[evolution-data-server] Updated Hebrew translation.

[Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>]

commit a9f0d1c11bbee80daf392080c31a0bfd3792f547
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Sep 20 15:36:48 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  531 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 267 insertions(+), 264 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b575193..83543cf 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-06 01:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-20 15:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-20 15:36+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2330
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:475
 msgid "Loading..."
-msgstr "×?×?×¢×?..."
+msgstr "×?×¢×?× ×?..."
 
 #: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:573
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2261
@@ -32,20 +32,20 @@ msgstr "×?×?×¢×?..."
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4482
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:477
 msgid "Searching..."
-msgstr "×?×?פש..."
+msgstr "×?×?פ×?ש..."
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2699
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4641
 #, c-format
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
-msgstr "×?×?ר×?×? ×?× ×©×? קשר (%d)..."
+msgstr "×?× ×©×? קשר ×?תק×?×?×?×? (%d)..."
 
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2847
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3030
 #: ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3077
 #, c-format
 msgid "Updating contacts cache (%d)... "
-msgstr "×?×¢×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?× ×©×? קשר (%d)..."
+msgstr "×?×?×?×?×? ×?× ×©×? ×?קשר ×?תע×?×?×? (%d)..."
 
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:172
 msgid "Not connected"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?×?×?"
 
 #. Contact categories
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:178
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:667
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:670
 msgid "Categories"
 msgstr "ק×?×?×?ר×?×?ת"
 
@@ -632,15 +632,15 @@ msgstr "×?ת×?×?ת SIP"
 msgid "Unnamed List"
 msgstr "רש×?×?×? ×?×?×? ש×?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:287
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:298
 #, c-format
 msgid "Empty URI"
 msgstr "×?ת×?×?ת ר×?ק×?"
 
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:306
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:344
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:331
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:343
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:317
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:355
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:342
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:354
 #, c-format
 msgid "Invalid source"
 msgstr "×?ק×?ר ×?×? תק×?×?"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgid "Repository offline"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?× ×? ×?ק×?×?×?"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:173
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4066 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:111
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4065 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:111
 msgid "Permission denied"
 msgstr "×?×?×? ×?רש×?×?ת"
 
@@ -743,12 +743,12 @@ msgid "No space"
 msgstr "×?×?×? ר×?×?×?"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:192
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4050 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:132
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4049 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:132
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "×?ר×?×?×?× ×? ש×?×?×?"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:193
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4088 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:133
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4087 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:133
 msgid "Not supported"
 msgstr "×?×? × ×ª×?×?"
 
@@ -846,17 +846,17 @@ msgid "Cannot get changes: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?ש×?× ×?×?×?×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:737
+#: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:738
 #, c-format
 msgid "Cancel operation failed: %s"
 msgstr "פע×?×?ת ×?×?×?×?×?×? × ×?ש×?×?: %s"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:498
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:530
 #, c-format
 msgid "Unexpected HTTP status code %d returned"
 msgstr "×?×?×?×?ר ק×?×? %d ש×?× ×? ק×?×? HTTP ×?×?ת×? צפ×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4094
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4142
 msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
 msgstr "×?×?×? ×?×©× ×? ×?×?× ×? ת×?×?×? ×?×?צ×? ×¢×?ס×?ק"
 
@@ -875,102 +875,102 @@ msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ת: %s"
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "×?×?×? ×©× ×?: %s"
 
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:239
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:251
 msgid "Cannot save calendar data: Malformed URI."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ×?×?×?×¢ ×?×?×?×?: ×?ת×?×?ת פ×?×?×?×?."
 
