[vinagre/gnome-2-30] Fix Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 75a0647b589e79fedea094a4ac9133235d69ad9d
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 22:07:49 2010 +0900

    Fix Japanese translation

 po/ja.po |   15 ++++++++-------
 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index df0e4ff..73c1140 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vinagre gnome-2-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-19 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-06 02:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-20 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-20 22:03+0900\n"
 "Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird hitaki net>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "ã?ªã?¢ã?¼ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?»ã??ã?¥ã?¼ã?¢"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:1
 msgid "Allow _keyboard shortcuts"
-msgstr "ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ï½¥ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??許å?¯(_K)"
+msgstr "ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?»ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??許å?¯(_K)"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:2
 msgid "Authentication is required"
@@ -90,8 +90,9 @@ msgid ""
 "This option enables menu accelerators and keyboard shortcuts. For more info "
 "on why you may want to disable them, check the documentation."
 msgstr ""
-"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?¯ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¬ã?¼ã?¿ã?¨ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ï½¥ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??æ??å?¹ã?«ã??"
-"ã?¾ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ç??ç?±ã??ç?¥ã??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
+"ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?§ã?¯ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?©ã?¬ã?¼ã?¿ã?¨ã?­ã?¼ã??ã?¼ã??ã?»ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã??ã??æ??å?¹"
+"ã?«ã??ã?¾ã??ã??ç?¡å?¹ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ç??ç?±ã??ç?¥ã??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã?­ã?¥ã?¡ã?³ã??ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??"
+"ã??ã??"
 
 #: ../data/vinagre.ui.h:14
 msgid "Which machine do you want to connect to?"
@@ -528,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-listener-dialog.c:165
 #, c-format
 msgid "On the port %d"
-msgstr "ï¼ ã??ã?¼ã?? %d"
+msgstr "ã??ã?¼ã?? %d ã?§"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-listener.c:168
 msgid "Incoming VNC connection arrived but there is no active window"
@@ -840,7 +841,7 @@ msgstr "é??é??ã?£ã??æ??ä½?ã?§ã??"
 
 #: ../vinagre/vinagre-fav.c:755
 msgid "Data received from drag&drop operation is invalid."
-msgstr "ã??ã?©ã??ã?°ï¼?ã??ã?­ã??ã??ã?§å??ã??å??ã?£ã??ã??ã?¼ã?¿ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
+msgstr "ã??ã?©ã??ã?°ã?»ã?¢ã?³ã??ã?»ã??ã?­ã??ã??ã?§å??ã??å??ã?£ã??ã??ã?¼ã?¿ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: ../vinagre/vinagre-fav.c:859
 msgid "Hide panel"