[gnome-netstatus] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit cac382c4504e5f82621ed67a524a1f2605437b0b
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Mon Sep 20 18:07:42 2010 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |    7 ++++---
 1 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a33df80..c62e279 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-netstatus master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-netstatus&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-07-20 10:15+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"netstatus&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-31 18:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-12 14:06+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich debian or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -252,7 +253,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"ã??ã?®å??é¡?ã??解決ã??ã??ã??ã??ã?«ã?·ã?¹ã??ã? 管ç??è??ã?«é?£çµ¡ã??ã?¦ä¸?ã??ã??:\n"
+"ã??ã?®å??é¡?ã??解決ã??ã??ã??ã??ã?«ã?·ã?¹ã??ã? 管ç??è??ã?«é?£çµ¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??:\n"
 "\n"
 "%s"