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:246
-#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:252
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:258
+#: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:264
 msgid "Cannot save calendar data"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ×?×?×?×¢ ×?×?×?×?."
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1121
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2224
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1130
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2251
 msgid "Reply Requested: by "
 msgstr "×?ר×?שת ת×?×?×?×?: ×?×?ת"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1126
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2229
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:1135
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2256
 msgid "Reply Requested: When convenient"
 msgstr "×?ר×?שת ת×?×?×?×?: ×?×©× ×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:295
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:330
 #, c-format
 msgid "Loading %s items"
 msgstr "×?×?×¢×? %s פר×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:926
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:959
 msgid "Calendar"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:989
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1022
 msgid "Invalid server URI"
 msgstr "×?ת×?×?ת שרת ×?×? תק×?× ×?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1082
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1342
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:659
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:487
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1123
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1383
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:690
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:520
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ק×?×?×¥ ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1094
+#: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1135
 msgid "Could not create thread for populating cache"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ת×?×?×?×?×?×? ×?×?×?צ×?ר ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:327
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:359
 msgid "Redirected to Invalid URI"
 msgstr "×?×¤× ×?×?×? ×?×?ת×?×?ת ש×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:350
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:382
 msgid "Bad file format."
 msgstr "×?×?× ×? ק×?×?×¥ ש×?×?×?."
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:357
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:389
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:154
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:186
 msgid "Could not retrieve weather data"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?ר"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:253
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:286
 msgid "Weather: Fog"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר: ערפ×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:254
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:287
 msgid "Weather: Cloudy Night"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר: ×?×?×?×? ×?×¢×?× ×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:255
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:288
 msgid "Weather: Cloudy"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר: ×?×¢×?× ×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:256
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:289
 msgid "Weather: Overcast"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר: ×?×¢×?× ×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:257
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:290
 msgid "Weather: Showers"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר: ×?×?×?ר×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:258
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:291
 msgid "Weather: Snow"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר: ש×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:259
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:292
 msgid "Weather: Clear Night"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר: ×?×?×?×? ×?×?×?ר"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:260
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:293
 msgid "Weather: Sunny"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר: ש×?ש"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:261
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:294
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?ר: ס×?פ×?ת ×?רק×?×?"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:407
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:440
 msgid "Forecast"
 msgstr "ת×?×?×?ת"
 
@@ -978,144 +978,144 @@ msgstr "ת×?×?×?ת"
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "פ×?×?ש×? ×?×?×? ש×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3951
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3979
 msgid "1st"
 msgstr "×?ר×?ש×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3952
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
 msgid "2nd"
 msgstr "×?×©× ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3953
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
 msgid "3rd"
 msgstr "×?ש×?×?ש×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3954
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3982
 msgid "4th"
 msgstr "×?ר×?×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3955
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3983
 msgid "5th"
 msgstr "×?×?×?×?ש×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3956
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3984
 msgid "6th"
 msgstr "×?ש×?ש×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3957
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3985
 msgid "7th"
 msgstr "×?ש×?×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3958
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3986
 msgid "8th"
 msgstr "×?ש×?×?× ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3959
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3987
 msgid "9th"
 msgstr "×?תש×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3960
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3988
 msgid "10th"
 msgstr "×?עש×?ר×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3961
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
 msgid "11th"
 msgstr "×?×?×?×? עשר"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3962
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
 msgid "12th"
 msgstr "×?×©× ×?×?×? עשר"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3963
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
 msgid "13th"
 msgstr "×?ש×?×?ש×? עשר"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3964
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
 msgid "14th"
 msgstr "×?×?ר×?×¢×? עשר"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3965
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
 msgid "15th"
 msgstr "×?×?×?×?ש×? עשר"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3966
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
 msgid "16th"
 msgstr "×?ש×?ש×? עשר"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3967
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
 msgid "17th"
 msgstr "×?ש×?×¢×? עשר"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3968
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "18th"
 msgstr "×?ש×?×?× ×? עשר"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3969
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "19th"
 msgstr "×?תשע×? עשר"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3970
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "20th"
 msgstr "×?עשר×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3971
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "21st"
 msgstr "×?עשר×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3972
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "22nd"
 msgstr "×?עשר×?×? ×?×©× ×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3973
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "23rd"
 msgstr "×?עשר×?×? ×?ש×?×?ש×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3974
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "24th"
 msgstr "×?עשר×?×? ×?×?ר×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3975
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "25th"
 msgstr "×?עשר×?×? ×?×?×?×?ש×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3976
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "26th"
 msgstr "×?עשר×?×? ×?ש×?ש×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3977
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "27th"
 msgstr "×?עשר×?×? ×?ש×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3978
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "28th"
 msgstr "×?עשר×?×? ×?ש×?×?× ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3979
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "29th"
 msgstr "×?עשר×?×? ×?תשע×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "30th"
 msgstr "×?ש×?×?ש×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "31st"
 msgstr "×?ש×?×?ש×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:677 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:704
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:678 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:705
 msgid "High"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:679 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:706
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:680 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:707
 msgid "Normal"
 msgstr "ר×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:681 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:708
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:682 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:709
 msgid "Low"
 msgstr "× ×?×?×?"
 
