[vinagre] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit 15a082dac1bd4e86bef3c4bd51585b386e9f63a2
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 21:31:54 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   24 +++++++++++-------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 15555ed..df0e4ff 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,17 +7,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vinagre trunk\n"
+"Project-Id-Version: vinagre gnome-2-30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=vinagre&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-05 11:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-19 15:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-06 02:50+0900\n"
 "Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird hitaki net>\n"
 "Language-Team: Japanese <takeshi aihana gmail com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../data/GNOME_VinagreApplet.xml.h:1 ../vinagre/vinagre-plugin-manager.c:496
 msgid "_About"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??ã?ªã?¢ã?¼ã??ã?»ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã?ºã?«å¤?æ?´
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:661
 msgid "_Refresh Screen"
-msgstr "ç?»é?¢ã?®å??読込(_R)"
+msgstr "ç?»é?¢ã?®å??読ã?¿è¾¼ã?¿(_R)"
 
 #: ../plugins/vnc/vinagre-vnc-tab.c:662
 msgid "Requests an update of the screen"
@@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "ã?ªã??ã?¼ã?¹ã?³ã??ã?¯ã?·ã?§ã?³"
 
 #: ../plugins/vnc/vnc.ui.h:4
 msgid "This machine is reachable through the following IP address(es):"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?·ã?³ã?¯ä»¥ä¸?ã?®IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?«ã?¦ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?§ã??ï¼?"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?·ã?³ã?¯ä»¥ä¸?ã?®IPã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?«ã?¦ã?¢ã?¯ã?»ã?¹å?¯è?½ã?§ã??:"
 
 #. Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Machine->Reverse connections.
 #: ../plugins/vnc/vnc.ui.h:6
@@ -726,11 +726,11 @@ msgstr "(ã??ã?­ã??ã?³ã?«: %s)"
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:308
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove %s from bookmarks?"
-msgstr "æ?¬å½?ã?«ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??ã?? %s ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+msgstr "æ?¬å½?ã?«ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??ã?? %s ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã???"
 
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:314
 msgid "Remove Folder?"
-msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã???"
 
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:315
 msgid "Notice that all its subfolders and items will be removed as well."
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "ã??ã?®ä¸­ã?«ã??ã??ã?µã??ã??ã?©ã?«ã??ã?¨ã??ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã??ã??ã?¹ã?¦å??
 
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:320
 msgid "Remove Item?"
-msgstr "ã?¢ã?¤ã??ã? ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
+msgstr "ã?¢ã?¤ã??ã? ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã???"
 
 #: ../vinagre/vinagre-bookmarks-ui.c:337
 msgid "Error removing bookmark: Entry not found"
@@ -773,7 +773,6 @@ msgstr ""
 msgid "The following file could not be opened:"
 msgid_plural "The following files could not be opened:"
 msgstr[0] "次ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯é??ã??ã?¾ã??ã??"
-msgstr[1] "次ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯é??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. Translators: Please consider the word "from" instead of "in". I'll fix this phrase for 2.31 (or 3.0)
 #: ../vinagre/vinagre-connect.c:88 ../vinagre/vinagre-connect.c:335
@@ -879,7 +878,6 @@ msgstr "[ã?µã?¼ã??:ã??ã?¼ã??ç?ªå?·]"
 msgid "The following error has occurred:"
 msgid_plural "The following errors have occurred:"
 msgstr[0] "次ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??:"
-msgstr[1] "次ã?®ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??:"
 
 #. Setup command line options
 #: ../vinagre/vinagre-main.c:171
@@ -1374,12 +1372,12 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« %s ã??ä½?æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 #~ msgstr "<b>ã??ã?©ã?«ã??</b>"
 
 #~ msgid "<i><small>All fields above are mandatory</small></i>"
-#~ msgstr "<i><small>å?¨ã?¦ã?®é ?ç?®ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??</small></i>"
+#~ msgstr "<i><small>ã??ã?¹ã?¦ã?®é ?ç?®ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??</small></i>"
 
 #~ msgid "host or host:display or host::port"
 #~ msgstr ""
 #~ "ã??ã?¹ã??å??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??å??:ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ç?ªå?·ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã??å??::ã??ã?¼ã??ç?ªå?·ã??å?¥å??ã??"
-#~ "ã?¦ä¸?ã??ã??"
+#~ "ã?¦ã??ã? ã??ã??"
 
 #~ msgid "Supported formats"
 #~ msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«"
@@ -1403,4 +1401,4 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« %s ã??ä½?æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 #~ msgstr "表示��(_R)"
 
 #~ msgid "Press Ctrl+Alt to release the cursor"
-#~ msgstr "å??å¾?ã??ã??ã?«ã?¼ã?½ã?«ã??解æ?¾ã??ã??å ´å??ã?¯ Ctrl+Alt ã??æ?¼ä¸?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
+#~ msgstr "å??å¾?ã??ã??ã?«ã?¼ã?½ã?«ã??解æ?¾ã??ã??å ´å??ã?¯ Ctrl+Alt ã??æ?¼ä¸?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??"