"
 
-#: ../effects/dicetv.effect.in.h:1
+#: ../effects/chrome.effect.in.h:2
+msgid "Transform video input into a metallic look"
+msgstr "Upraví vstupní obraz do kovového vzhledu"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/dice.html
+#: ../effects/dicetv.effect.in.h:2
 msgid "Dice"
 msgstr "KostiÄ?ky"
 
+#: ../effects/dicetv.effect.in.h:3
+msgid "Dices the video input into many small squares"
+msgstr "RozkostiÄ?kuje obrazový vstup na malé Ä?tvereÄ?ky"
+
 #: ../effects/distortion.effect.in.h:1
-#, fuzzy
+msgid "Distort the video input"
+msgstr "PokÅ?iví obrazový vstup"
+
+#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-distort0r.png
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
 msgid "Distortion"
-msgstr "Rozlišení"
+msgstr "PokÅ?ivení"
 
 #: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
+msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
+msgstr ""
+"Zobrazí vstupní obraz podobným způsobem, jako starý poÄ?ítaÄ? s nízkým "
+"rozlišením"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/edge.html
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
 msgid "Edge"
-msgstr "ZvýraznÄ?ní hran"
+msgstr "Hrany"
 
 #: ../effects/hulk.effect.in.h:1
 msgid "Hulk"
 msgstr "Hulk"
 
-#: ../effects/identity.effect.in.h:1
-msgid "No Effect"
-msgstr "Bez efektů"
+#: ../effects/hulk.effect.in.h:2
+msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
+msgstr "Transformuje se na úžasného zeleného Hulka"
 
 #: ../effects/invertion.effect.in.h:1
-#, fuzzy
+msgid "Invert colors of the video input"
+msgstr "PÅ?evrátí barvy obrazového vstupu"
+
+#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-invert0r.png
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
 msgid "Invertion"
-msgstr "Vír"
+msgstr "Negativ"
 
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:1
 msgid "Mauve"
-msgstr "Růžová (lila)"
+msgstr "Lila"
 
-#: ../effects/noir.effect.in.h:1
+#: ../effects/mauve.effect.in.h:2
+msgid "Transform video input into a mauve color"
+msgstr "ZmÄ?ní obrazový vstup do růžovofialové barvy"
+
+#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-bw0r.png
+#: ../effects/noir.effect.in.h:2
 msgid "Noir/Blanc"
 msgstr "Ä?erná a bílá"
 
-#: ../effects/optv.effect.in.h:1
+#: ../effects/noir.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into grayscale"
+msgstr "PÅ?evede obrazový vstup do odstínů Å¡edi"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/op.html
+#: ../effects/optv.effect.in.h:2
 msgid "Optical Illusion"
-msgstr ""
+msgstr "Optická iluze"
+
+#: ../effects/optv.effect.in.h:3
+msgid "Traditional black-white optical animation"
+msgstr "TradiÄ?ní Ä?ernobílá optická animace"
 
 #: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
+msgid "Dissolves moving objects in the video input"
+msgstr "Rozprskne v obrazovém vstupu pohybující se objekty"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/quark.html
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
 msgid "Quark"
-msgstr ""
+msgstr "Kvark"
 
 #: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
+msgid "Detect radioactivity and show it"
+msgstr "Detekuje radioaktivitu a zobrazí ji"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/radio.html
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
 msgid "Radioactive"
-msgstr ""
+msgstr "Radioaktivita"
 
 #: ../effects/revtv.effect.in.h:1
+msgid "Transform video input into a waveform monitor"
+msgstr "PÅ?emÄ?ní vstupní obraz do podoby signálu na osciloskopu"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/rev.html
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
 msgid "Waveform"
-msgstr ""
+msgstr "Osciloskop"
 
 #: ../effects/ripple.effect.in.h:1
+msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
+msgstr "PÅ?idá obrazovému vstupu efekt rozÄ?eÅ?ení"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/ripple.html
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
 msgid "Ripple"
-msgstr ""
+msgstr "Vlnky"
 
 #: ../effects/saturation.effect.in.h:1
+msgid "Add more saturation to the video input"
+msgstr "PÅ?idá obrazovému vstupu více sytosti"
+
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:2
 msgid "Saturation"
 msgstr "Syté barvy"
 
 #: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
+msgid "Add some hallucination to the video input"
+msgstr "PÅ?idá do obrazového vstupu nÄ?jaké ty halucinace"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/shagadelic.html
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "Shagadelic"
 
 #: ../effects/sobel.effect.in.h:1
+msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
+msgstr "Zvýrazní v obrazovém vstupu hrany pomocí Sobelova operátoru"
+
+#. Preview: http://www.openmovieeditor.org/images/filters/out-sobel.png
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
 msgid "Sobel"
-msgstr ""
+msgstr "Kontury"
 
-#: ../effects/streaktv.effect.in.h:1
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/streak.html
+#: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
-msgstr ""
+msgstr "Kung-Fu"
+
+#: ../effects/streaktv.effect.in.h:3
+msgid "Transform motions into Kung-Fu style"
+msgstr "Upraví pohyb do stylu Kung-Fu"
+
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
+msgid "Show what was happening in the past"
+msgstr "Ukazuje, co se událo v minulosti"
+
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:2
+msgid "Time delay"
+msgstr "Ä?asová prodleva"
 
 #: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
+msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
+msgstr "PÅ?idá efekt s mícháním průhlednosti ve smyÄ?ce s otáÄ?ením a Å¡kálováním"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/vertigo.html
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
 msgid "Vertigo"
 msgstr "Vír"
 
 #: ../effects/warptv.effect.in.h:1
+msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
+msgstr "Upraví obrazový vstup jako kdybyste ho skuteÄ?nÄ? zamíchali"
+
+#. Preview: http://effectv.sourceforge.net/warp.html
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
 msgid "Warp"
 msgstr "Deformace"
+
+#~ msgid "No Effect"
+#~ msgstr "Bez efektů"