 #. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:702
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:703
 msgid "Undefined"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?ר"
 
@@ -1134,59 +1134,59 @@ msgstr "×?×?× ×¡ ס×?ס×?×? ×?-%s (×?שת×?ש %s)"
 msgid "Enter password for %s to enable proxy for user %s"
 msgstr "×?×?× ×¡ ס×?ס×?×? ×¢×?×?ר %s ×¢×? ×?× ×ª ×?×?פשר ×?ת×?×?×? ×¢×?×?ר ×?×?שת×?ש %s"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4052
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4051
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "×?×?× ×?×¢ עס×?ק"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4054
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4053
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?×?× ×? ×?ק×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4056
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4055
 msgid "No such calendar"
 msgstr "×?×? ק×?×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4058 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:113
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4057 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:113
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:235
 msgid "Object not found"
 msgstr "×?×?×?×?×?ק×? ×?×? × ×?צ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4060 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:114
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4059 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:114
 #: ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:229
 msgid "Invalid object"
 msgstr "×?×?×?×?×?ק×? ×?×? תק×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4062
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4061
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "×?ת×?×?ת ×?×? × ×?×¢× ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4064
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4063
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "×?ת×?×?ת ×?×?ר ×?×¢×?× ×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4068 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:237
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4067 ../servers/groupwise/e-gw-connection.c:237
 msgid "Unknown User"
 msgstr "×?שת×?ש ×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4070 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:115
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4069 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:115
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×?ק×? ×?×?ר ק×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4072
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4071
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "פר×?×?×?ק×?×? ×?×? × ×ª×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4074
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4073
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "×?פע×?×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4076
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4075
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×? ×?ת ×?פע×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4078
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1434
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1452
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4077
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1466
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1484
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:618
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:793
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:85
@@ -1195,16 +1195,16 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×? ×?ת ×?פע×?×?×?"
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?ת × ×?ש×?×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4080
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4079
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:166
 msgid "Authentication required"
 msgstr "× ×?רשת ×?×?×?×?×?ת"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4082
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4081
 msgid "A D-Bus exception has occurred"
 msgstr "×?×?רע×? ×?ר×?×?×? ×?Ö¾D-Bus"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4084
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4083
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-transport.c:158
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:457
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:627
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "×?×?רע×? ×?ר×?×?×? ×?Ö¾D-Bus"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4086
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4085
 msgid "No error"
 msgstr "×?×?×? ש×?×?×?×?"
 
@@ -1328,154 +1328,154 @@ msgid "Unknown user"
 msgstr "×?שת×?ש ×?×? ×?×?×?×¢"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:604
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:608
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar address: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?ת×?×?ת ×?×?×?×?×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:624
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:628
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar alarm e-mail address: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?ת×?×?ת ×?×?×?×?×´×? ×?×?תר×?×?ת ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:644
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:648
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar's LDAP attribute: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?פ×?×?×? ×?Ö¾LDAP ש×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:664
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:668
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar scheduling information: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת × ×ª×?× ×? ×?ת×?×?×?×? ש×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:683
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:687
 #, c-format
 msgid "Cannot open calendar: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ×?ת ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:704
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:708
 #, c-format
 msgid "Cannot refresh calendar: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×¨×¢× ×? ×?ת ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:723
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:727
 #, c-format
 msgid "Cannot remove calendar: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:744
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:748
 #, c-format
 msgid "Cannot create calendar object: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר פר×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:768
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:772
 #, c-format
 msgid "Cannot modify calendar object: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?פר×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:794
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:798
 #, c-format
 msgid "Cannot remove calendar object: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ס×?ר פר×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:815
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:819
 #, c-format
 msgid "Cannot receive calendar objects: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת פר×?×?×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:834
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:838
 #, c-format
 msgid "Cannot discard calendar alarm: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?תע×?×? ×?×?×?תרע×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:855
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:859
 #, c-format
 msgid "Cannot send calendar objects: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?×? פר×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:880
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:884
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve default calendar object path: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת × ×ª×?×? ×?פר×?×? ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:900
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:904
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar object path: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת × ×ª×?×? פר×?×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:920
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:924
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar object list: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת רש×?×?ת פר×?×?×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:948
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:952
 #, c-format
 msgid "Could not retrieve attachment list: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?ק×?צ×?×? ×?×?צ×?רפ×?×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:974
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:978
 #, c-format
 msgid "Could not complete calendar query: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ש×?×?×? ×?ת ×?ש×?×?×?ת×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:994
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:998
 #, c-format
 msgid "Could not retrieve calendar time zone: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?ר ×?×?×?×? ש×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1014
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1018
 #, c-format
 msgid "Could not add calendar time zone: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?×?×?ר ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1033
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1037
 #, c-format
 msgid "Could not set default calendar time zone: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?×?ר ×?×?×?×? ×?×?ר×?רת ×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1056
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1060
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar changes: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ש×?× ×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
 #. Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1087
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1091
 #, c-format
 msgid "Cannot retrieve calendar free/busy list: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת רש×?×?ת ×?×¢×?ס×?ק/×¤× ×?×? ש×? ×?×?×? ×?×©× ×?: %s"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:353
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:364
 #, c-format
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "×?ת×?×?ת ש×?×?×?×?"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:371
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:382
 #, c-format
 msgid "No backend factory for '%s' of '%s'"
 msgstr "×?×?×? ×?פע×? ×?× ×?× ×?×? ×¢×?×?ר '%s' ×?ת×?×? '%s'"
 
-#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:421
+#: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:432
 #, c-format
 msgid "Could not instantiate backend"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?פע×?×? ×?ת ×?×?× ×?× ×?×?"
@@ -1586,17 +1586,17 @@ msgstr "×?עתק ת×?×?×? ת×?ק×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?ק×?×?×? ×¢×?×?ר פע×?×?×?
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1720
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2178
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3022
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:165
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:196
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:225
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:164
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:195
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:224
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:282
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:325
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:357
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:388
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:189
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:711
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:774
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:833
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:193
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:720
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:783
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:842
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?צ×? ×?ק×?×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?ש×?×?×? ×?ת פע×?×?×? ×?×?ת"
@@ -1604,11 +1604,12 @@ msgstr "×¢×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?צ×? ×?ק×?×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?ש×?×?×? ×?ת פ
 #: ../camel/camel-file-utils.c:430 ../camel/camel-file-utils.c:489
 #: ../camel/camel-file-utils.c:529 ../camel/camel-file-utils.c:599
 #: ../camel/camel-file-utils.c:691 ../camel/camel-gpg-context.c:887
-#: ../camel/camel-gpg-context.c:1175 ../camel/camel-net-utils.c:512
-#: ../camel/camel-net-utils.c:689 ../camel/camel-net-utils.c:838
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:250
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4654
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4671
+#: ../camel/camel-gpg-context.c:1175 ../camel/camel-net-utils.c:514
+#: ../camel/camel-net-utils.c:691 ../camel/camel-net-utils.c:840
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:255
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4677
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4694
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:241
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:396
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:269
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:625
@@ -2000,29 +2001,29 @@ msgstr "×?×?×? ×?ת×?×?×? ×?×?×?× ×?"
 msgid "parse error"
 msgstr "parse error"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:693
+#: ../camel/camel-net-utils.c:695
 #, c-format
 msgid "Resolving: %s"
 msgstr "×?×¤×¢× ×?: %s"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:715
+#: ../camel/camel-net-utils.c:717
 msgid "Host lookup failed"
 msgstr "× ×?ש×? ×?×?צ×?×?ת ×?×?×?ר×?"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:719
+#: ../camel/camel-net-utils.c:721
 #, c-format
 msgid "Host lookup failed: %s: %s"
 msgstr "Host lookup failed: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:842
+#: ../camel/camel-net-utils.c:844
 msgid "Resolving address"
 msgstr "×?×¤×¢× ×? ×?ת×?×?ת"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:862
+#: ../camel/camel-net-utils.c:864
 msgid "Name lookup failed"
 msgstr "×?×?פ×?ש ש×? × ×?ש×?"
 
-#: ../camel/camel-net-utils.c:867
+#: ../camel/camel-net-utils.c:869
 #, c-format
 msgid "Name lookup failed: %s"
 msgstr "Name lookup failed: %s"
@@ -2060,7 +2061,7 @@ msgstr "Could not load %s: %s"
 msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
 msgstr "Could not load %s: No initialization code in module."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:388 ../camel/camel-session.c:207
+#: ../camel/camel-provider.c:388 ../camel/camel-session.c:206
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol '%s'"
 msgstr "No provider available for protocol '%s'"
@@ -2109,42 +2110,42 @@ msgid ""
 "the server supports it."
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:56
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
 msgid "DIGEST-MD5"
 msgstr "â??DIGEST-MD5"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:58
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:60
 msgid ""
 "This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, "
 "if the server supports it."
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:818
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:820
 #, c-format
 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
 msgstr "Server challenge too long (>2048 octets)"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:829
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:831
 #, c-format
 msgid "Server challenge invalid\n"
 msgstr "Server challenge invalid\n"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:837
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:839
 #, c-format
 msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
 msgstr "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:869
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:871
 #, c-format
 msgid "Server response did not contain authorization data"
 msgstr "Server response did not contain authorization data"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:890
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:892
 #, c-format
 msgid "Server response contained incomplete authorization data"
 msgstr "Server response contained incomplete authorization data"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:903
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:905
 #, c-format
 msgid "Server response does not match"
 msgstr "Server response does not match"
@@ -2298,7 +2299,7 @@ msgstr "URL '%s' needs a host component"
 msgid "URL '%s' needs a path component"
 msgstr "URL '%s' needs a path component"
 
-#: ../camel/camel-session.c:261
+#: ../camel/camel-session.c:260
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create directory %s:\n"
@@ -2307,7 +2308,7 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ספר×?×?×? %s:\n"
 "â??%s"
 
-#: ../camel/camel-session.c:758
+#: ../camel/camel-session.c:760
 #, c-format
 msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgstr "× ×? ×?×?×?×?×? ×?ת סס×?ת ×?Ö¾%s ×¢×?×?ר %s ×?×?×?ר×? %s."
@@ -2533,70 +2534,70 @@ msgstr "×?שפ×?"
 msgid "Junk"
 msgstr "×?×?×?ר ×?×?×?"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:809
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:810 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:816
 #, c-format
 msgid "The proxy host does not support SOCKS5"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:815
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:822
 #, c-format
 msgid "Could not find a suitable authentication type: code 0x%x"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ס×?×? ×?×?×?×?ת ת×?×?×?: ק×?×? 0x%x"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:827
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:834
 msgid "General SOCKS server failure"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:828
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:835
 msgid "SOCKS server's rules do not allow connection"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:829
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:836
 msgid "Network is unreachable from SOCKS server"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:830
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:837
 msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:831
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:838
 msgid "Connection refused"
 msgstr "×?×?×?×?×?ר × ×?ס×?"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:832
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:839
 msgid "Time-to-live expired"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:833
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:840
 msgid "Command not supported by SOCKS server"
 msgstr "×?פק×?×?×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?ת ×¢×? ×?×?×? שרת ×?Ö¾SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:834
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:841
 msgid "Address type not supported by SOCKS server"
 msgstr "ס×?×? ×?×?ת×?×?ת ×?×?× ×? × ×ª×?×? ×¢×? ×?×?×? שרת ×?Ö¾SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:835
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:842
 msgid "Unknown error from SOCKS server"
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?רת ×?שרת ×?Ö¾SOCS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:865
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:872
 #, c-format
 msgid "Got unknown address type from SOCKS server"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:882
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:889
 #, c-format
 msgid "Incomplete reply from SOCKS server"
 msgstr "ת×?×?×?×? ×?×?ק×?ת ×?שרת ×?Ö¾SOCKS"
 
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:897
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:904
 #, c-format
 msgid "Hostname is too long (maximum is 255 characters)"
 msgstr ""
 
 #. SOCKS5
 #. reserved - must be 0
-#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:929 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:939
+#: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:936 ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:946
 #, c-format
 msgid "Invalid reply from proxy server"
 msgstr "ת×?×?×?×? ש×?×?×?×? ×?שרת ×?ת×?×?×?×?"
@@ -2675,20 +2676,20 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse URL '%s'"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פרק ×?ת ×?×?ת×?×?ת '%s'"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1044
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1045
 #, c-format
 msgid "Error storing '%s': "
 msgstr "ש×?×?×?×? ×?×?×?ס×?×? '%s':"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1117
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1118
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?ש×? %s ת×?ת %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1133 ../camel/camel-vee-folder.c:1148
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1134 ../camel/camel-vee-folder.c:1149
 #, c-format
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?עת×?ק ×?×? ×?×?×¢×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?ת×?ק×?×?×? ×?×?ר×?×?×?×?×?ת"
 
 #: ../camel/camel-vee-store.c:141 ../camel/camel-vee-store.c:143
 #: ../camel/camel-vee-store.c:417
@@ -2719,6 +2720,8 @@ msgid ""
 "Cannot get message: %s\n"
 "  %s"
 msgstr ""
+"×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×?: %s\n"
+"  %s"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:139
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:233
@@ -2740,48 +2743,48 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?ת ×?×?×?×?×¢×? %s:"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:176
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:186
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2645
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2672
 #, c-format
 msgid "This message is not available in offline mode."
 msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?× ×? ×?×?צ×? ×?×? ×?ק×?×?×?."
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:203
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:213
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2109
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2163
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2136
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2190
 #, c-format
 msgid "Could not get message"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1038
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1070
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:376
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×¢×?×? ס×?×?×?×? ×¢×?×?ר %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1112
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1144
 #, c-format
 msgid "Checking for deleted messages %s"
 msgstr "×?ת×?צעת ×?×?×?ק×? ×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×©× ×?×?ק×? %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1637
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1670
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:654
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:779
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3814
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3892
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3719
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3844
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3743
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3867
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2475
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2525
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2502
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2552
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to folder '%s': %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?ס×?×£ ×?×?×?×¢×? ×?ת×?ק×?×?×? '%s':â?? %s"
 
-#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2511
+#: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:2538
 #, c-format
 msgid "Cannot create message: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?×?×?×¢×?: %s"
@@ -2806,13 +2809,13 @@ msgstr "×?×?×?קת ×?×?×?ר ×?×?ש"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:50
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:42
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:47
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:46
 msgid "C_heck for new messages in all folders"
 msgstr "_×?×?×?ק ×¢×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ×?×?×? ×?ת×?ק×?×?ת"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:53
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:73
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:42
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:82
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:102
@@ -2829,7 +2832,7 @@ msgstr "_×?×?×?ק ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ×¢×?×?ר ת×?× ×? ×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:59
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:79
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
 msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
 msgstr "×?ש ×?×?×?×?ק ×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?×? רק ×?ת×?×?ת ×?_×?×?×?ר ×?× ×?× ×¡"
 
@@ -2855,7 +2858,7 @@ msgstr "×¢×?×?ר ×?×?ש×? ×?שרת×? Novell GroupWise"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:98
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:97
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:105
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:104
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:72
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:70
 msgid "Password"
@@ -2873,7 +2876,7 @@ msgstr "×?×?×?ר×? ×?×? ×?×?שת×?ש ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?×? ×?×?ת×?×?ת"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:207
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1188
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2972
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2994
 #, c-format
 msgid "You did not enter a password."
 msgstr "×?×? ×?×?× ×¡×ª ס×?ס×?×?."
@@ -2885,7 +2888,7 @@ msgstr ""
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:550
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1757
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1952
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:412
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:421
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "×?ת×?ק×?×?×? %s ×?×? ק×?×?×?ת"
@@ -2903,10 +2906,10 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ת×?ק×?×?ת ×?ער×?ת ×?×?×?×?×?ת"
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1206
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1835
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2257
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:875
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:884
 #, c-format
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?ק×?×?ת ×?×¢×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? תת־ת×?ק×?×?ת"
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1289
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:1314
@@ -3023,7 +3026,7 @@ msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ספר×?×?×? %s: â??%s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:960
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3759
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3783
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "ס×?רק ×¢×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ש×?×©×ª× ×? ×?-%s"
@@ -3033,13 +3036,13 @@ msgid "Unable to retrieve message: "
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?×?×?×¢×?:"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3266
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4937
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4961
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ק×?×? ×?×?×?×¢×? ×¢×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×? %s:â?? %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3267
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4938
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4962
 msgid "No such message available."
 msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×?×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?."
 
@@ -3086,22 +3089,22 @@ msgid "Failed to cache %s: "
 msgstr "×?רע ×?ש×? ×?ש×?×?ר×? ×?×?×?×?×?×? %s:"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:40
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:41
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:40
 msgid "Checking for New Mail"
 msgstr "×?×?×?ק ×¢×?×?ר ×?×?×?ר ×?×?ש"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:44
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:48
 msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
 msgstr "×?ש ×?_×?×?×?ק ×?×?ר ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ×?ת×?ק×?×?ת ×?×?×?× ×?×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:53
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:52
 msgid "Connection to Server"
 msgstr "×?×?×?×?ר ×?שרת"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:55
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
 msgid "_Use custom command to connect to server"
 msgstr "×?שת×?ש ×?_פק×?×?×? ×?×?ת×?×?ת ×?×?ש×?ת ×?×?ת×?×?ר×?ת ×?שרת"
 
@@ -3110,18 +3113,18 @@ msgid "Co_mmand:"
 msgstr "פ_ק×?×?×?:"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:62
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:42
 msgid "Folders"
 msgstr "ת×?ק×?×?ת"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:65
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:64
 msgid "_Show only subscribed folders"
 msgstr "×?_צ×?ת ת×?ק×?×?ת ×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:68
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
 msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
 msgstr ""
 
@@ -3130,17 +3133,17 @@ msgid "Names_pace:"
 msgstr "×?_ר×?×? ש×?:"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
 msgid "_Apply filters to new messages in INBOX on this server"
 msgstr ""
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:77
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
 msgid "Check new messages for Jun_k contents"
 msgstr "×?×?×?קת ×?×?×?×¢×?ת ×?×?ש×?ת ×¢×?×?ר ת×?× ×? _×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:81
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
 msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
 msgstr "_×¡× ×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?×? ש×? ×?×?×?ר ×?ר×?×?ק ×?×?×?פ×? ×?ק×?×?×?"
 
@@ -3149,23 +3152,23 @@ msgid "IMAP"
 msgstr "â??IMAP"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:81
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:91
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:90
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "×?קר×?×?×? ×?ש×?×?רת ×?×?×?ר ×¢×? שרת×? IMAP."
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:99
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:107
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:106
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr "×?פשר×?ת ×?×?ת תת×?×?ר ×?שרת ×?-IMAP ×?×¢×?רת ס×?ס×?ת ×?קס×? פש×?×?."
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:310
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:224
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:228
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "שרת IMAP %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:312
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:226
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:230
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "שרת IMAP ×¢×?×?ר %s ×?Ö¾%s"
@@ -3195,22 +3198,22 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? %s:"
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:592
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:599
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:626
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2825
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2861
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2846
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2882
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:573
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2826
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2847
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "â??STARTTLS ×?×? × ×ª×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:593
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2862
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2883
 msgid "SSL negotiations failed"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ש×? ×?×?ת×? ×¢×? ×?Ö¾SSL × ×?ש×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:600
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:339
@@ -3218,13 +3221,13 @@ msgid "SSL is not available in this build"
 msgstr "â??SSL ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?× ×?×?×? ×?×?ת"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:748
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2662
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2682
 #, c-format
 msgid "Connection cancelled"
 msgstr "×?×?×?×?×?ר ×?×?×?×?"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:753
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2667
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2687
 #, c-format
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×¢×? ×?פק×?×?×? \"%s\": â??%s"
@@ -3232,8 +3235,8 @@ msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×¢×? ×?פק×?×?×? \"%s\": â??%s"
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:926
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2350
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:459
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1056
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:468
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1065
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:90
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:225
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:315
@@ -3244,20 +3247,20 @@ msgid "Inbox"
 msgstr "×?×?×?ר × ×?× ×¡"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1129
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2928
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2950
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support requested authentication type %s"
-msgstr ""
+msgstr "שרת ×?Ö¾IMAPâ?? %s ×?×?× ×? ס×?×?×? ×?ס×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?× ×?רש %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1141
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2940
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2962
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:462
 #, c-format
 msgid "No support for authentication type %s"
 msgstr "×?×?×? ת×?×?×?×? ×?ס×?×? ×?×?×?×?×?ת %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1220
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3010
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3032
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
@@ -3267,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1771
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2193
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:854
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:863
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
@@ -3282,7 +3285,7 @@ msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?ת ×?ת×?ק×?×?×? '%s': â??×?ת×?ק×?×?×? ק×?×?×?ת."
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2206
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:865
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:874
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "ת×?ק×?×?ת ×?×?ר×? ×?×? ×?×?×?×¢×?: %s"
@@ -3296,79 +3299,79 @@ msgstr "×?שרת ×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?פ×? פת×?×?×?×?"
 msgid "Server unexpectedly disconnected: "
 msgstr "×?שרת ×?×ª× ×ª×§ ×?×?×?פ×? ×?×?ת×? צפ×?×?:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:75
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:74
 #, c-format
 msgid "Could not create folder summary for %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר תקצ×?ר ת×?ק×?×?×? ×¢×?×?ר %s"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:83
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:82
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ×?×?×?×?×? ×¢×?×?ר %s:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:43
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:42
 msgid "Use _Quick Resync if the server supports it"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:45
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:44
 msgid "Use I_dle if the server supports it"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:57
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
 msgid "Command:"
 msgstr "פק×?×?×?:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:58
 msgid "Numbe_r of cached connections to use"
-msgstr ""
+msgstr "×?_ספר ×?×?×?×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ×?ש×?×?×?ש"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
 msgid "Namespace:"
 msgstr "×?ר×?×? ש×?:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:89
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
 msgid "IMAP+"
 msgstr "â??IMAP+â??"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1365
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1384
 msgid "Error writing to cache stream: "
 msgstr "×?×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת×?ר×?×? ×?×?×?×?×?×?:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2019
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2039
 #, c-format
 msgid "Not authenticated"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?ת"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2753
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2773
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s (port %s): "
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? %s (פת×?×? %s):"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3182
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3204
 msgid "Closing tmp stream failed: "
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5061
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5086
 #, c-format
 msgid "Cannot create spool file: %s"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ק×?×?×¥ ת×?ר: %s"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5076
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5102
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר ק×?×?×¥ ת×?ר:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:428
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:437
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1510
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "ת×?ק×?×?×? ×?×? ק×?×?×?ת: %s"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:71
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:68
 #, c-format
 msgid "Source stream returned no data"
 msgstr ""
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:80
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-stream.c:77
 #, c-format
 msgid "Source stream unavailable"
 msgstr "ת×?ר×?×? ×?×?ק×?ר ×?×?× ×? ×?×?×?×?"
@@ -4733,26 +4736,26 @@ msgstr "×?ת×?צעת ×?×?ש×? ×?× ×?× ×?×?×?ת ×?שרת LDAP"
 msgid "Failed to authenticate.\n"
 msgstr "× ×?ס×?×?×? ×?×?×?×?×?×?ת × ×?ש×?.\n"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:145
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:148
 msgid "Category Icon"
 msgstr "×?×?ק×?×? ק×?×?×?ר×?×?"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:151
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:154
 msgid "_No Image"
 msgstr "_×?×?×? ת×?×?× ×?"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:368
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:371
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a category '%s' in the configuration. Please use another "
 "name"
 msgstr "×?×?ר ×?ש ק×?×?×?ר×?×? ×?ש×? '%s' ×?תצ×?ר×?. × ×? ×?×?שת×?ש ×?ש×? ×?×?ר"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:676
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:679
 msgid "Icon"
 msgstr "×?×?ק×?×?"
 
-#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:681
+#: ../libedataserverui/e-categories-dialog.c:684
 msgid "Category"
 msgstr "ק×?×?×?ר×?×?"
 
@@ -4789,19 +4792,19 @@ msgstr "ק×?×?×?ר×?×?ת"
 msgid "Create category \"%s\""
 msgstr "×?צ×?רת ×?ק×?×?×?ר×?×? \"%s\""
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:319
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:324
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "×?×?ר ×?× ×©×? קשר ×?ספר ×?ת×?×?×?ת"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:658
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:663
 msgid "_Add"
 msgstr "_×?×?סף"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:662
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:667
 msgid "_Remove"
 msgstr "×?_סר"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:890
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:895
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.ui.h:6
 msgid "Any Category"
 msgstr "×?×? ק×?×?×?ר×?×?"
@@ -4843,30 +4846,30 @@ msgid "_Search:"
 msgstr "_×?×?פ×?ש:"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2636
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2640
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "×?ר_×?×?ת %s ×?×?×?"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2651
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2655
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "×?_עתק %s"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2661
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2665
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "_×?×?×?ר %s"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2678
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2682
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "_ער×?×? %s"
 
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:516
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:519
 #, c-format
 msgid "_Delete %s"
 msgstr "_×?×?ק %s"
@@ -4880,19 +4883,19 @@ msgstr "×?×?פת×? ×?ק×?×?צת ×?×?פת×?×?ת ×?×?× ×? ש×?×?ש: ×?×?×? ×?שת
 msgid "You have the Caps Lock key on."
 msgstr "×?קש ×?-Caps Lock ×?×?×?ק."
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1241
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1243
 msgid "_Remember this passphrase"
 msgstr "_ש×?×?רת ×?×?×?ת צ×?פ×? ×?×?"
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1242
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1244
 msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
 msgstr "ש_ש×?×?רת ×?×?×?ת צ×?פ×? ×?×? ×?×?ש×? ×?×?פע×?×? ×?× ×?×?×?×?ת"
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1247
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1249
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "_×?×?×?ר ×?ת ×?ס×?ס×?×?"
 
-#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1248
+#: ../libedataserverui/e-passwords.c:1250
 msgid "_Remember this password for the remainder of this session"
 msgstr "×?_×?×?ר ×?ת ×?ס×?ס×?×? ×¢×? ס×?×£ ×?פע×?×? ×?×?"
 
@@ -4901,7 +4904,7 @@ msgstr "×?_×?×?ר ×?ת ×?ס×?ס×?×? ×¢×? ס×?×£ ×?פע×?×? ×?×?"
 msgid "Select destination"
 msgstr "×?×?ר ×?×¢×?"
 
-#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:172
+#: ../libedataserverui/e-source-selector-dialog.c:174
 msgid "_Destination"
 msgstr "×?×¢_×?"